Kniha návštěv



Facebook Facebook | Závazná pravidla | Příspěvků: 3613

Položky web a email jsou nepovinné, pokud uvedete email, nezobrazí se na webu.

*Jméno:
Email:
Web:
*Text zprávy:
 

*Doplňte chybějící část výpočtu: - 6 = 3

Náš facebookový profil: Čerstvé informace o našich češtinách i hrách zadarmo.





nejstarší | starší | 3594 - 3613 | novější | nejnovější
R@ziel 15. června 2019 01:48:44 #
Jára: Jak říká Kruci, takhle dopředu se nedá nic říct. Musíme si počkat, až bude k dispozici pc verze. :-)

Kruci 14. června 2019 22:02:08 #
To se uvidi, az to vyjde. Pravdopodobne az to vyjde na PC. PS4 nevlastnime, emulator pro PS4 neni, a ani nevim zda pro to lze neco vytvaret. A hackovat square enix neplanujeme :)

Jára 13. června 2019 08:16:52 #
Po dlouhé době zdravím.Viděl jsem ukázky FF VII REMAKE z E3 2019 a vydání je určeno na 3.3.2020 pro PS4.Chci se zeptat jaká je šance,že bude tato předělávka legendární hry přeložena?Přeji hodě zdraví a díky.

R@ziel 6. června 2019 23:20:34 #
Jo, chvíli se potíme, pak nás chvíli mlátí do hlavy kroupy a bičují proudy vody. Pak se zase potíme. Klasické léto. :-)

Fraxinus 6. června 2019 16:04:47 #
To je dobře. Makáme, potíme se, krvácíme, ale práce bude hotova. :)

piramiD 6. června 2019 10:17:08 #
Jsme rádi !

BzD 5. června 2019 13:30:13 #
Tak to je napínavá a zajímavá zpráva. Jj vedro a práce jsou nesnesitelné

R@ziel 5. června 2019 13:12:01 #
Ahoj všem,
poslední dobou jsme trochu potichu, ale to jen proto, že kutíme různé překladatelské věcičky a vysává nás práce. Nemusíte se bát, žijeme. :-)

BzD 16. května 2019 16:55:15 #
Fraxinus: Já byl teď taky 14 dní pryč. Ok předem díky, kdyžtak se ozvu

Fraxinus 12. května 2019 12:43:00 #
BzD: Pár dnů jsem tu nebyl. Každopádně jsem si prve neuvědomil, že máš na mysli Diablo 1. Já mám manuál na Diablo 2, za to se omlouvám. Avšak v obou je mraky věcí stejných. Když bude potřeba něco porovnat, klidně napiš.

BzD 6. května 2019 04:56:12 #
No já právě na Diablu taky vyrostl. 2 kompy sme propojovali přes ser. Port, ze začátku nám to nemakalo, a když sme po 12h hraní dali save, PC vypli a druhý den zapli, tak to uloženy nebylo a my byli nasr... Hehe. To byly casy. Warcraft II už nás tak nepotrápil. Jj Fraxinus mi vždy dobře poradil, nebo nasměroval, když sem něco potřeboval. Stejně jako teď s tím kouzlem. Na betu sem nějaké překlady našel, a zrovna u charged Volt se to docela liší.

R@ziel 6. května 2019 00:55:41 #
BzD: Staré dobré Diablo 1, na tom jsem vyrostl. :-) Každopádně pokud ti někdo může radit, tak Fraxinus je bezpochyby velmi povolanou osobou. Mohu potvrdit.

BzD 5. května 2019 21:23:53 #
Fraxinus: Zatím sem nic nenašel. Jsou tam i popisy zbraní, zbrojí a nestvůr?? Šlo by prosím popřípadě udělat a poslat nějaký fotky abych to zkusil přeložit podle toho?? Byl bych ti moc vděčný. Předem díky

BzD 5. května 2019 20:55:05 #
Fraxinus: aha díky, zkusím se teda poohlédnout po CZ
manuálu v pdf, aby to sedělo.

Fraxinus 5. května 2019 20:15:34 #
BzD: Mám doma knihu: oficiální český překlad průvodce hrou. Charged Bolt = Jiskrná střela.

BzD 5. května 2019 13:58:56 #
Zdarex borci. koupil jsem na GOGu Diablo, a po domluvě s předešlým překladatelem jsem do této verze češtinu vložil + se snažím dopřeložit zbytek věcí co jdou (itemy, kouzla, zbraně,) a nevím jak přeložit Charged Bolt(jaká? šipka) Jsou to 3 blesky náhodně postupující prostorem. Je to stará hra, takže překlad jedu v hex editoru tak musím zachovat určitý počet znaků, a tady je to max 15. Budu vděčný za jakoukoliv radu.

R@ziel 3. května 2019 18:48:47 #
N-Gin: Tak to rádi slyšíme. Jen se předem omlouvám za chyby, aktuálně je to vlastně náš nejstarší překlad, protože sedmičku jsme v roce 2012 opravovali, takže tam určitě nějaké budou.

N-Gin 3. května 2019 13:33:34 #
Já si zase zavzpomínám na FF8 z PSX, tentokrát v češtině :)

Fraxinus 3. května 2019 01:14:20 #
N-Gin: Už jsem to postřehl předevčírem, kdy jsem tam koupil dissidii. Nevěděl jsem, co od toho čekat, ale ona je to docela sranda, i když ty bitvy, to je ještě větší chaos než co je schopna rozpoutat Ultimecie samotná. :)

N-Gin 2. května 2019 23:40:32 #
Připoměl bych právě probíhající slevu 50% na většinu FF her na steamu.

nejstarší | starší | 3594 - 3613 | novější | nejnovější