Čeština pro Final Fantasy 8

Final Fantasy VIII

Zahájení překladu: 26.1.2008 | Dokončení hlavních dialogů: 29.3.2008 | Distribuce: 1.8.2008

Final Fantasy VIII - Rinoa HeartillyFinal Fantasy 8 (ファイナルファンタジーVIII) slavnostně vychází roku 1999 na Sony PlayStation a Microsoft Windows. Už o třináct týdnů později vydělává přes 50 milionů dolarů! Od předchozího dílu se na první pohled velice liší. Mangově laděnou grafiku zde nahradilo realistické zobrazení postav a především video sekvence doznaly neuvěřitelného pokroku. V roce 1999 šlo o něco naprosto úžasného! FF8 působí velmi realisticky především kvůli zápletce, která se zprvu točí okolo politiky. Teprve později se objevují hlubší magické prvky. Hodně kritizovanou částí tohoto dílu je bojový systém. Ten sice vychází z osvědčeného konceptu, ale přináší hned několik otravných novinek. Neexistují tu například žádné MP, kouzla si musíte všechny vysát z nepřátel nebo magických zdrojů. GF (Ochránce) můžete vyvolávat neomezeně, jediné co je limituje jsou jejich vlastní HP. Zvláštní je i systém Limit Breaků a mnoho dalších věcí...
Zdařilým kouskem je pak hra ve hře - karetní hra Triple Triad a samozřejmě dokonalá hudba od mistra Nobue Uematsu. Tvůrci se jednoduše rozhodli vsadit na romantický, hluboký příběh. Těžko říct jestli to byla správná volba, ale myslím, že i přes zpackaný bojový systém je Final Fantasy 8 velice zábavná hra.

Příběh nás tentokrát zavede do Balambské Zahrady, školy SeeDs - speciálních námezdních jednotek. Hlavní hrdina, Squall, a jeho přátelé jsou zataženi do konfliktu, který má postihnout celý svět. Nepřítel však není ten, kdo se jím zdá být, někdo v pozadí tahá za nitky a to z hodně velké dálky. Opravdu existují Hynovy děti, známé jako čarodějky, s mocí, kterou si smrtelník ani nedokáže představit? Jistě. Koukejte se tedy zvednout z ošetřovny a pádit do třídy, hodina za chvilku začíná... nyní již kompletně v češtině!

Čeština již byla dokončena, finální verzi můžete stahovat na tomto odkazu: Čeština pro Final Fantasy VIII


První vlastní nástroje Český Easter egg Sponzorováno

Galerie

Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8 Screenshot z Final Fantasy 8


Nejlepší betatesteři:


Sponzoři:


Speciální poděkování:

Marty Petr Medlin Polský tým - Za vstřícnost a nástroje... které jsme nepoužili.
Václav Ryska Ryma - Za velice užitečné informace o DVD verzi.
Stanislav Ernihold (bubux)