Kniha návštěv



Facebook Facebook | Závazná pravidla | Příspěvků: 3510

Položky web a email jsou nepovinné, pokud uvedete email, nezobrazí se na webu.

*Jméno:
Email:
Web:
*Text zprávy:
 

*Doplňte chybějící část výpočtu: 5 + 2 =

Náš facebookový profil: Čerstvé informace o našich češtinách i hrách zadarmo.





nejstarší | starší | 3471 - 3490 | novější | nejnovější
R@ziel 12. října 2018 02:10:00 #
Milí přátelé,

připravili jsme pro vás novou verzi češtiny pro Final Fantasy XIII-2 v0.9.1. Čeština sice obsahuje jen hrstku oprav, ale chtěli bychom vás poprosit, abyste si ji nainstalovali místo původní verze a... nechali se zabít.

Trochu divné přání, že? Hned to vysvětlím...
V první verzi češtiny se na "game over" obrazovce objevoval náhodný symbol, který tam neměl co dělat. Rádi bychom věděli, zda se nám chybu podařilo spolehlivě eliminovat. Tedy, že se objeví jen text "Konec hry" a nic víc.

Vyzkoušejte a dejte nám prosím vědět.
Moc děkujeme všem, kteří se účastní testování! :-)

marpan 11. října 2018 01:26:06 #
Kruci:
Jj, přepisovaný soubor měl 1,6 GB :-). Ale jak píšeš, Váš odkaz fungoval a stejně to vypadá, že jsem nějak sám, komu ta hudba vadila (aspoň nic podobného jsem na cz stránkách nenašel), tak by to byla jen zbytečná Tvá práce navíc :)

R@ziel 11. října 2018 00:11:49 #
Jan: To s češtinou nemá nic společného. Testoval jsem ji velice důkladně a ani nikdo jiný nám nic nehlásil. Nejde spíše o tuhle situaci?

http://bit.ly/2RGevsP

!SPOILER!
(V kostce řečeno: Nepřešel jsi Wantze na hoře Gagazet? Pokud ano a nepromluvil jsi s ním před zabitím Yunalescy, tak se prý už ve hře neobjeví.)

Kruci 10. října 2018 23:42:43 #
Jan:
R@ziel to dohral s cestinou dvakrat. Mozna posledni drobne zmeny se jen zbezne testovali, ale ty by nemely mit vliv. Kazdopadne uvidime co ostatni uzivatele. Pripadne R@ziel az se k tomu dostane.
Nejvetsi problem na ktery jsme narazili, bylo rozbite mluveni/hudba (to ale ani nenastalo po instalaci cestiny).

marpan:
Ja jsem vetsinou lezu, ale nekdy to za me drive napise R@ziel :)
Koukam ze v tom FFXIII2 Music Modu pretvori cely archiv se hrou. Coz by se dalo zmenit jen na import (vysledny soubor bude vetsi, ale nemelo by to tak dlouho trvat). Tedy mohl bych to predelat na podobny styl, jaky pouziva instalace cestiny. Ale vzhledem k tomu ze uz to mas nainstalovane, a navic funkcni...

Jan 10. října 2018 20:05:04 #
Jsem před lokaci Sin,která je u konce hry.Ale přišel jsem na zásadní problém,a to je,ze nemohu najít Waltze v Makalanských lesich a ani Oakku v Luce theater.Neni to nějaký bug,který je součástí češtiny?

R@ziel 9. října 2018 12:46:40 #
marpan: Však on si to Kruci určitě přečte sám. :-) Jsem rád, že to funguje.

marpan 9. října 2018 12:29:09 #
Tak jsem to prubnul a....funguje :-). Hudbu jsem ztišil na 0, přepisování sice trvalo skoro hodinu, ale je ticho :). Poděkuj prosím kolegovi a já děkuji i Tobě za "mimopracovní" pomoc :)

R@ziel 9. října 2018 02:03:01 #
marpan: Tak malá změna. :-) Kruci našel pár modifikací, ale nejsou testované s češtinou, takže jen na vlastní nebezpečí:

http://bit.ly/2ygkj4r
http://bit.ly/2OGSZWn
http://bit.ly/2zZNgm5

R@ziel 9. října 2018 01:08:49 #
marpan: Některé songy jsou krásné, ale taky mě tak 2 nebo 3 hrozně štvaly.

marpan 8. října 2018 17:53:03 #
Díky, já taky nic nenašel. Ona je víceméně pěkná, ale tak na hodinu. Když u toho jeden prosedí celou noc... Tak děkuju :)

R@ziel 8. října 2018 17:45:21 #
marpan: Pokud to není v Nastavení hry, tak bohužel o takové možností nevím.

marpan 8. října 2018 16:20:27 #
Ahoj, ta by nevadila, to trvá jen chvíli, ale myslel jsem přímo ve hře :)

R@ziel 8. října 2018 14:34:41 #
marpan: Ahoj, myslíš tu, co hraje v instalačce na pozadí? To je bohužel nutné zlo! :-D

marpan 8. října 2018 10:46:04 #
Zdravím, čeština super, titulky krásně veliké. Když si vzpomenu na jednu nedávnou hru z ps4, kdy to nešlo na metrové tv z metru vidět... :-).
Jestli bych mohl jeden dotaz, který se netýká překladu...je možno nějak vypnout hudbu ze hry? Případně něco vymazat, aby nehrála?
Děkuji :-)

R@ziel 7. října 2018 19:30:35 #
Však nám je to jasné, tak si všichni užijte hraní a když narazíte na nějakou z mých četných chyb, určitě ji nezapomeňte nahlásit. :-)

Harti 7. října 2018 16:22:32 #
Za paradni preklad hrozne moc dekujem! Nezlobte se,ze nas tu nedekuje vic,ale prave vsichni hrajeme V CESTINE(!!!) Final Fantasy XIII-2!

BzD 6. října 2018 13:59:01 #
Děkujeme mnohokráte

R@ziel 4. října 2018 09:58:45 #
Tak jste se nakonec přece jen dočkali a čeština pro Final Fantasy XIII-2 spatřila světlo světa. Věřím, že mnozí z vás už to ani nečekali, protože tento překlad se přece jen velice protáhl. Ale když se do něčeho pustíme, nikdy se nevzdáváme. :-)

Zároveň jsme otevřeli veřejné testování a doufáme, že nám s ním pomůžete. Do patřičné sekce se dostanete skrze Projekty.

Děkujeme všem za trpělivost!
Tým RK-Translations.cz

Final Fantasy XIII-2

Nemáš zač, Serah, nemáš zač. :-)

Jan 27. září 2018 18:08:50 #
Jo už jsme našel,super a díky moc.

R@ziel 27. září 2018 12:55:58 #
Jako vždy píšu pozdě. :-)

Jan: Pane jo, a já se tu dělám s bonusovými sekcemi a on je nikdo nenajde! :-D Jak psal Kruci, počeštili jsme i hesla a nápovědy k nim vedoucí. Tady je link: http://www.rk-translations.cz/final_f...

BzD: Bohužel už počet stažení nesledujeme. Dřív jsme na to měli nějakou externí službu, ale byla vypnuta, což nám na webu rozbilo všechny odkazy. Od té doby ji nepoužíváme. Pak jsme měli češtiny na uloz.to, kde se to také počítalo, jenže z uloz.to nám většinu češtin smazali (dodnes nevím proč). Tedy jediné místo, odkud ty záznamy jsou, bude opravdu na češtinách.idnes.cz. Ale tam se to opravdu myslím resetuje s novou verzí. A pak samozřejmě spousta lidí češtiny stáhla a nabízí je někde bez našeho vědomí. Takže bůh ví. :-)

L.: Jak píše Kruci, nejlepší řešení je najít skupinu, které se překlad podařil, pokud taková existuje, a požádat ji o pomoc. Ono to patrně nebude jednoduché. Vím, že tam řešili import, export a obecně Frostbite 3 a hodně lidí si na tom vylámalo zuby. EA bohužel překladatelům moc nepomáhá...

nejstarší | starší | 3471 - 3490 | novější | nejnovější