Kniha návštěv

nejstarší | starší | 4044 - 4063 | novější | nejnovější

Grahf	27. března 2022 22:50:24 #
Prepísanie exaču v 7th heaven nepomohlo. Ale nevadí, anglicky je len to menu a bojové príkazy, trebars spelly, alebo itemy sú česky. Tiež je problém, keď zmením font písma a prestanú sa zobrazovať písmená so špecifickými znakmi, ako háčky, alebo čiarky. Ale to len tak pre zaujímavosť.

Kruci	27. března 2022 22:23:43 #
Ted nemam moznost to zkusit a asi se k tomu jen tak nedostanu. Stare mody na grafiku pouzivali nejaky DLL ci jiny soubor aby zmenili hru. Tedy pritomnost nejakeho souboru ve slozce s FF7 muze zpusobit spusteni modu, i kdyz to poustis primo z EXE souboru. Texty jsou rozptyleny po vice souborech, hlavni cast menu je v EXE souboru. A co koukam tak v EXE menime nekde i velikost menu, aby se cestina vesla. Zda se 7Heaven ze to je proste "patcher" za behu 7thheaven.rocks/help/modhelp.html a vypada ze to pouziva FFNx aby se to dostalo do hry, coz je na zaklade Aali driveru coz proste prepsalo "Driver" v registru aby to nacetlo soubory co potrebuje. I kdyz se ale zda ze FFNx to dela tim ze tam da svuj "AF3DN.p" soubor. Tedy pokud zapnes hru samostatne a stejne se ti zapne vetsina modu, tak proste neco z toho bud prepisuje cestinu. Nebo se mohla hra i spatne pocestit. Nebo to proste pouziva vlastni EXE ... protoze to opravdu v sobe ma FF7.EXE soubor. Tedy pokud bez 7Heaven cestina funguje (spustena samostatne), zkus proste pocestit 7thHeave/Resources/FF7_1.02_Eng_Patch/ff 7.exe (respektive ho prepis pocestenym FF7.exe ktery mozna mas ve slozce s FF7/FF7.exe pote co jsi instaloval 4CD verzi (to instaluje ten patch a pak ho pocesti)) Ale jak pisu, spise odhad, ted to nevyzkousim.

Grahf	27. března 2022 20:52:05 #
Popravde, v tomto prípade je to o dosť zložitejšie. K spúšťaniu modov používam 7th Heaven, čo je niečo ako mod manager. Cez neho sa následne aj spúšťa hra, čím sa dokonca obchádza steam, čiže to má asi nejaký vlastný exač, aj keď ako súbor som nič také nenašiel. A dokonca je to legalne, sám tomu nerozumiem :) Skúšal som hru spustiť cez ten manager aj bez samotných modov a stejne je menu v angličtine (dialogy v češtine) a je jedno v akom poradí tú češtinu nainštalujem. Asi by bolo najlepšie, keby si si to sám skúsil nahodiť, pretože neviem, na akom systéme to presne funguje.

Kruci	27. března 2022 19:39:38 #
UI je text. Jenze je to v spoustecim EXE souboru. Zalezi zda prvni instalujes cestinu a pak mod (cestinu vetsinou instalovat na zaver, tady teoreticky staci zkusit znovu pocestit EXE). Mody vetsinou prepisujou spousty veci najednou. Pokud prepise cely EXE soubor, protoze matne vzpominam ze tam je to menu, prepise i cestinu. Nekdy je trochu magie skloubit vice modu najednou. Nekdy to ani nejde. Obcas maji mody veci stranou a pouzivaji "spoustec" a tam se daji skloubit dohromady (respektive vetsinou jen grafika je v jine slozce).

Grahf	27. března 2022 18:43:43 #
Diky, pomohlo. btw čeština UI (menu) je grafika, alebo len ako text. Pretože UI mody ich celé prepisujú do angličtiny (dialogy sú v češtine).

Kruci	27. března 2022 15:37:24 #
Pokud neni detekovana STEAM verze FF7, je prednastavena 4CD verze, ta pak chce filmecky, a ma nektere soubory v jine slozce. Ve vyberu soucasti je nutne nahore nastavit "steam verze". Myslim ze od nejake chvile steam zmenil umisteni registru kde se detekovala hra, a stare instalacky pak hru nedetekuji.

Grahf	27. března 2022 10:34:15 #
sry za spam - skúsil som len čistú inštaláciu češtiny bez videí a patchov na holú steam verziu a dopadlo to takto: https://imgur.com/a/1Wnmx62

Grahf	26. března 2022 22:41:29 #
Pri inštalácii ff7 češtiny na steam verziu po mne instalator chce cestu k movies. Default FF7/movies nefunguje, pretože steam verzia má filmy v ff7/data/movies a ak túto cestu chcem zadať pomocou príkazu "procházet", tak potvrdzovacie tlačítko "ok" je šedé. Ak tú cestu skúsim prepísať priamo v okne, tak nemožem dalej pokračovať, pretože tlačítko "další" je tiež šedé.

Grahf	26. března 2022 17:28:51 #
Tu je dobré video, kde modder osvetluje zaujímavé mody. www.youtube.com/watch?v=RDAtBsQegAY...

Grahf	26. března 2022 13:59:06 #
Ano, keďže pôvodná PC verzia je tu už viac ako 20 rokov, tak sa moduje o 106. Zmodované je už asi všetko, od gameplay modov (rôzne overhauly), grafiku (nové modely, textury, ui...), audio (nová hudba, zvuky).

Kruci	26. března 2022 13:30:40 #
Mody s FF7 cestinou nejsou testovany. Zalezi na modu co upravuje. Pokud jen prepisuje text, tak pripadne nektere texty budou v jinem jazyku. Pokud zvetsuje pocet textu, tak se to muze rozbit. V pripadne zmeny grafiky zalezi co meni, protoze nektere grafika je prelozena, a nektera grafika je "pozadi hry". Ale v nejhorsim pripade by mela byt grafika nepocestena ci pocestena ale v nizkem rozliseni. Takova grafika mapy sveta, postav ci bojove by ale cestinu ovlivnit nemela. Vetsinou se tedy cestina instaluje na zaver, ale pak muze prepsat ty mody. Jen nektere mody jsou stranou a pouzivaji "launcher", a tak se vzdy pouzije mod. Strucne: moc netusim co to v zaveru udela, musis vyzkouset, my jsme mody nezkouseli, a asi jich vysla od vydani cestina spousta

Grahf	24. března 2022 21:35:56 #
Podobná otázka, tentokrát o FF7. Ako spolupracuje čeština s modmi? Grafickými, textovými, alebo som pozeral, že už existuje dokonca dabing :)

Kruci	6. března 2022 23:23:54 #
Speed mode je "cheat" ktery zrychluje hru. Tedy vsechno je rychlejsi, napriklad pohyb postavy. Battle speed je rychlost s jakou se odehravaji souboje, jak dlouho trvaji akce postav. "Turn based battles" jsem nezkousel, ale tipuji ze se zrusi "cekani nez postava bude hrat", a postavy se stridaji podle rychlosti. "Wait mode" by mel byt normalni souboj, ale kdyz se ceka na hracovo rozhodnuti, souboj se zapauzuje (vs akce ostatni nabihaji i kdyz hrac se rozhoduje co delat).

Grahf	6. března 2022 21:45:40 #
Spomenul som si ešte na dve veci, čo sa týka moguriho a nikde na nete som nenašiel odpovede: 1) čo presne robí položka turn-based battles, resp. v čom je to iné ako Wait mode priamo v hre? 2) medzi cheats sú možnosti speed mode a battle speed. Aký je medzi nimi rozdiel?

Grahf	6. března 2022 21:39:47 #
Aha, to som nevedel, že prepis jedného textu prepíše celý blok, resp. oblast. To radšej ten mod ani nebudem inštalovať :)

Kruci	6. března 2022 21:26:34 #
Mod jsem spustit nezkousel, nemam ted moznost. Jen jsem koukal co ten mod meni. Meni 18 souboru z 65 s dialogy (blok textu pro oblast, prepisuje vsechny texty pro oblast, i kdyz zmeni jen jeden dialog). Skoro vsechny ostatni texty (nazvy predmetu, magie, nektere menu texty). Predpokladam, ze se vzdy pouziji texty modu. A tim tedy vetsina textu bude v anglictine. Hra by asi mela jinak fungovat bez problemu, ale to je jen muj odhad na zaklade koukani na to co ten mod v sobe ma za soubory.

Grahf	6. března 2022 20:10:32 #
Kruci: jasne, tomu rozumiem. Ide mi o to, či preložené veci ostanú po česky a tie nové, zmenené budú anglicky, alebo sa to komplet rozbije a hra ani nepojde spustiť, alebo bude padať?

Kruci	6. března 2022 19:13:41 #
Alternate Fantasy neni kompatibilni s cestinou. Vypada ze prepisuje spousty textu. Upravuje ci pridava texty pro predmety, magii, pridava nejake dialogove text. Tim se zrusi velka cast cestiny, a cestina zase nema ty texty ktere potrebuje tento mod.

Grahf	6. března 2022 16:05:13 #
Jedna otázočka - ako sa čeština kamaráti s Alternate Fantasy modom (upravuje rôzne veci v hre)?

Kruci	1. března 2022 21:22:32 #
FF7 remake asi bude nekonecny epizodicky. Moc si nedokazu predstavit ze by s touhle rychlosti z toho bylo nekdy cele FF7. To samozrejme nebrani prekladu, ale rozhodujeme se az po dokonceni stavajicich projektu. Zvlast s nasi aktualni rychlosti nema vubec cenu premyslet o budoucich prekladech.

nejstarší | starší | 4044 - 4063 | novější | nejnovější