| R@ziel |
9. dubna 2019 11:44:19 # |
|
| Jura: Obávám se, že ti s tím asi poradit nedokážeme. Lze jen odkázat na řešení podobných problémů na internetu. Případně zkus oslovit technickou podporu hry. |
|
| Jura |
7. dubna 2019 03:50:42 # |
|
| Ahoj mám problém s FFXV můj PC je gtx 1080 inte i7 8700 ram 16gb ssd samsung 960 evo hra je na ssd hraju na full hd hru bych měl s přehledem zvládnout stimhle buildem ale přesto dochází k lagům vyzkoušel sem už prakticky všechno co sem kde na internetu našel a nic nepomohlo hra prostě běží krásně na 120 fps ale pak se zasekne třeba na vteřinu a pak zase běží krásně nedokážu pochopit proč tak jestli někdo nevíte co stim |
|
| R@ziel |
28. března 2019 15:47:40 # |
|
| Defibrilator: Inu, při překládání se musí počítat s tím, že je to velice časožravé. Já razím, že žádné sousto není příliš velké, ale může trvat hodně dlouho ho strávit. Otázkou je, jak je člověk trpělivý a jak moc ho ovlivňuje tlak okolí. Taky jsem zažil pár krizí, kdy jsem vůbec neměl chuť v překladu pokračovat, třeba při překládání kodexů FFXIII. Člověk musí najít způsob, jak tohle překonat. Ne každý chce investovat zhruba 800-1000 hodin svého času do práce na překladu bez vidiny odměny. Je potřeba v tom hledat osobní přínos. :-) |
|
| Defibrilator |
28. března 2019 13:33:56 # |
|
| Překlad FFVI se údajně zrušil z časových důvodů. Na jednoho člověka asi moc velké sousto. |
|
| R@ziel |
26. března 2019 19:35:37 # |
|
| BzD: To jo, škoda, že tam není žádná hudba z našich překladů, ale jinak je výběr celkem dobrý. :-) |
|
| ji-lo |
15. března 2019 21:58:28 # |
|
| jj díky za informaci ale je to škoda že se překlad ff6 nedokončil |
|
| R@ziel |
15. března 2019 16:11:48 # |
|
| ji-lo: Překlad FFVI před pár lety vznikal, kontaktoval nás jeho autor a psali jsme o něm na FB. Bohužel, i když ukázal několik screenů z překladu, nakonec se po něm slehla zem. :-( |
|
| ji-lo |
14. března 2019 20:59:51 # |
|
| já bych si strašně rád zahrál ff6 v češtině |
|
| R@ziel |
14. března 2019 16:09:23 # |
|
| Eventryl: K PS1 už se patrně vracet nebudeme. Překlady ovšem vybíráme s komunitou, takže kdo ví. :-) |
|
| Eventryl |
14. března 2019 08:00:45 # |
|
| Chtel bych se zeptat,jestli budete prekladat i jiné hry,ktere se netýkají Final Fantasy nebo Square?(no i když takove Threads of Fate bych si zahral v češtině rád). Ale jinak me napadá řada dalších her z ery PS1,ktere by si zasloužily lokalizaci. |
|
| Jan |
14. března 2019 07:01:08 # |
|
Kruci:
Mobil mi ukazuje rozdilnou velikost souboru flevel.lpg,takze tam bude problem.Podle me to musi byt stejne.Chtelo by to upravit na stejnou velikost asi |
|
| Jan |
14. března 2019 05:45:39 # |
|
Kruci:
Ano hra si kontroluje soubory pred spustenim.Rikas jenom ten flevel.lgp,muzu to prubnout.Rikas,ze tohle jsou dialogy ciste jo,hmm.Reknu ti,kdyz jsem zkousel nahrat cesrinu do rozbaleneho obb souboru,tak se mi to seklo u pocesteni toho flevel.lpg.To jest nejakych 729 prepisu a zvejkne se to u 53.Takze takhle to implementovat nejde.Mam obavy,ze uz pri zmene flevel.lpg to nepujde.No kdyby ses na to juknul ty,bylo by skvele. |
|
| Kruci |
14. března 2019 00:11:46 # |
|
Jan:
Ono to muze rozbit kde co. Jedna neocekavana vec, a hra se zhrouti. Muze si to i kontrolovat soubory. Jedine co se da zkusit, je postupne pridavani souboru do originalniho OBB. Tedy, prida se jen "flevel.lgp", pokud funguje a dialogy jsou cesky, muze se zkouset dal, ... EXE asi naposled.
Samozrejme ten OBB muze byt neco specialniho, jen mi internet tvrdil, ze je to nekomprimovany ZIP. Pro winrar neco jako - "ZIP", "Compression - store" a "Update mode - add and replace files" (co mi v rychlosti nasel google).
Kdyz bude cas a nalada, tak se na to v rychlosti podivam. Vzdycky jsem chtel vyzkouset emulator androida :) |
|
| Jan |
13. března 2019 21:30:53 # |
|
Kruci:
Tak jsem to zkusil,ale hra se mi nespusti.Rozbalil jsem obb a nasel si soubory,ktere se jsou pocesteny a prepsal jsem je z pc verze ffvii steam.Kontroloval jsem i velikost tech souboru,sedi vse podle velikosti.Pak zpatky zabalil bez komprese ve winraru,pak koncovku prepsal na obb.Nevim problem podle me bude v opetovnem zabaleni.Takze tezko rict |
|
| Kruci |
12. března 2019 23:35:34 # |
|
Jan:
Ano, tak nejak. Nevim presne, protoze s tim nemam zkusenosti. Jen vysledny "ZIP" musi byt bez komprese, tedy zvolit store/skladovaci kompresi. Pripadne nektere programy umi aktualizovat puvodni zip (prepise v nem puvodni soubory). Take videa se mozna nepocesti, protoze tam muze byt jiny format/koncovka souboru. A kdo vi co jeste.
Pripadne napis jestli to fungovalo, ci aspon castecne fungovalo. |
|
| Jan |
12. března 2019 17:16:31 # |
|
Kruci:
Dekuji za info,ja to teda zkusim.Myslel jsi urcite,ze soubor obb,ktery je datovy u androidu normalne rozbalim a zvolim instalaci cestiny tam,potom zpatky zabalim a prepisi na puvodni obb.Pochopil jsem to zpravne? |
|
| Kruci |
10. března 2019 22:43:02 # |
|
BzD:
Diky za pripomenuti. Nekde jsem o tom cetl, ale pak jsem na to zapomel. I kdyz to stejne asi nevyzkousim, protoze debuggery aktualne nepouzivam (posledni dobou neni duvod, v drivejsich prekladech by se to hodilo).
Jan:
Android verzi FF7 jsem nezkoumal. Ale co si pamatuji, tak obsahuji proste data z PC verze FF7. Takze teoreticky by to pocestit slo, tedy PC instalackou cestiny. Jen pokud tam jsou nejake pridane texty/grafika, ci zmenene, tak je cestina zrusi. Tedy, OBB soubor u android FF7 je ZIP (bez komprese), ktery obsahuje PC data. |
|
| Fraxinus |
10. března 2019 14:28:38 # |
|
| bubux: Z neznámého důvodu společnost Square Enix dává od osmičky ruce pryč. |
|
| bubux |
10. března 2019 14:04:53 # |
|
| Ahoj česť vašej práci, teším sa na preklad FF na steam verzie a zároveň len tak okrajovo konečne vyšlo na X-box One: FFIX (20,99€) a budú aj ďalšia, FFVII (26.03.2019 15,99€), FFX/X2 (16.04.2019 49,99€) a aj FFXII The Zodiac Age (30.04.2019 49,99€) :D neviem, prečo vynechali FFVIII :( |
|
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4312 
