Kniha návštěv

nejstarší | starší | 1262 - 1281 | novější | nejnovější

mrako	28. března 2011 07:45:31 #
webové stránky
zdravim, da sa dat cestina na FF9 aj do PSP verzie? nemam niekto nahodou? diky

Red S.	27. března 2011 15:54:08 #
webové stránky
Kruci mno právěže se my hra uloží po porazení edey na prvním disku a pak my ukáže vložte disk 2 a když to právě odkliknu tak my ukáže špatný disk a když hru restartuju a jdu od toho saveu tak se my ukáže znovu vložte druhý disk a opakuje se ukážka se špatným diskem vážně nevím včem to je ale všiml jsem si na stránke kde jsem DVD verzi cez torent stahoval že je tam pod odkazem psané že podobné problémy už i jinýchy hráčú nastaly jenže už pak sem nenašel nikde napsané jak to vyřešily....

Kruci	25. března 2011 20:30:05 #
webové stránky
Red S.: No, nevim jak je to s DVD verzi, ale pokud to nechtlo DISK 1, proc to chce disk 2? Nestaci to jen nejak odkliknout, a pujde to dal? Respektive, neuklada se to pred tou zmenou CD? Neche to restartovat, a pak pokracovat z te ulozene pozice (pokud to pri vymene CD nabizi ulozeni)?

R@ziel	25. března 2011 15:07:43 #
webové stránky
Sekce nového projektu byla uvolněna :)

R@ziel	25. března 2011 11:45:55 #
webové stránky
Drazí přátelé, rozhodli jsme se pustit vedle Chrono Crossu ještě do jednoho projektu! Můžete se tedy těšit na tahovou strategii Disciples 3 v českém jazyce! :) Jelikož jde o strategii, není rozsah textů nikterak velký, proto by měl být tento překlad relativně brzy :) Snad to alespoň některé z Vás potěší.

Red S.	24. března 2011 18:08:31 #
webové stránky
zdravím kluci vím že tohle se asi češtiny netýká ale prosím mohli by ste my prosím poradit ohledně jednoho problému u FF8 právě jsem dohrál 1CD ve kterém je jinak jak sjsem zistil nějak divně zremixovaná verze hudy s PS verze hry ale to by my až tak nevadilo kdyby se pop dohratí 1CD neukázalo vložte druhý disk..... já mám totiž FF8 na DVD a tudíž by my ani nemělo ukzaovat něco takového..... prosím vás nevíte náhodou v čem to asi bude ??

R@ziel	21. března 2011 15:24:21 #
webové stránky
Doporučuji zkusit ePSXe emulátor, je velice jednoduchý a hry na PSX si zahraješ na PC v takové kvalitě, že nepoznáš rozdíl. ;)

Orx	21. března 2011 13:51:19 #
webové stránky
OK, díky za RE: Jinak dobrá práce! :-) Jiný FF jsem neměl možnost si zahrát. PSX už nemam a na PC jich moc vydaných nebylo, ale třeba se někdy poštěstí. Tak ať se daří.

R@ziel	21. března 2011 09:21:57 #
webové stránky
Jsem rád, že mi tohle píšeš a že to vyznělo tak, jak jsem tehdy chtěl. Někde jsem sice charaktery trochu zvýraznil, nikdy jsem jejich vystupování však neměnil. Takže Cloud byl nejprve náfuka, Barret a Yuffie jsou tvrďáci a Nanaki moudrá náctiletá šelma. Ohledně té hlášky Tify... myslím, že to tam zhruba takhle bylo i v originále. Už si ten konkrétní dialog moc nevybavuji, jsou to přece jen 4 roky, ale jelikož šlo o první překlad, neměl jsem tehdy takovou odvahu měnit dialogy výrazněji. Dnes už si na to troufnu, ale podmínkou je zachování jasného významu sdělení - je to vidět poměrně hodně ve Final Fantasy IX. :)

Orx	20. března 2011 23:47:41 #
webové stránky
Měl jsem na mysli překlad hry. :) Já se ptal jen proto, že v některých rozhovorech jste asi zapojovali dost fantazii, ne? :D nebo to skutečně i v orig je tak, že Barret je tvrďák a Cloud (alespoň zpočátku) náfuka? Rozsekala mě totiž hláška, že Tifa ho Don Corneovi utrhne, když jim nic neřekne. To je i v původní verzi takhle? Hru jsem hrál už hodně dávno ještě v AJ a tenkrát jsem většinu věcí vůbec nechápal a nyní si dávám repete v krásné češtině, tak se ptám jen pro zajímavost. :)

R@ziel	20. března 2011 13:27:37 #
webové stránky
Máš na mysli titulky k FF7:LO nebo překlad hry? Doslovný by překlad skutečně být neměl, ale někde skutečně mohlo dojít k nějaké chybě. Extrahované dialogy na sebe tuším nenavazovaly, což zapříčinilo pěkný zmatek při překladu - doháněli jsme to až během testů :) O dodržování velikosti oken radši ani nebudu mluvit... Je také nutno přimhouřit obě oči, šlo o náš prní překlad :) Vývoj je myslím celkem patrný překlad od překladu. Pošli mi pro upřesnění, co máš na mysli ;)

Orx	20. března 2011 02:47:03 #
webové stránky
Zdravim, ma jen dotaz k titulkům na FF 7. Ten překlad je skutečně doslovný? Některý rozhovory....no nevim nevim :lol:

R@ziel	18. března 2011 00:24:06 #
webové stránky
Do sekce projektu Chrono Cross přibylo několik nových obrázků :)

R@ziel	17. března 2011 17:36:31 #
webové stránky
Díky, Duffy. Hned jak se k tomu dostanu, dám ho na web. Jinak nesu také zprávy ze světa Chrono Crossu, ve verzi 0.9 naší češtiny budou poprvé také přeložená videa! :)

Duffy	15. března 2011 18:42:43 #
webové stránky
to R@ziel: Nějaký návod jsem sesmolil a poslal ti ho na e-mail uvedený v kontaktech.

Duffy	13. března 2011 08:54:22 #
webové stránky
Stačí si prostě PSX hru počeštit a pak podle návodu na těchto stránkách http://console-forum.net/tema/9193-jak-si-prevest-svou-psx-hru-v-psx2psp-1-4-2-podpora-multidisc-her?highlight=psx2psp hru převést do psp

R@ziel	11. března 2011 17:27:32 #
webové stránky
2Paddypoo: Mohl bys problém trochu blíže specifikovat? Pokud jde o instalaci některé z našich češtin (které?) na platformu k tomu určenou, je všechno popsáno v instalačce - stačí si ji pozorně pročíst. Pokud jde o konverzi češtiny na PSP, pak nemůžeme sloužit - PSP nikdo z nás nemá, proto nejsme schopni napsat manuál. Pokud by se však nějaký dobrodinec našel, velice bych nějaký takový (ověřený) návod uvítal a uveřejnil na našem webu. :)

Paddypoo	11. března 2011 17:24:12 #
webové stránky
Tiez netusim ako instalovat. Chyba nejaky manual.

R@ziel	8. března 2011 21:09:05 #
webové stránky
Ahoj lidi! Překlad Chrono Crossu zatím běží jako po másle, brzy dodám nějaké nové screeny ;)

Ryoto	3. března 2011 12:25:53 #
webové stránky
Tak to vidíš Teslo... Dej mi vědět na můj email prosím. :D

nejstarší | starší | 1262 - 1281 | novější | nejnovější