| BzD |
6. května 2019 04:56:12 # |
|
| No já právě na Diablu taky vyrostl. 2 kompy sme propojovali přes ser. Port, ze začátku nám to nemakalo, a když sme po 12h hraní dali save, PC vypli a druhý den zapli, tak to uloženy nebylo a my byli nasr... Hehe. To byly casy. Warcraft II už nás tak nepotrápil. Jj Fraxinus mi vždy dobře poradil, nebo nasměroval, když sem něco potřeboval. Stejně jako teď s tím kouzlem. Na betu sem nějaké překlady našel, a zrovna u charged Volt se to docela liší. |
|
| R@ziel |
6. května 2019 00:55:41 # |
|
| BzD: Staré dobré Diablo 1, na tom jsem vyrostl. :-) Každopádně pokud ti někdo může radit, tak Fraxinus je bezpochyby velmi povolanou osobou. Mohu potvrdit. |
|
| BzD |
5. května 2019 21:23:53 # |
|
| Fraxinus: Zatím sem nic nenašel. Jsou tam i popisy zbraní, zbrojí a nestvůr?? Šlo by prosím popřípadě udělat a poslat nějaký fotky abych to zkusil přeložit podle toho?? Byl bych ti moc vděčný. Předem díky |
|
| BzD |
5. května 2019 20:55:05 # |
|
Fraxinus: aha díky, zkusím se teda poohlédnout po CZ
manuálu v pdf, aby to sedělo. |
|
| Fraxinus |
5. května 2019 20:15:34 # |
|
| BzD: Mám doma knihu: oficiální český překlad průvodce hrou. Charged Bolt = Jiskrná střela. |
|
| BzD |
5. května 2019 13:58:56 # |
|
| Zdarex borci. koupil jsem na GOGu Diablo, a po domluvě s předešlým překladatelem jsem do této verze češtinu vložil + se snažím dopřeložit zbytek věcí co jdou (itemy, kouzla, zbraně,) a nevím jak přeložit Charged Bolt(jaká? šipka) Jsou to 3 blesky náhodně postupující prostorem. Je to stará hra, takže překlad jedu v hex editoru tak musím zachovat určitý počet znaků, a tady je to max 15. Budu vděčný za jakoukoliv radu. |
|
| R@ziel |
3. května 2019 18:48:47 # |
|
| N-Gin: Tak to rádi slyšíme. Jen se předem omlouvám za chyby, aktuálně je to vlastně náš nejstarší překlad, protože sedmičku jsme v roce 2012 opravovali, takže tam určitě nějaké budou. |
|
| N-Gin |
3. května 2019 13:33:34 # |
|
| Já si zase zavzpomínám na FF8 z PSX, tentokrát v češtině :) |
|
| Fraxinus |
3. května 2019 01:14:20 # |
|
| N-Gin: Už jsem to postřehl předevčírem, kdy jsem tam koupil dissidii. Nevěděl jsem, co od toho čekat, ale ona je to docela sranda, i když ty bitvy, to je ještě větší chaos než co je schopna rozpoutat Ultimecie samotná. :) |
|
| N-Gin |
2. května 2019 23:40:32 # |
|
| Připoměl bych právě probíhající slevu 50% na většinu FF her na steamu. |
|
| R@ziel |
26. dubna 2019 16:21:46 # |
|
| N-Gin: Obojí ve hře bezpochyby je. :-) |
|
| N-Gin |
25. dubna 2019 16:40:15 # |
|
| Zdravím a pozdravuju, chtěl bych poděkovat za češtiny na FF13 a FFXIII-2 a zeptat se jaký bude další projekt, popř. jestli by v osudí nemohlo být FF13 Lighting returns nebo FF15? |
|
| R@ziel |
21. dubna 2019 18:51:06 # |
|
Ano, žádné spoilery, prosím. :-)
Příspěvek jsem upravil, aby tam bylo varování.
Každopádně já si příběh užil moc. Líbila se mi celá idea s daemony, moc hezky vykreslené jsou i vztahy postav a emoce tam na mě celkem působily. Plusem je i to, že jako freediver a kameraman mořského života jsem si užil lov ryb. :-D
Ano, bylo tam pár slabších míst - třeba DLC s Gladiolem, ale vesměs se mi to líbilo. Nové FFVII to není, to je fakt, ale ani remake FFVII nejspíš nebude pro pravověrné fanoušky "nové" FFVII. :-D
S tím Ragnarokem pro předobjednávky ale naprosto souhlasím, to byl opravdu stupidní tah. Také jsem ho používal v 90 % případů, takže při druhém průchodu hrou jsem se úmyslně choval, jako by ta zbraň neexistovala. A jak se obtížnost najednou zvedla. :-D |
|
| Fraxinus |
21. dubna 2019 09:18:53 # |
|
Hra je to dobrá, avšak až tak do kapitoly 6 jsem příběh kvůli tomu kochání se grafikou nebyl schopen vnímat nějak důkladně a pak si nějaké věci nepamatoval pro příští děje.
Myslím, že by některým prospělo zahrát si poté hru znovu. Já musel každou FF, aby mi neunikly souvislosti a detaily, o nichž byla na začátku zmínka, ale člověk to tehdy ignoruje, protože neví, jaký vliv to má na později.
Jura: ŽÁDNÉ SPOILERY prosím. |
|
| Jura |
21. dubna 2019 00:44:34 # |
|
Já jako taky neřikám že to byla špatná hra ale v soubojích se to většinou začlo lagovat nejvíc takže sem neměl možnost si je moc užít musel sem je skončit jak nejrychlejš to šlo.
(SPOILER WARNING FFXV)
A příběh celou dobu sem se chtěl potkat stou Lunou a vona pak umře dřív než sem jí moch aspoň neějak víc poznat prostě byl nezáživnej ten příběh žádný emoce pro mě
|
|
| R@ziel |
20. dubna 2019 22:27:44 # |
|
| Jura: Já si FFXV celkem užil. :-) |
|
| Jura |
20. dubna 2019 01:38:08 # |
|
| Povedená je grafika technická stránka aspoň pro mě už moc ne steam verze jak sem psal díky ragnaroku nemá moc smysl hledat zbraně atd a příběh prostě nwm co kněmu říct druhý 7 se asi už nedočkáme |
|
| Kruci |
19. dubna 2019 23:56:51 # |
|
| A ja myslel, ze FFXV je hodne povedene. Tedy to jsem slysel. I kdyz jsem take nekde cetl, ze se to nekomu moc nelibilo. |
|
| Jura |
18. dubna 2019 02:09:12 # |
|
| To je už teď fuk hru sem dohrál a nějak moc mě nenadchla kromě celkem vymazlený grafiky příběh nic moc soubojovej systém se mi líbil ale na steam verzi dostanete hned ze začátku meč ragnarok a ten je prekticky nejsilnější v celý hře takže používat něco jinýho hledat to a tak podobně vlastně postrádá veškerej smysl až dokončítě tyhle dva překlady tak jako další FFXV nepodpořim protože to znova hrát nebudu ani s češtinou kvůly tý technický stránce jako další bych podpořil nejspíš FFXII kterou sem hrán na playstaion 2 ale nikdy nedohrál a teď je na stemu takže bych si jí česky zahrál |
|
| Kruci |
16. dubna 2019 00:19:34 # |
|
Libor:
Na android ani pc FF9 verzi cestina neni (podobne verze). Ale je cestina na PSX verzi, ktera funguje na androidu v emulatoru.
piramiD:
Jde to poooommmmaaaallllu. Neni cas nebo energie:P
Jura:
Antivirus, i ten obycejny od microsoftu me dokazal casto nastvat. Nektere utilitky bezeli 10 minut misto minuty. Nebo znacne zdrzoval pri presouvani souboru.
Matne vzpominam na zpravu, ze FFXV bez ochrany (denuvo?) bezi rychleji. Myslim ze pouzili EXE z dema aby zrusili ochranu.
A matne vzpominam ze jsem kdysi resil problemy se hrou tak, ze jsem prejmenoval spousteci soubor. Pripadne se doporucovalo prejmenovat na nejaky nazev typu "udk.exe" pro "lepsi" optimalizace.
Kadopadne je to zahada. Ale pry se to nekomu seka i na konzolich, kde to nekdo napriklad resil vypnutim nejakeho zvukoveho nastaveni (atmos). |
|
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4203 
