Kniha návštěv
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4270
| Kruci | 12. ledna 2011 21:28:56 # |
| webové stránky | |
| danny: preklad PE2 zatim neplanujeme, take je to pomerne odlisna hra od PE1 (jak jsem zjistil, je to takovy 'resident evil') PE2 vypada ze ma casti z filmovych sekvenci (zajimave delane). Prelozit jde pravdepodobne vsechno, ovsem ... nekdo musi najit texty, dokazat je dostan ven a zpatky,... pak se zjisiti ze je potreba prelozit grafika v neznamem formatu... pak musis najit nejaky zapadly text.... a to muze trvat dlouhou dobu. A u nekterych her ta namaha nestoji zato. Tim nerikam ze Pe2 za to nestoji, ja videl jen 10minut ze hry, to je spise vseobecne konstatovani. |
|
| Kruci | 12. ledna 2011 21:19:19 # |
| webové stránky | |
| No, jsem rad ze se vam to podarilo zprovoznit. Co jsem se dozvedel po vydani cestiny, ze existuji 2 verze FF9 NTSC - ta druha je neco jako prevydani (neco jako Kolekce/Klasika - verze 1.1) Nase cestina je na verze 1.0, ovsem nekdo psal, ze na 1.1 mu fongovala(na jednom miste pry pokazeny obrazek, ale jinak v pohode). Ale asi zkousel patche verze 2- pro sPSXe. Nevim ovsem jak toto automaticke opatchovani, ktere je trochu narocnejsi. Teoreticky je moznost opatchovat patchema verze 2. Normalne se pouzivaji verze 3. Ta validace na ktere to pada je, pokud se nepletu, porovnani kousku dat na zacatku souboru, a kdyz je nejak odlisny, rekne ze se mu to nezda. Nejlepe vzdy zkouset nejprve pres emulator pripadne i s patchemi verze 2. K instalacce. U automatickeho opatchovani je napsano, ze soubory by se meli jmenovat s koncovkou CD1 az CD4 aby je to naslo:P Nebo mit presne pozadovanou velikost. Ktera se ovsem teoreticky muze lisit... Informace se ukazi po najeti na nazev 'Automaticke pocesteni'.. coz muze byt prehlednutelne:P No, to /FF9 nakonci.. tam je z duvodu, protoze jsem se toho nedokazal zbavit:P Respektive tam byly nejake problemy a nejake pozadavky, uz se nepamatuji presne jake:P No do instalacky u dalsiho projektu nato zkusim vzpomenout. (celkove je problem, ze je pozadovano nejake chovani pro ruzne typy instalace...) Zaloha kopirovanim tam je z duvodu, aby nekdo neudelal Image (bez jakychkoliv zaloh), a pak je patchovanim neposkodil - udela se mu zaloha. Zkusenejsi uzivatele to odsktrnou. |
|
| marek | 12. ledna 2011 17:05:57 # |
| webové stránky | |
| tak som to vyskusal stiahnut treti krat, a ocividne to ide, aj v instalacnom programe, a aj rucne som to pre istotu vyskusal..zda sa ze je to ok, ked som to pustil cez emulator bolo to v cestine.. takze diky moc. Teraz to uz snad staci len vypalit na cd, snad s tym uz netreba nic robit | |
| Ryoto | 12. ledna 2011 10:20:59 # |
| webové stránky | |
| Taky to nechápu... Ale každopádně, ať je to stejná verze nebo není, tak je to ve formátu .iso, takže to můžeš zkusit stáhnout, jinak ti snad bude muset poradit někdo z překladatelů, protože já nevím přesně jak ten instalátor funguje... Je vidět že je složitější než jsem myslel. :D Ale já s tim problémy nikdy neměl, a instaloval jsem to už celkem asi desetkrát, celkem na tři PC. Vždycky jsem ale použil tu verzi z romhustler, ve formátu .iso. | |
| marek | 12. ledna 2011 03:53:23 # |
| webové stránky | |
| tu stranku poznam, vdaka, ale obavam sa ze mam presne tu istu verziu ci je aj tam, velkost aj presny nazov tomu nasvedcuje.. Inac, skusil som zmenit nazov len na "Final Fantasy IX CD1 a CD4" a naslo mi ich, ale nepodarilo sa aplikovat patch, vraj vlastim pravdepodobne nespravnou verzi hry. Tak som to isiel spravil zase rucne, a ked som vlozil bin subor a patch, dal apply, zas to hodilo hlasku "pinblock/patchvalidation failed, continue?" dal som ano a po chvilke napisalo ze to bolo uspesne patchnute, ale velmi tomu neverim teda, nejde mi do hlavy preco to hadze tu hlasku | |
| Ryoto | 12. ledna 2011 01:19:26 # |
| webové stránky | |
| Tak, pokud je postup správný, a správně jsi smazal koncovku /FF9, tak by to ty bin soubory mělo normálně najít... Když to ale nejde, tak ti nemůžu poradit nic jiného než zkusit stáhnout jinou verzi. Já jsem to totiž instaloval na verzi kde jsem měl jen 4 iso soubory, a šlo mi to bez problémů. Dal bych ti sem odkaz kde to stáhnout, ale pak by mi ten příspěvek asi smazali, snad ale nebude vadit když napíšu jen, poohlédni se po stránce romhustler. Možná by ale jen stačilo vybrat jinou možnost než opatchovat bin soubory, a přesný název není potřeba. |
|
| marek | 11. ledna 2011 22:09:31 # |
| webové stránky | |
| Royto diky, ale toto som robil a vzdy pri konci instalacie mi vyskoci take cierne okno kde je napisane ze neboli nalezeny pozadovane bin soubory, a pritom ich tam mam, jeden bin a duhy cue, konkretne "Final Fantasy IX [NTSC-U] [Disc1of4] [SLUS-01251]" alebo musia tie image mat niaky presny nazov? kazdopadne dik za odpoved |
|
| Ryoto | 11. ledna 2011 18:24:26 # |
| webové stránky | |
| marek: Je to jednoduché, jen musíš dávat trošku pozor. Vlož si ty bin soubory do nějaké složky, spusť instalátor na češtinu, vyber možnost Opatchování bin souborů se hrou, zruš zálohu bin souborů (jinak ti to bude trvat dlouho, protože se vytvářejí kopie těch bin souborů, a stejně je to podle mě k ničemu) klikni na další, a teď narazíš na ten háček, dej procházet, vyber složku s bin soubory, a pak si zkontroluj cestu... Automaticky se ti tam totiž na konec adresy připsalo /FF9, tak to FF9 smaž a pokračuj v instalaci. :) R@ziel, Kruci: Možná to bude znít dotěrně, ale proč se tam tak hloupě připisuje to /FF9? Pak to ty bin soubory nenajde, a nepozorní uživatelé si toho ani nevšimnou. Tady marek je už druhej člověk, kterýmu radim tenhle postup. :D Jen to neberte tak že bych si vaší práce nevážil, a tohle /FF9 na konci je takovej critical error. :D |
|
| R@ziel | 11. ledna 2011 12:24:17 # |
| webové stránky | |
| Vydali jsme finální verzi češtiny do Parasite Eve 1! | |
| marek | 11. ledna 2011 03:08:36 # |
| webové stránky | |
| ahoj, uz si pripadam ako blbec, ale nech robim co robim, ani za boha neviem nainstalovat cestinu na ff9, mam nacipovanu ps1 a chcem to hrat na konzole nie na emulatore v pc. napiste prosim vas niaky podrobnejsi navod ako nato, lebo skusal som stiahnut uz dve ntsc verzie a stale nic, neustale to pise ze sa nenasiel bin subor, tak to skusam patchnut rucne, ale ked dam apply, napise mi to "pinblock/patchvalidation failed. Continue?" ked dam ano, nieco sa deje a napise to ze to bolo patchnute, ale ked dam vypalit image, nejde to.. help pls, vdaka |
|
| Auron | 8. ledna 2011 15:16:41 # |
| webové stránky | |
| Pokud vás zajímá překlad RE3 můžete se zatím podívat na facebook (RK-Translations - Pouze ostatní), uveřejnil jsem na svém profilu první obrázek Inventáře... | |
| danny | 8. ledna 2011 13:00:58 # |
| webové stránky | |
| Ahojte,velmi pekne dakujem za preklad hry PE1 :) Planujete preklad aj PE2 resp. je mozne to prelozit? |
|
| Auron | 4. ledna 2011 15:52:31 # |
| webové stránky | |
| Resident Evil 3 čeština: Takže připravujeme vložený text ve hře. Jakmile bude hotov nahodím obrázky. |
|
| Scalo | 1. ledna 2011 00:21:42 # |
| webové stránky | |
| Šťastný Nový rok | |
| Auron | 29. prosince 2010 10:13:42 # |
| webové stránky | |
| Tak překlad RE3 se zbrzdil, ale teď mám přislíbenou pomoc týmu který udělal portugalský překlad. Tak snad to vyjde. :) | |
| SeeD Mako | 23. prosince 2010 22:34:05 # |
| webové stránky | |
| Zelam Vam Raziel a Kruci ako aj všetkým ostatným tu šťastné a veselé vianoce :))) | |
| R@ziel | 23. prosince 2010 16:52:48 # |
| webové stránky | |
| Skupina RK-Translations Vám přeje krásné Vánoce a hodně štěstí v novém roce! Těšte se na naše nové projekty a překlady :) |
|
| R@ziel | 23. prosince 2010 16:51:04 # |
| webové stránky | |
| Obrázky dorazily, až budu mít chvilku čas, dám sem link. ;) | |
| SeeD Mako | 23. prosince 2010 12:12:35 # |
| webové stránky | |
| nemá niekto na predaj Final Fantasy 6? | |
| SeeD Mako | 23. prosince 2010 00:20:23 # |
| webové stránky | |
| fuha to som nevedel :)) ...na pc by som si to velmi rad zopakoval ..idem mrknut na GOG.com ci to nahodou nepredavaju | |
