| R@ziel |
13. června 2021 20:02:18 # |
|
| Pavla: Ale už je to snad v dohledu. Shodou okolností zrovna dneska kreslím poslední kousky grafiky. :-) |
|
| Kruci |
13. června 2021 19:46:33 # |
|
| Aktualni FF9 cestinu neni mozne pouzit na steam verzi. Ale upravu FF9 cestiny na steam verzi zrovna provadime. Kdy to bude hotove jeste nevime. |
|
| Pavla |
13. června 2021 18:34:50 # |
|
| Ahoj, je možné nainstalovat vaší češtinu na Final Fantasy 9 co je na Steamu? děkuji. |
|
| R@ziel |
29. května 2021 21:03:42 # |
|
Daniel Sw.: Přesně jak napsal Kruci, zatím zbývá dodělat Final Fantasy IX a XV. Pak se třeba znovu zamyslíme nad FFVIII, ale nevím... Tahle verze je neskutečná zlodějina. Po pár minutách jsem byl tak zhnusený, že jsem ji vrátil.
Ale kdo ví, třeba ji moderská komunita vylepší do použitelného stavu a vezmeme ji na milost. Pak bych ji byl ochotný koupit za 1€. Už mám tu hru koupenou 2x - původní a verzi z roku 2013. |
|
| Kruci |
29. května 2021 13:00:31 # |
|
Cestina bohuzel nejde jednoduse vzit a pouzit na FF8 remastered.
Cestina pro FF8 remastered se zatim neplanuje. Nejen proto ze toho mame jeste hodne na dokonceni. Ale take kvuli negativni odezve na tuto verzi. A kvuli tomuze ze "kvalita" teto verze donutila R@ziela hru vratit (refund na steamu).
A jen drobnost je, ze to neni "remastered" ale spise "remodeled". Tedy vylepsena je grafika jen 3d modelu. Pozadi jsou pry vice rozmazana nez v puvodni verzi. Docela by me zajimalo zda meli puvodni modely, nebo je nechali predelat (modely hlavnich postav pry prevzaty z jine hry - Dissidia Final Fantasy NT).
|
|
| Fraxinus |
29. května 2021 12:31:13 # |
|
| Daniel: Obávám se, že zatím to asi není v plánu. Ale člověk nikdy neví. |
|
| Daniel Sw. |
27. května 2021 21:41:04 # |
|
Zdravím, chtěl bych se zeptat, jestli nepřídáte někdy překlad na FF8 Remaster :-) Nebo jestli nejde přidat čeština z origalního 8 dílu do remasteru, tak bych prosil o radu <3 Děkuji
|
|
| R@ziel |
16. května 2021 14:12:51 # |
|
QuickDio: Tohle je vlastně velice častý dotaz. Sice jsme The Last Remnant nehráli, ale ve dvou volbách nového překladu jsme o možnosti překladu hlasovali s komunitou. Vždy vyhrál některý díl ze série Final Fantasy. Čili myslím si, že už jej překládat nebudeme.
V každém případě jsme rádi, že se naše práce líbí. :-) |
|
| QuickDio |
15. května 2021 08:58:45 # |
|
| Ahoj, Prvně díky za vaši práci. Miluju FF a teď v češtině to je jestě někde jinde. Ale Jen rychlí dotaz. Přemýšleli jste o překladu The last remnant.? OD Square Enix? |
|
| R@ziel |
11. května 2021 23:39:49 # |
|
Ejdrien: Není to v plánu. Ještě pořád pracujeme na dvou větších projektech současně a obávám se, že nějaký ten rok máme co dělat.
Co bude dál, to se ještě uvidí. |
|
| Ejdrien |
11. května 2021 12:13:48 # |
|
| Zdravím, chtěl bych se zeptat jestli by bylo možné přeložit nějakou tu Personu. Například Persona 4 Golden. Předem děkuji za odpověď. |
|
| Kruci |
12. dubna 2021 20:28:17 # |
|
Nemáš zač! :)
Ja to beru pozitivne, jiste se povedlo zprovoznit cestinu, a pak uz nevnima okoli. V nejhorsim pripade se to zprovoznilo driv nez jsem napsal radu, a tak nebyl duvod se sem vracet :) |
|
| Belhifet |
11. dubna 2021 18:00:20 # |
|
| Koukám, že poděkovat za radu už dnes není v módě. :D Tak poděkuju já. Dík, Kruci. |
|
| Kruci |
1. dubna 2021 20:21:29 # |
|
Instalacka cestiny FF7 chce druhou slozku jen kdyz se instaluje verze pro 4CD verzi.
Instalacka pravdepodobne nedetekovala spravnou verzi hry.
Na strance "Volba soucasti" uplne nahore prekliknout z "4CD verze" na "Steam, 2012 verze". |
|
| vasinda |
1. dubna 2021 01:41:40 # |
|
| dobry den mam dotaz instalce do hry FFVII steam verzi kdyz dal instal cestiny 1 krok vpohode ale druhy krok ohledne instalce do slozky Movies nejak nejde , jestli mi poradite ci jestli aj video navod dekuji |
|
| R@ziel |
9. března 2021 23:28:05 # |
|
| Stručně: Přesně jak píše Kruci, můžu se pod to podepsat. :-) |
|
| Kruci |
8. března 2021 22:25:56 # |
|
Mame jeste prilis prace na soucasnych projektech, nez aby jsme premysleli o jinych. To by nas musel velmi zaujmout.
Obavam se, ze u noveho Disciples se vyvojar i vydavatel se zdaji spise jako zaruka opaku. Ale budu rad kdyz se spletu.
Na rozhodnuti o prekladu si hru musi nejdrive R@ziel zahrat, a ja prozkoumat, zde lze vubec nejak dostat texty ven a zpet (protoze nekdy to je velmi komplikovane).
Uz je Disciples 3 Reincarnation hratelne?
Ja to nehral, ale nekde jsem cetl, ze to ma opravdu prisernou obtiznost (nehratelne?). Byly nejake mody, ale ty se spise zameruji na meneni hry. Kdysi byl i nejaky opravujici chyby a obtiznost, ale i s tim to pry bylo problematicke. Takze se zda ze Reincarnation je nejen o prekladu, ale i o oprave hry, coz bychom asi delat nechteli. |
|
| Mischo |
7. března 2021 21:36:16 # |
|
Disciples: Liberation (Q4 2021)
https://store.steampowered.com/app/12878 40/Disciples_Liberation/
Zdravim, (opat)
Mate v plane prekladat toto pokracovanie? Ci uz ste na seriu Disciples zanevreli? (Nadej na preklad Disciples III: Reincarnation u mna stale zije)
Dakujem...
|
|
| R@ziel |
26. února 2021 20:54:50 # |
|
| Alesh: PPF patche pro Parasite Eve 1 jsou ke stažení zde. |
|
| Alesh |
24. února 2021 22:15:23 # |
|
| Ahoj kluci,byla by moznost dát sem samotny soubor PPF patche češtiny ke hře Parasite Eve 1 ,tak jako jste to udelali u Chrono Cross? Děkujiza skvele odvedenou praci . Jste jednicky ???? |
|
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4236 
