Kniha návštěv

nejstarší | starší | 2622 - 2641 | novější | nejnovější

R@ziel	5. srpna 2015 23:56:58 #
Grahf: Popravdě, Final Fantasy XIII nemá oproti jiným Final Fantasy o tolik méně textů. Je tam méně dialogů a příběhových textů, nicméně spousta záznamů v kodexu a různých dalších textů. Přesné srovnání ovšem poskytnout nemohu, už si nepamatuji přesný počet normostran u hotových překladů. V paměti jsem tyhle informace hodil do koše :-) Franc: To jsme rádi. Další projekt není zatím znám, ale s největší pravděpodobností půjde opravdu o FFXIII-2. Uvidíme. Jára: Děkujeme moc! :-)

Jára	5. srpna 2015 22:14:24 #
Díky za nový projekt!Posílám něco na kávu :-)

franc	5. srpna 2015 17:37:55 #
Ahoj,ty obrazky z prekladu FFXIII sou moc pekny....drzim palce!! doufam ze se pak pustite do XIII-2 a potom do type 0 HD :-)

Grahf	5. srpna 2015 15:43:51 #
Raziel: len tak pre zaujímavosť, vedel by si odstupňovať jednotlivé preložené FF (aj XIII) podľa množstva textu? Počítam, že najmenej toho bude mať práve 13.

Petr	5. srpna 2015 14:50:51 #
To je škoda protože PC verze je nehezká

R@ziel	5. srpna 2015 11:33:02 #
2Petr: Tuto otázku tu slýcháme velice často :-) Kdyby se to dalo udělat snadno, určitě bychom to už udělali, ale bohužel se to ukázalo jako velice komplikované. Zabralo by to skoro stejné množství času jako původní překlady, protože v jednotlivých verzích jsou dokonce i textové rozdíly.

Petr	5. srpna 2015 09:01:52 #
Děkuju za odpověď.Ještě bych se zeptal zda by šel překlad FF7 a FF8 přenést na PSX

R@ziel	4. srpna 2015 17:45:47 #
Grahf: Final Fantasy XII jsem si ještě ani neměl čas zahrát :-) Při výběru nového projektu se ovšem tento díl umístil na druhém místě. I když s odstupem. Final Fantasy XIII má výhodu v tom, že je k dispozici na PC, takže takový překlad využije výrazně více lidí. Petr: Zatím to vypadá, že následující 2-3 překlady budou patřit do rodiny Final Fantasy. Ale s určitostí zatím nelze nic říct. Necháme promluvit naše fanoušky :-)

Petr	4. srpna 2015 12:35:41 #
Nepřeložíte serii Suikoden ?

Grahf	3. srpna 2015 10:04:44 #
Chystá sa FFXII HD (túto časť ste nejak preskočili:)) http://www.finalfantasy.net/xii/rumor...

R@ziel	30. července 2015 22:08:23 #
V sekci projektu Final Fantasy XIII přibylo několik nových screenshotů z překladu. Zároveň si tam možná všimnete, že už máme přeložené všechny hlavní dialogy :-) Nicméně ještě mnoho textů a grafiky zbývá.

R@ziel	30. července 2015 03:01:23 #
To jsou skvělé zprávy. Určitě obohatím svou sbírku :-)

Fraxinus	29. července 2015 14:33:42 #
Právě jsem dostal do mailu nabídku, že Final Fantasy Type-0 je na steamu pro PC.

R@ziel	22. července 2015 23:33:21 #
Nejnovější zprávy z překladu Final Fantasy XIII! Podařilo se nám úspěšně vložit některou dosud nepokořenou českou grafiku. Mimo to jsme usoudili, že nebude nejvhodnější použít pro jistou vládní jednotku český název Strážný sbor, protože... inu... "Vojáci SS" by asi evokovali něco, co bychom neradi. Navíc by k SS patřila i hlavní hrdinka :-) Brzy pro vás připravíme nové screenshoty, tak se těšte.

Kruci	18. července 2015 20:54:31 #
Ty ZTR soubory jsou "komprimovany". Xbox 360 ma asi stejne soubory jako PC verze, tedy az na pripadne little/big endian rozdily. Mozna PC verze vychazi prave z te pro Xbox 360.

Alucard	18. července 2015 19:13:34 #
Koukal jsem na Xentax, trochu se to tam řeší, jinde se zas řešej Xbox 360 soubory. Ale nějak jsem se nedočetl, jestli tam nejsou ty ZTR nějak "uzavřený".

Kruci	18. července 2015 12:39:50 #
Hmm... Proc to chces vedet? Otazka na texty ve hre kterou prekladame ci jsme prelozili je podezrela:P

Alucard	15. července 2015 15:39:52 #
Jedna taková technická. Jakej soubor obsahuje text ? ZTR ?

BzD	7. července 2015 04:58:14 #
A málem jsem zapoměl, ve středu je.... ROUND 2 :(

BzD	7. července 2015 04:57:12 #
Tak to je úplně, ale úplně přesný :D jsi fakt dobrej ;)

nejstarší | starší | 2622 - 2641 | novější | nejnovější