Kniha návštěv

nejstarší | starší | 3057 - 3076 | novější | nejnovější

R@ziel	27. srpna 2016 23:54:16 #
Mischo: BzD má pravdu. V minulosti jsme tu Disciples: Reincarnation už řešili a máme opravdu velký problém s bugy, které zážitek ze hry ničí. Kruci musel při překladu D3 a D3R vytvářet vlastní patche a doslova opravovat hru, aby bylo možné ji dohrát. Tehdy to ovšem bylo o něco snazší, protože soubory byly přístupnější. Zatím tedy Disciples: Reincarnation v plánu není, ačkoliv neříkám, že jednou nebude. Nyní se soustředíme na předělání češtin pro FFIX a FFX na nově vydané STEAM verze.

BzD	27. srpna 2016 14:57:56 #
Mischo: Tuším, že se tu psalo něco o tom, že v tomto titulu je dost bugů, ale nejsem si jist

Mischo	27. srpna 2016 14:28:57 #
Som tu asi jediny resp. jeden z mala, kto caka ze sa raz pohnu lady a borci z RK sa odhodlaju k prekladu nie tak znameho titulu (v tieni FF sagy) Disciples III: Reincarnation... A to tu pisem opat po dlhsom case a stale dufam, lebo si myslim ze ked to raz za cas pripomeniem tak tam ta nadej (i ked mala) stale este zije. :)

Kruci	21. srpna 2016 23:02:59 #
Kazde final fantasy se preklada jinak. Zalezi na jake je platforme, a jak je to delane. Tedy nelze rici obecne jak prekladat. Musi se najit nebo vytvorit specificke nastroje. Nebo najit nekoho, kdo ten konkretni dil prekladal do sveho jazyka, a zeptat se jak to delal, zda nema nastroje.

BALKO	21. srpna 2016 18:20:59 #
zdravým rád bych se pokusil o překlad ff 1-6 ale potřeboval bych pomoc jak ten text z hry najít nemám s tím žádné zkušenosti předem dík za odpověď

Dvoika	16. srpna 2016 13:50:52 #
psal sem mail...

Kruci	15. srpna 2016 21:00:30 #
Dvoika: Problemu tam bude asi vice. Tedy asi bude nefunkcni grafika (tj. i fonty), a mozna nejake rozdilne texty. Pokud mi napises na email (viz kontakty), co ti (ne)funguje, jake ti funguji nastroje a jak a co vkladas, tak se na to muzu podivat, a teoreticky muzu neco zprovoznit. Nic ale neslibuji, casu je nejak malo. Ale i kdyz se mi to podari zprovoznit, neznamena, ze tam nebude nejaka zasadni chyba.

Dvoika	15. srpna 2016 11:43:42 #
Hmm tak ne jeste nejdou titulky ve hre :D sakra, jen gui a cinema titulky....sorry za spamovani

Dvoika	15. srpna 2016 11:31:43 #
Povedlo se, jen zlobi diakritika ale to snad jeste pujdě doladit, chci poděkovat překladatelum konečně si mužu užit hru na 100procent https://s3.postimg.io/8st6xfalf/final1.j pg https://s3.postimg.io/o2t24m63n/final2.j pg

Dvoika	15. srpna 2016 01:29:48 #
na ps3 s "custom firmware" nebo "cobra ode" spustíš zálohované hry prez usb nebo na internim HDD... a pc emulátor už taky "rpcs3" ale dost náročný na HW....

Fraxinus	15. srpna 2016 01:04:38 #
Dvoika: Já se také obávám, že i kdyby šlo PS3 verzi počeštit, tak zda by se nenarazilo na problém typu jak tu češtinu pak zprovoznit? Na PC ti emulátor na PS3 nepoběží, protože nejen, že ještě neexistuje, ale k softwarovému emulování bude potřeba naprosto šíleně velký výkon, jakého současné stroje ještě nedosahují. A dále,, aby se dala čeština hrát přímo na PS3, nemusela by se kvůli tomu udělat pálená kopie s češtinou, která by asi neprošla přes zabezpečení proti softwarovému pirátství, které je údajně v těch mašinách zabudované?

Dvoika	15. srpna 2016 00:12:33 #
webové stránky
Mam všechno proto abych to vozkoušel, nemužete mi poslat ztr soubory na email? nebo fb

Dvoika	14. srpna 2016 23:33:24 #
txtres složka?

Dvoika	14. srpna 2016 23:07:22 #
v souborech white_imgu.ps3.bin a white_scru.ps3.bin nemuzu najit nic jako texty

Dvoika	14. srpna 2016 22:23:07 #
Děkuji za odpověd chapu to :) ...mužu se zeptat v jakym souboru jsou texty?

Kruci	14. srpna 2016 20:12:42 #
Pokud myslis pocestit FFXIII na PS3, tak teoreticky to mozne je. Ovsem, pokud si spravne pamatuji, PC verze vychazi z XBOX360 International edice, kde jsou nejake zmeny oproti PS3 verzi, a tedy asi neni mozna prima konverze (ale datove struktury by meli byt obdobne na PC/Xbox/PS3, protoze nektere nastroje myslim podporuji vsechny verze). PS3 hry, a obecne novejsi konzolove hry jsou vetsinou problematicke na preklad. Hlavne proto, ze ty konzole nemame, a ani neni emulator:) Tedy, PS3 verzi neplanujeme.

R@ziel	14. srpna 2016 19:58:37 #
Dvoika: PS3 verzi Final Fantasy XIII? Data se teoreticky počeštit dají, ale problém bude v importu a spuštění v konzoli. PS3 k dispozici nemáme, tuto možnost tedy bohužel neplánujeme.

Dvoika	14. srpna 2016 18:45:00 #
Ahoj je možné počeštit ps3 verzi? bloumal sem po xentaxu a neaky skripty na unpack jsou jen nevim jestli funkcni a vubec kde bych měl hledat texty...na tohle asi čas mit nebudete že?

R@ziel	8. srpna 2016 09:08:02 #
Mira: Finální verzi češtiny pro Final Fantasy XIII plánujeme po prázdninách, čekáme ještě na několik betatesterů.

Mira	8. srpna 2016 06:30:53 #
Čau borci, na kdy vidíte vydání češtiny 1.0 pro FF XIII? Díky

nejstarší | starší | 3057 - 3076 | novější | nejnovější