Kniha návštěv
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4236
| R@ziel | 29. dubna 2009 12:38:37 # |
| webové stránky | |
| Používáme vlastní nástroje, které pro překlad Final Fantasy vytvořil Kruci. Některé vycházejí z polských. (Pro každý díl jsou samozřejmě jiné...) Taková zajímavost: Při překladu Final Fantasy 8 nám jako nástroje sloužilo okolo 400 souborů :lol: |
|
| Jára | 28. dubna 2009 15:19:09 # |
| webové stránky | |
| Jooo a jake jsou ty prekladatelske nastroje kterema to prekladate.staci par nazvu,kouknu na to je to docela zajimave.Diky díky Jára | |
| Jára | 27. dubna 2009 09:00:58 # |
| webové stránky | |
| Ahoj R@zi,tak smekam pred dalsim projektem na ktery se tesim jak malej.Sice to tet hraju poprve a na PSP ale na CZ verzi na PC se nemohu dockat.Dik za praci pro lidi kterou delate.Jára :D | |
| R@ziel | 23. dubna 2009 18:45:23 # |
| webové stránky | |
| Děkujeme. Crisis Core bychom přeložili rádi, ale zatím toho nejsme schopni - nemáme totiž PSP a nezbývá nám tedy než čekat na emulator. |
|
| peta | 22. dubna 2009 19:11:12 # |
| webové stránky | |
| nakoniec som si nainstalovala klasicka 4cd verziu a islo mi to presla som az po cast kde ma caka miny hra s ponorkou a ta mi spadne.do vtedy hra sla krasne ale teraz spadne.odinstalovala som a dala ultima verziu ale to iste.a rozmyslal som ze neak Final Fantasy 7 Crisis Core by sa nedala neak prelozit?a co sa tyka prekladu FF8 a FF7 proste krasa ste velmi sikovny dakujeme :)) | |
| R@ziel | 22. dubna 2009 16:47:47 # |
| webové stránky | |
| To je zvláštní chyba, doporučuji ti obrátit se na fórum FFP, zde je nyní poněkud mrtvo, protože se v současné době nic nepřekládá :) | |
| peta | 22. dubna 2009 11:34:47 # |
| webové stránky | |
| ahojte mam problem s ff7.hra mi vzdy padne ked idem prejst dvojhlaveho draka Schizo v jaskyni na druhom CD.nenasiel by sa niekto komu by som save poslala a mi ho presiel? pekne prosim :) | |
| Squ@ll | 5. dubna 2009 22:09:48 # |
| webové stránky | |
| Dobre uz to jde :) mockrat vam opet dekuju :D | |
| Kruci | 5. dubna 2009 16:20:02 # |
| webové stránky | |
| No.. ta chyba v tom EXPLORER.EXE je asi pro to, ze se ti zobrazuji nahledy videi? - snazi se to prehrat, tak to spadne....:P Jak se to vypina nepamatuji....(zkus to co psal Marty) Ale jestli ti neco rika Total Commander, FreeCommander ci UnrealCommander... tak muzes vyzkouset nejaky z techto programu na prejmenovani toho souboru. (jsou to takzvane souborove manazeri, tedy programy na praci se soubory) jestli je to proste chyba ve videu(spise kodeku...), tak ti nic s FF7.exe nepomuze. |
|
| Marty | 5. dubna 2009 16:01:11 # |
| webové stránky | |
| V té složce se musíš pohybovat rychle, než ti to spadne. Teď nevím jistě, ale pokud si dáš jiné zobrazení ikon bez miniatur, tak by jsi se měl v té složce pohybovat bez problémů. | |
| Squ@ll | 5. dubna 2009 14:42:12 # |
| webové stránky | |
| Kruci - jo to je to video ktery nejde a jak jako to FF7.EXE atd ja moc na tohle nejsem a nevyznam se v tom :Ehhh: | |
| Squ@ll | 5. dubna 2009 13:31:37 # |
| webové stránky | |
| Poradite mi prosim vubec nevim cim to muze bejt ale nemuzu se do ty slozky ani dostat furt mi to ukazuje chybu abych ji ohlasil nebo co takze sem v haji kdyz ti video nemuzu zmenit ach jo vsechno slo v pohode a ted tohle sakra :x prosim prosim prosim :Ehhh: | |
| Squ@ll | 5. dubna 2009 02:06:30 # |
| webové stránky | |
| Kdyz dam tu slozku s videi tak mi to zacne hlasit chybu EXPLORER.EXE a ta slozka se zavre...takze ty videa nemuzu vlastne ani pouzit a zkopirovat protoze tam najedu a hned to hlasi chybu a konec,poradite? | |
| Marty | 4. dubna 2009 22:40:59 # |
| webové stránky | |
| To je tím videem. Stačí vzít jakékoliv jiné video, nakopírovat ho a přejmenovat na jairofal.avi | |
| Kruci | 4. dubna 2009 18:39:43 # |
| webové stránky | |
| hmmm... to ti moc nepozmuzu... ale... neni to problematicke video co je v download sekci - jairofal.avi? kdyztak ho zkus nakopirovat do slozky s videi.... pokud to nepomuze.. tak zkus nejake jine, ktere funguje..... napr. sqlogo.avi(ci to bylo.. jen logo.avi.. ci slogo.. uz nevim....) samozrejme .... muzes zkusit treba originalni FF7.exe .... a podobne..... |
|
| Kruci | 4. dubna 2009 18:39:10 # |
| webové stránky | |
| hmmm... to ti moc nepozmuzu... ale... neni to problematicke video co je v download sekci - jairofal.avi? kdyztak ho zkus nakopirovat do slozky s videi.... pokud to nepomuze.. tak zkus nejake jine, ktere funguje..... napr. sqlogo.avi(ci to bylo.. jen logo.avi.. ci slogo.. uz nevim....) samozrejme .... muzes zkusit treba originalni FF7.exe .... a podobne..... |
|
| Squ@ll | 4. dubna 2009 11:21:16 # |
| webové stránky | |
| Sakraaa!!! prosim mam problem s FF7 sem v raketove vesnicce a kdyz porazim palmera a odletnu v tiny broncu tak se mi ma potom ukazat animace jak tiny spadne do vody a misto toho se to vypne a neco ff7.exe chyba :( nevim co delat...neco je asi s tou animaci ne? nevim :Ehhh: | |
| Squ@ll | 22. března 2009 20:23:52 # |
| webové stránky | |
| Rozumim vsemu :) uz teda :D ty mi to vzdycky poradis tak,ze se ani splest uz neda ;) jste fakt borci,kdo rika ze ne tak par facek na ne :dabel: FF7 a FF8 uz mam, komplet vse takze ted uz si jen vychutnavat hru naplno :D mockrat diky za preklady a taky za pomoc abych si to vubec zahral :D je to parada diky moc :) :D | |
| Kruci | 22. března 2009 19:30:30 # |
| webové stránky | |
| No to CD je ve FAQ... musis ale napsat co ti neni jasny........ takze zkusim trochu podrobneji...:P Q: Zapnu FF8 a hra po mě chce CD? A: Pokud máte originální verzi (5 CD), tak hra občas nepozná správnou CD-mechaniku, proto je nutné ji správně nastavit registrech. Start - Spustit - Regedit -- to znamena zmacknes To tlacitko START v levem dolnim rohu obrazovky... pak vyberes polozku spustit, ukaze se okenko... a tam napises regedit.. a zmacknes ENTER ci das OK.... [HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWARESquare Soft, IncFINAL FANTASY VIII1.00] -- v Regeditu uvidis v levo polozky, ktere maji dalsi podpolozky... a ty dalsi podpolozky.... a ty nakonec maji nejake hodnoty... -- takze tam vyberes Prvni Polozku HKEY_LOCAL_MACHINE, pak polozku SOFTWARE , pak Square Soft, Inc, pak FINAL FANTASY VIII a pak 1.00... po vybrani posledni polozky "1.00" se ti ukazi polozky v prave casti. A mezi nimi je i: "DataDrive"="X:" tedy polozka DataDrive -- na tu 2x kliknes... a editujes na co potrebues tj. hodnotu v DataDrive změnit na písmeno vaší CD mechaniky - to je pismenko Mechaniky kde je vlozene CD se hrou FF8, a za to napsat dvojtecku...(tedy staci prepsat to pismenko co tam je, a nemazat tu dvojtecku). vic ti neporadim... vic viz google a "regedit tutorial" :) Pokud mas verzi s crackem(DVD verze - ci proste bez cestiny to po tobe nechce CD...), tak si zvol spravnou moznost pri instalaci cestiny....:P Pokud necemu nerozumis.. musis napsat cemu.. jako... nevim kde je tlacitko start.... nevim jak zapnu regedit... nevim.... co znamena krok 5.... atd... |
|
| Squ@ll | 22. března 2009 12:29:18 # |
| webové stránky | |
| fightstar: Sou to zkratka machri :D take to bylo me prvni RPG a byl pozitek to hrat a kdyz to hraju ted a V CESTINE tak to je teprv ten poradny pozitek :) zkratka jim moc dekuju za cestinu :| je to vazne parada a mate muj obdiv :D |
|
