Kniha návštěv



Facebook Facebook | Závazná pravidla | Příspěvků: 3261

Položky web a email jsou nepovinné, pokud uvedete email, nezobrazí se na webu.

*Jméno:
Email:
Web:
*Text zprávy:
 

*Doplňte chybějící část výpočtu: 5 + 2 7

Náš facebookový profil: Čerstvé informace o našich češtinách i hrách zadarmo.





nejstarší | starší | 3242 - 3261 | novější | nejnovější
Kruci 4. srpna 2017 16:30:18 #
FF 13-2 pokracuje v celku normalne, tedy R@ziel preklada kdy muze.
FF9, FF10 jde pomalu, pracuje na tom Kruci...
Obecne se stav projektu spatne odhaduje, protoze se vzdy mohou objevit nejake nove problemy.

BzD 3. srpna 2017 18:18:11 #

ji-lo: ff 13-2 najdeš v záložce projekty/aktuální projekt (hned první v nabídce)

ji-lo 2. srpna 2017 21:18:09 #
Zdravim jak jste pokročily s překladem ff 13-2 a 9,10 steam.

Kruci 1. srpna 2017 16:44:25 #
Tipuji ze se jedna o Gran Turismo 1 a ePSXe. Emulator by mel fungovat ve vychozim nastaveni, zmeny pluginu jsou hlavne pro vylepseni grafiky/zvuku/...
Jakou verzi emulatoru, ci ePSXe pouzivas? Zkusil jsi nejnovejsi verzi (2.0.5), ktera nepotrebuje zadne pluginy ani bios? Zkusil jsi resetovat nastaveni?
Kdy se emulator zasekne? Nic se neukaze? Ukaze se startovani PSX, cast hry? Pokud se nic nenacte, a nefunguje ani jiny emulator, lze precist CD se hrou?
Emulatory ktere mi fungovali krome ePSXe jsou "Xebra" (nepotrebuje bios a nepouziva pluginy), "pSX emulator" (pouziva bios, ale nepouziva pluginy).

Fraxinus 1. srpna 2017 12:04:26 #
Za 1) Co je gt 1?

Za 2) Který emulátor?

Bez toho se nehneme.

Zprdeleklika 31. července 2017 20:28:09 #
zdar borci,mam gt 1 na orig cd a nejde mi spustit pres emulator.pokazde neodpovida a sekne se.nevim jak to rozchodit.udelal jsme vse presne podle navodu popr jsem zmenil video za jiny jak bylo napsano ale s zadnym nejede.nemate jeste nejake jine tipy popr programy ktere by si nastavili vse sami treba.mam win 7 ,geforce gt 540m 2gb diky

Kruci 23. července 2017 23:36:02 #
Kompabilita by nemela byt nastavena zadna, normalne by to melo ve win10 fungovat. Kdyz nejaka kompabilita, tak spise s windowsXP.
Pokud jsem ti jiz pomahal, tak pravdepodobne fungoval paramater "/S" do instalacky cestiny.
Pres TeamViewer ti pomoci mohu, ale to by jsme se meli radeji domluvit pres email (viz sekce kontakty).

Veronika Konečná 22. července 2017 19:24:10 #
Ano zkoušela ale dopadly stejně. Pak mi někdo pomohl přes teamviewer a začalo vše fungovat. Mohli by jste mi zase pomoct? Děkuji Veronika

Veronika Konečná 22. července 2017 17:30:58 #
Ne neblokuje mi to antivirus,ale kompatibilita,kterou mám jane do windows 8 a vůbes mě to nepustí do češtiny.

Kruci 22. července 2017 15:58:43 #
Veronika Konečná:
A neblokuje to treba antivirus?
Jine cestiny od nas ti funguji? Pokud jsi je tedy nekdy zkousela?

Belhifet 19. července 2017 01:04:55 #
Veronika Konečná: S tímhle ti sice neporadím, ale mám jinou radu... http://bit.ly/2tDS1LM.

Veronika Konečná 18. července 2017 14:29:19 #
DOBRÝ DEN, STÁHLA JSEM SI ČEŠTINU VERZE 1.0 DO HRY FINAL FANTASY XIII A NEJDE MI NAINSTALOVAT. MÁM WINDOWS 10 A TEN TO NEVIDÍ, PROSÍM POTŘEBUJI S TÍM POMOCT.

Kruci 3. července 2017 14:53:02 #
The Last Remnant uz byl navrhovan, ale neplanuje se. Tedy aktualne stejne mame spoustu prace na stavajich projektech.

NimitcCZ 1. července 2017 19:07:56 #
Zdravim,

kluci přemýšleli jste někdy o překladu hry The Last Remnant.

Síky za odpověď

R@ziel 13. června 2017 12:53:15 #
Musím říct, že mě osobně tenhle stav velice mrzí. Překládání pro nás bylo vždycky velkou vášní a zábavou, ale se všemi povinnostmi se na něj teď nenajde moc času.

Nicméně se nevzdáváme. :-)

Kruci 11. června 2017 13:27:56 #
Bohuzel se za aktualni situace neda urcit, kdy to bude hotove. A nechceme vyvolavat nejake falesne nadeje terminy, ktere nejsme schopni splnit.
Pokud nekdo chce hrat FF9/FF10 hrat v cestine hned, doporucuji playstation verze pres emulator. Podle nekterych je FF9 playstation verze lepsi nez steam verze, ale at si kazdy vyhody a nevyhody kazde verze porovna sam.

Fraxinus 11. června 2017 00:09:02 #
Jiri Samek: Naši překladatelé jsou moje generace, tedy se u nich věk už nejspíš přehoupl přes 30, takže má život často mimo herní svět přednost. Nezbývá než čekat.

BzD 10. června 2017 06:14:55 #
Jiri Samek:
odpověď je hned pod vaším postem. Asi to tak rychle nepůjde, a to teď ještě kluci makají na aktuálním překladu, a to vůbec nezmiňuji, že pořád píší o tom že není moc času, a ještě pomalu začíná doba dovolených, tak nevím nevím

Jiri Samek 9. června 2017 19:54:07 #
Mohli byste byste mi urcit kdy asi budete myt preklad na finalku 9 nebo 10 je mi uz 62 r. rad bych se toho dozil myslim preklad pro steem . Omlouvam se jestli obtezuji Samek

Kruci 6. června 2017 17:33:23 #
Na FFIX a FFX pracuji primarne ja. Casu bylo malo, ale co me neprodlouzli v praci smlouvu, snad neco udelam:P
FFX steam ma tuny odlisnych textu od FFX PAL, a tedy je nutne to rucne vsechno projit, upravit texty, pripadne doprelozit nove texty. Odlinosti jsou nekdy male, prelepy, odlisnot britska vs americka anglictina (napr. practise vs practice). Ale i to se musi projit, protoze clovek dopredu navi co je rozdil.
Pocet stejnych souboru je 67, rozdilnych 228.
To je ale mensi problem. Pak tu je odliny format dat, grafiky (neni radny konvertor), potreba lepsich nastroju pro import, nefunkcni nastroje (funkcni na PS2 verzi, nefunkcni pro steam verzi) a tak do nekonecna.
FFIX steam se zda ma upne jiny format dat a textu oproti PSX verzi. Rozdilnost textu jsem nezkoumal (neni jednoduche porovnani, zatim).

nejstarší | starší | 3242 - 3261 | novější | nejnovější