| R@ziel |
11. října 2019 11:21:43 # |
|
Fraxinus: Děkujeme. :-)
Jan: Bude to trvat asi docela dlouho, protože to je velké, ale ta práce je sama o sobě krásná. |
|
| Jan |
10. října 2019 11:53:59 # |
|
| Tak to je super zprava,zrovna hraju ffxiii,pak bude nasledovat ffxiii-2.No,ale co nevidim,zacal preklad ffxv.Abych rekl pravdu,ani jsem v tohle nedoufal.Takze velka cest a klobouk dolu panove.A diky |
|
| R@ziel |
6. října 2019 02:34:07 # |
|
Grahf: Hlasování se tentokrát nekonalo. Už delší dobu jsme zkoumali FFXV, proto mimochodem nebyl žádný velký pokrok s FFX a FFIX. I když tento rok je obecně dost časožravý a náročný.
Každopádně až se rozhodneme skončit, vydáme nějaké srdcervoucí okázalé prohlášení. :-)
Možná není moc času, ale zatím fungujeme. Pomalu, ale přece. |
|
| Grahf |
5. října 2019 21:08:28 # |
|
Ani som nevedel, že už bolo hlasovanie o novú češtinu, tá XV sa tu objavila z ničoho nič :)
A to som si myslel, že ste to tu už potichu zavreli, keď port IX a X trvá tak dlho ;) |
|
| R@ziel |
5. října 2019 02:15:57 # |
|
Libor: Ano, Lightning Returns je pokračováním předchozího dílu, respektive dostáváme se trochu dál do budoucnosti, ale je to součástí trilogie. Překlad je zatím pro budoucnost ve hře. Zda se pro něj rozhodneme zatím nevím. Potřebuji od FFXIII pauzu.
Jinak ano, pravda to je. :-)
|
|
| libor |
3. října 2019 17:29:47 # |
|
| Ahoj hral jsem všechny díle final fantasy z vaší češtinou bylo to super od dílu VIII až XIII.2 prvni otázka final fantasy return of lightning navazuje na predešlí díl??? a budete ho nekdy překladat, záver FF XIII-2 me zklamal v přibehu tak nejak doufam ze lighting return bude pokračovat dale ,a je pravda ze překládate FF xv dekuji za odpoved. |
|
| Kruci |
5. září 2019 22:14:53 # |
|
| Sance na FF7 PSX cestinu uz asi neni. Je toho tam toho na zmenu docela dost. A aktualne ani nestihame "nove" veci. |
|
| Antonín Kolros |
5. září 2019 14:48:35 # |
|
| Dobrý den. Je nějaká šance, že bude čeština FF7 pro psx ? Děkuji. |
|
| Kruci |
4. září 2019 22:08:15 # |
|
Tak oni mohou zmenit jen textury, tj. postavy, bitvu a svetovou mapu. Protoze zaklady pro grafiku pozadi jsou ztracene, a bylo by moc pracne to prekreslit, a do toho investovat nebudou. Avsak to mohli aspon jako fanousci filtrovat specialnim filtrem...
I kdyby byly podporovany mnohe diakritiky, a ciste nahodou i ceska, tak by nam to stejne nepomoholo. Aby jsme dostali diakritiku do hry, museli jsme prepsat jine znaky. Tudiz bez prekresleni fontu, nebo zmeny textu, se zobrazi spatny znak.
A jinak to vypada, ze nastal "horsi scenar". Tedy datove soubory jsou zmenene, novy druh komprese, hra ma "anti-debugging" techniky a kdo vi jake dalsi komplikace nastanou. Cestina tedy v blizke dobe nebude. A bohuzel o techto problemech mluvi mnohem zkusenejsi s kuchanim nez ja.
Ja tedy ocekaval, ze stejne jako u FF7 jen zkopiruji fanouskovske mody, a vse jinak bude stejne:P |
|
| Angelos999 |
4. září 2019 14:21:35 # |
|
| myslim si ze by to mohlo ist... aj rozlisenie je Full HD 4:3 (boze to su blbci ale co uz) mozno vyjde casom update ze bude 16:9.. ja mam nam takmer na vsetky platformy okrem xbox... a vsade je 4:3... poprosim urobte novy instalator...dik :) |
|
| Fraxinus |
4. září 2019 01:20:23 # |
|
| Kruci: Zdá se, že většina grafiky FF8 remaster je stejná jako v původní verzi hry, tedy co se týče prostředí. A ze znaků jsou naštěstí podporovány mnohé diakritiky. |
|
| Kruci |
3. září 2019 21:36:48 # |
|
Cestina na FF8 remaster funguje bez problemu, jen se musi smazat slozka "textury". No ano, pak to sice vypada jako stara verze, ale to neni dulezite! :)
Pravdepodobne FF8 remaster bude delat jen to, co maji fanousci s mody uz davno. Zmena textur postav a souboju, ale ne "grafiky prostredi". Jinak vsechno asi zustane stejne. Tedy cestina asi bude fungovat, jen nebudou ceske znaky (fonty) a pocestena grafika.
Tedy asi, mozna, uvidime.
Dokud to nevyjde, nema cenu to resit. A reseni nebude hned, protoze se minimalne zmeni grafika, a vetsinou to neni bezny graficky format. A grafiky k prekresleni je docela dost, a casu malo. |
|
| Angelos999 |
3. září 2019 18:09:35 # |
|
| chcem sa opytat ci sa pozriete na FF8 remaster hned po vidany hry.. ci a neda nejako prekopirovat cestina z starej verzie na novu ?? |
|
| R@ziel |
28. srpna 2019 00:54:02 # |
|
| Fraxinus: Já vím, ale milosrdně jsem na to zapomněl. Než mi to ten zloduch Steam nevmetl do tváře. :-D |
|
| Fraxinus |
25. srpna 2019 20:08:17 # |
|
| R@ziel: Nejsi v šoku. Říkal jsem ti to už před několika týdny, že vyjde remastrovaná osmička. :-D |
|
| BzD |
23. srpna 2019 04:30:56 # |
|
| R@ziel: To přijde, zatím jsi v šoku :D věř mi |
|
| R@ziel |
22. srpna 2019 20:45:31 # |
|
| Angelos999: Ano, taky to na mě dneska vyskočilo na Steamu. :-D S tou prací kolem z toho teď vlastně vůbec nemám radost. :-D |
|
| Angelos999 |
21. srpna 2019 22:51:49 # |
|
| Blahozelam bola predstaveny FF8 remastered na PS4 s PC...vyjde 3.septembra :) cena 20eur na obe platformy :) |
|
| Kruci |
2. srpna 2019 21:51:15 # |
|
bubux:
Nemam zkusenost. Ale vypada, ze ten mod meni jen pozadi, a v pozadi myslim neni zadna cestina. Tedy melo by to spolu fungovat. Pokud by v grafice pozadi nejaka cestina byla, nejhorsi pripad by mel byt, ze se ta cast zobrazi anglicky. |
|
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4203 
