| Jára |
15. února 2016 08:32:53 # |
|
Díky za skvělou práci!
Jinak mě The Legend of Dragoon na vašem seznamu možných překladů málem schodilo ze židle!Super klasika!
Držim Vám palce! |
|
| R@ziel |
14. února 2016 11:51:30 # |
|
| thor: Možné to je, pokud bude dostatečný zájem. Na našem seznamu je pořád Parasite Eve 2 a The Legend of Dragoon, ale i spousta dalších her na různé platformy. |
|
| thor |
13. února 2016 17:50:43 # |
|
| Zdravím. Zajímalo by mne,jestli budete ještě někdy překládat nějakou hru na PSone?. Chrono Cross a Parasite Eve byly v češtině skvělé! |
|
| R@ziel |
13. února 2016 15:29:02 # |
|
Quido: Překlad Disciples: Reincarnation zatím v plánu bohužel nemáme. Další překlad vždy vybíráme až po dokončení toho aktuálního. (Uvidíme za pár měsíců.)
Každopádně použití stávající češtiny není možné. Hra byla kompletně přepracována, a to jak přostředí, tak dialogy - které jsou obsáhlejší. Je dokonce i jiný komentář u videí. Už jsme to zkoumali a byl by to od začátku úplně nový překlad. |
|
| Quido |
13. února 2016 11:23:49 # |
|
Zdravím,
koukám, že jste se pěkně obuli do Disciples, to je super, chci se zeptat jestli plánujete taky překlad D III Reincanation, nebo jestli se dá něják aspoň částečně použít stávající překlad?
Když to tam normálně dám tak to vypíše chybu.
Díky |
|
| R@ziel |
12. února 2016 18:45:08 # |
|
| rad: Děkujeme :-) |
|
| rad |
12. února 2016 18:10:16 # |
|
| Jste super |
|
| R@ziel |
10. února 2016 20:00:04 # |
|
| iOS a Android verze zatím není prioritou. Bude-li příležitost, tak se na to podíváme. Ale spíše se budeme soustředit na pozdější PC verzi. |
|
| tentononc |
10. února 2016 15:09:27 # |
|
| Koukam že už je venku i iOS/Androidí verze :-D |
|
| R@ziel |
10. února 2016 12:50:06 # |
|
tentonoc: Chystáme se na to, tedy určitě se o to pokusíme. Nicméně bude nutné udělat novou grafiku, videa a další věci.
Zatím však neznáme strukturu. V krajním případě to nemusí být možné. |
|
| Fraxinus |
9. února 2016 23:19:08 # |
|
| Tý jo, koukám na trailer a 20 GB místa na disku??? Grafika je sice remasterovaná, ale z těch 20 bude určitě tak 18 zabírat špatně zkompilovaná videa.....která jsou v traileru celkem dost povedená. |
|
| tentononc |
9. února 2016 20:05:09 # |
|
Budete upravovat FFIX překlad i na brzo vycházející steam edici??? http://store.steampowered.com/app/377...
|
|
| R@ziel |
7. února 2016 14:57:28 # |
|
| Aleš: To jsme moc rádi. Diciples: Reincrnation je jednou z možností pro další překlady. Trochu nás odrazují jen chyby, které jsou i v této verzi přítomny. Původní hru i datadisk jsme museli opravovat a hodně jsme se s tím natrápili. Kruciho patch se pak stal celosvětově jediným řešením, jak verzi 1.6.2 dohrát. |
|
| Aleš |
7. února 2016 12:52:33 # |
|
Ahoj, mockrát děkuju za češtinu do Disciples 3 :) je to výborný a krásně se to teď hraje :)
a chtěl jsem se zeptat, jestli plánujete i Disciples 3 Reincarnation? A stejně tak i Disciples 2 gold, po Temném proroctví už se dál nepřekládalo.
Díky, mějte se fajnově! :) |
|
| Thei |
6. února 2016 07:41:32 # |
|
| Pecka, jste skveli, nemohu se dockat. :) |
|
| Valda |
31. ledna 2016 12:26:22 # |
|
Parada sikulove.
|
|
| BzD |
31. ledna 2016 06:25:46 # |
|
| Jste prostě borci |
|
| R@ziel |
31. ledna 2016 01:35:09 # |
|
Tak přátelé,
rád bych oznámil, že dnes jsme dokončili překlad posledních textů a grafiky. Takže vstupujeme do úplně poslední fáze a tou je testování. Nerad bych vás ovšem moc natěšil, protože testování zabere opravdu hodně času - většinou několik měsíců. Hodně záleží na tom, jak hladce to půjde.
Aktuálně všechno připravujeme a děláme na hrubých korekturách. Pak se bude vkládat a fyzicky testovat. Jakmile se to rozjede, pokusím se pravidelně nahrávat na web screenshoty.
Držte palce, ať je všechno v pohodě, dobře se nám pracuje a je dostatek času.
 |
|
| R@ziel |
30. ledna 2016 17:58:49 # |
|
| BzD: To určitě. Navíc se autoři zdají být bandou zapálených nadšenců, což je vždycky super. |
|
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4247 
