Kniha návštěv
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4318
| Luke | 7. dubna 2012 20:25:55 # |
| webové stránky | |
| Zdravím.. jaké jsou potencionální překlady do budoucna a pro jakou platformu? p.s. doufám, že váš Chrono Cross překlad mně donutí hru konečně přejet.. stejně jako to udělal překlad k Xenogears! |
|
| R@ziel | 5. dubna 2012 20:43:35 # |
| webové stránky | |
| casino: Stránky jsou na nejproblémovějším serveru WZ, takže to tu občas blbne celé :D Někdy nefunguje SQL, jindy celý web. Proto máme i Facebook, ten slouží jako takové zrcadlo webu :) | |
| casino | 5. dubna 2012 12:20:31 # |
| webové stránky | |
| Neblbne vám dako questbook? | |
| R@ziel | 4. dubna 2012 22:34:22 # |
| webové stránky | |
| Jára: Pracujeme, ale jde to pomalu. Jakmile trochu pokročíme, dáme vědět ;) Zack: Bohužel, starší Final Fantasy překládat nebudeme. Chystáme se však na překlady dalších podobných her, takže se je určitě na co těšit :) |
|
| Zack | 4. dubna 2012 21:14:27 # |
| Zdravim Hral jsem zatim všechny vaše překlady serie Final fantasy. Chtěl bych se zeptat jestli byste nepřeložily i starší verze co byly na gemboje. |
|
| Jára | 3. dubna 2012 09:19:06 # |
| webové stránky | |
| tak kdy už to bude?? klucíí, těším se!! |
|
| R@ziel | 28. března 2012 23:21:38 # |
| webové stránky | |
| Pokud jde o zkratku Final Fantasy Tactics, tak neuvažovali. Chceme se zaměřit na novější tituly. | |
| casino | 27. března 2012 19:05:20 # |
| webové stránky | |
| Neuvažovali ste o preklade FFT ? | |
| R@ziel | 24. března 2012 22:08:57 # |
| webové stránky | |
| V galerii projektu jsou od dnešního dne k dispozici nové obrázky z Chrono Crossu ;) | |
| R@ziel | 9. března 2012 22:29:27 # |
| webové stránky | |
| axelsh: O překlad Resident Evilu 3 se pokoušel jeden mladý nadšenec, který nás žádal o pomoc s propagací. Jeho práce vypadala celkem dobře - české fonty, grafika, texty, všechno vypadalo přeložené. Ale zničehonic přestal komunikovat. Takže to asi vzdal. Pokud chceš, zkus ho na Facebooku kontaktovat, má profil Deidara San ;) Teď mě omluvte, mám tu pár Reaperů, které musím zabít :D |
|
| axelsh | 7. března 2012 15:19:07 # |
| webové stránky | |
| Zdravím, na vašem FB jsem našel informace o překladu hry Resident Evil 3 (už přes rok staré). Rád bych se dozvěděl nějaké další informace, jako třeba zda je to pro PSX či PC a zda se na překladu ještě pracuje, či je dokončen a nebo zrušen. Sice tam píšete, že to není váš projekt, ale nikde jinde jsem o tom nenašel jedinou zmínku. |
|
| Craziik | 1. března 2012 22:03:01 # |
| sorry nepřečet jsem si toho přispevku dole | |
| Craziik | 1. března 2012 22:00:45 # |
| Ahoj chtěl bych se z na zeptat jestli byste ně-ak neudělali CZ FF8 na PSX protože na PC jsem málo a mam PSP tak bych si to zahrál na něm nebo aspoň jestli jde přeložit tou vaši CZ i PSX FF8? | |
| Kruci | 28. února 2012 22:00:07 # |
| webové stránky | |
| Prelozeni PSX verzi FF7 a FF8 neni jen o prepsani textu. FF7 ma rozdilne struktury, a tudiz je nutne vytvorit nove nastroje. FF8 je podobne, ale porad tam jsou nejake rozdily, ktere se musi upravit. Navic nevime, zda jsou texty, a skripty opravdu uplne stejne. V pripade rozdilu jednoho skriptu se mohou posunout cele texty. Navic, tezko rici zda je o PSX hry realny zajem. FF7 a FF8 bylo stahovano 3x vice nez FF9. A samozrejme v neposledni rade. Pro PC verze FF7 je spoustu modu, vylepseni, a rozchozeni na modernich pocitacich:P (napriklad mod kde nemusite pro behani drzet tlacitko:P) Jinak bezvyznamna a zanedbatelna dobra zprava. Poridil jsem si pocitac, a tak se mohu po mesici a pul o trochu vice venovat dedelani CC:P |
|
| R@ziel | 27. února 2012 21:46:18 # |
| webové stránky | |
| AJ: Zatím ne, pořád pracujeme na současných projektech. Pořádně na to mrknu až bude venku Chrono Cross. elkedak a allen: Zatím je brzy, ale děkujeme za tipy :) |
|
| allen | 26. února 2012 17:25:40 # |
| webové stránky | |
| zdravim a moc dekuji za vase skvele preklady kdyz uz tu padaj navrhy na dalsi hry tak se musim pridat xD rad bych navrhnul nejakou ze starsich her jako je final fantasy 6 a nebo chrono trigger ale myslim ze sem tu cetl ze chcete delat uz novejsi hry potom me napada Rogue galaxy ale urcite nepohrdnu zadnou prelozenou hrou odvas :o) | |
| elkedak | 26. února 2012 12:24:17 # |
| webové stránky | |
| A co Castlevania: Symphony of the Night Takový odpočinek, protože tam těch textů zas toliko není. Asi. Každopádně na překlad Chrono Crossu se těším jak bača na novou ovci. |
|
| AJ | 25. února 2012 13:13:04 # |
| webové stránky | |
| Ahoj, taky se poptam uz byl cas na zkousku The Last Remnant ? | |
| R@ziel | 21. února 2012 21:51:47 # |
| webové stránky | |
| casino12: Kéž by to bylo tak snadné :) Ony se PC a PSX verze dost liší. Neexistuje jednoduchý způsob, jak to udělat. Kruci to už jednou velmi důkladně zkoumal a výsledek jeho bádání nebyl vůbec povzbudivý. Kdyby šlo o prosté kopírování, měli bychom to za týden hotové :) Trochu lepší situace panovala u FF8, pokud se nemýlím, ale ne o mnoho... Radši vám přineseme nový překlad, než se měsíce nimrat v něčem, co už vlastně je. |
|
| casino12 | 21. února 2012 21:38:06 # |
| webové stránky | |
| R@ziel : Nestačilo by pri FF7 proste prepísať dialogy do PSX verzie ? | |
