Kniha návštěv



Facebook Facebook | Instagram Instagram | Discord Discord | Technická podpora Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků: 4247

Položky web a email jsou nepovinné, pokud uvedete email, nezobrazí se na webu.

*Jméno:
Email:
Web:
*Text zprávy:
 

*Doplňte chybějící část výpočtu: 7 3 = 10

(Použíjte jen malá písmena, vše bez diakritiky a interpunkce.)

Náš facebookový profil: Čerstvé informace o našich češtinách i hrách zadarmo.





nejstarší | starší | 1348 - 1367 | novější | nejnovější
MrFenix 23. května 2011 23:18:13 #
webové stránky
Dobrý den
Jsem velice spokojen s odvedenou prací, ale i tak mě to nědá a zeptám, zda máte někdy v plánu i hru "Legend od dragon".
Pravděpodobně se nemůže rovnat s FF7 a FF8 ( příběhově ), ale i tak je graficky, pěkně zpracovaná.
Děkuji za odpověď a těším se na další projekty. :)

R@ziel 15. května 2011 12:37:56 #
webové stránky
2knedlik: Češtinu do FFIX pro PSP zcela jistě upravovat nebudeme.

1. Nemáme PSP, takže nejsme schopni to otestovat.

2. Tato konkrétní čeština je určena pro NTSC verzi FF9, takže na tvé verzi hry nemusí vůbec fungovat. (Odlišná struktura.)

3. Nevím, do jaké míry to je nebo není vůbec možné.

R@ziel 15. května 2011 12:12:59 #
webové stránky
2Duffy: Pokud na to narazíme v angličtině, pak možná, ale jen v případě, že na to bude čas. :)

2knedlik: Chrono Cross už běží, pozastavili jsme ho během překladu Disciples 3, pak jsme si dali asi týden volno a pustili se zpátky do práce. Je to však překlad velice komplikovaný, hratelných postav je 45 a skoro každá z nich má unikátní akcent ("vadu řeči", jak říkám já). Musel jsem si tedy udělat slovník unikátních výrazů každé postavy a při překladu dilogů do něj musím neustále nahlížet, abych se držel správných výrazů. Pro mě je to asi nejnáročnější překlad vůbec...

knedlik 14. května 2011 21:59:53 #
webové stránky
a ještě jeden dotaz jde nějak čeština na FF IX dát do souboru eboot.pbt v PSP?hru mám ve formátu PBT přímo jako hru v PSP bez emulatoru jde ji nejak opatchovat abych v ní měl češtinu?

knedlik 14. května 2011 18:49:41 #
webové stránky
čus.Píšete že čeština do chrono cross je pozastavena.Chystáte se jí časem rozjet? a jestli bude dokončena bude na PSX?

Duffy 14. května 2011 15:27:19 #
webové stránky
Ahoj na internetu se objevila nová dosud neviděná scéna z FF VII http://www.youtube.com/watch?v=tOcrmwca9l8&feature=player_embedded#at=29 chci se zeptat jestli ji třeba neplánujete třeba přeložit a hodit na youtube česky nebo něco takového.

Kruci 8. května 2011 21:05:37 #
webové stránky
Predelani na PSX ma problem v tom, ze jsou odlisne struktury, a pro PC verzi lze zvetsovat misto, kdezto pro PSX verzi je misto omezene.
Sice nekdo nekde psal, ze FF8 PC a PSX nejsou zas tak strasne odlisne, ale i tak by konverze mohla zabrat spoustu casu (omezeni mista, nektere veci si neodpovidaji, testovani).

Takze tedy odpoved,
jednoducha konverze PC cestiny na PSX neexistuje.

Jinak, kdyz k PC pripojis televizi a gamepad, tak skoro nepoznas rozdil:)
(az na detail, ze kompatibilita starych her a novych/novejsich PC je mala a klesa...:P)

Cloud 8. května 2011 18:32:27 #
webové stránky
Zdravím hoši, jde nějak dostat final fantasy 7 a 8 na playstation 1?? FF9 jsem tam dohral a je fajn to hrát na PS než na PC, tak se chci zeptat..poklona k Vašemu koníčku ;)

Chi 8. května 2011 11:41:02 #
Razi: Já jsem tupej... Přesto jsem si to díky tvé odpovědi uvědomil. Už jsem to zprovoznil. ;)

Ještě jednou děkuju za další češtinu, vypadá to dobře. A mimochodem, palec nahoru za překlad FF 7 a FF8. :)

R@ziel 7. května 2011 23:41:31 #
webové stránky
2Chi: Problém je nejspíš v tom, že hra není originální. Patrně jsi s češtinou nainstaloval také patch 1.6.2, který je v instalátoru přibalen. Jenže ten povýší hru na jinou verzi a není divu, že crack, který je určen patrně pro verzi 1.6.0 nefunguje.

Ideálním řešením je koupě originální hry. Naše skupina spolupracuje (nevýhradně) s tímto obchodem:
http://www.gameexpres.cz/hra-pro-pc-disciples-iii-renaissance-cz-p-9952.html

Chi 7. května 2011 18:32:19 #
Tak aktualizace... Nahrál jsem tam zpátky původní crack a můžu alespoň pokračovat ve hře. Trochu úsměvné na tom je, že se přeložil název na hlavním menu "Obrození" a nic jiného. Žádné tlačítko ani text ve hře.
Může to způsobovat to, že nemám originální verzi hry?

Chi 7. května 2011 16:36:12 #
Zdravím,
nainstaloval jsem češtinu na Disciples III a hra poté nefungovala. V nastavení instalace jsem nechal vybraná pole téměř všechna - tedy tak, jak byly. Nainstalovala se tedy i požadovaná verze hry.
Při pokusu o spuštění na mě vyskočila hláška "Original disk not found; Please make sure the original disk is inserted into a drive and can be accessed by the computer"... Dá se nějak čeština samostaně alespoň odinstalovat? Nebo najít uložené pozice? Abych si to instalnul znovu... Nerad bych ztratil postup ve hře.

Snad mi tu někdo poradí...

R@ziel 26. dubna 2011 21:24:17 #
webové stránky
Jinak důležitá zpráva - pokračujeme na Chrono Crossu ;) Dnes jsem upravoval další grafiku. Rychlost Disciples 3 ovšem nečekejte, to bylo po textové stránce skutečně někde jinde :)
Kromě toho stačil jeden betatest a i ten proběhl velice rychle.

R@ziel 26. dubna 2011 16:05:02 #
webové stránky
K dispozici je nová verze češtiny pro Disciples 3 - v0.9a :)

Kruci 25. dubna 2011 17:37:30 #
webové stránky
No, instalovat patch 1.6.2 neni povinne. Muzes odskrtnout jeho instalovani ve vyberu soucasti.
Ale je divne, ze tam ten soubor neni.

Cestina je urcena pro anglickou verzi hry. Pokud mas jinou, tak to nebude fungovat (tedy, muze, ale budou asi chybet napr. zvuky)

Patch 1.6.2 v cestine, je urcen pro anglickou verzi hry. Takze pokud pouzijes tento patch na jinou jazykovou verzi, tak teoreticky mohou nastat nejake problemy (tezko rici).

Respektive, cestina je testovana jen na anglicke verzi hry a anglickem demu:P


Takze pokud si nekdo koupil z nejakeho duvodu jinou jazykovou verzi nez anglickou, tak nam pripadne napiste jakou, a co nefunguje. Teoreticky by to slo osetrit i na tyto verze.

Scalo 25. dubna 2011 14:37:16 #
Dej to hledat do googlu a v prvním odkazu to stáhneš, potom to stačí zkopírovat do složky se hrou.

kostal 25. dubna 2011 14:02:06 #
webové stránky
dobryden chtel jsem se zeptat kdyz nainstaluju hru disciples 3 tak mi v poho jede a kdyz nainstaluju patch 1.06.2 tak mi to pri spusteni hry napise: Program nelze spustit protoze v pocitaci chybi BINKW32.DLL.pokuste se tento problem vyresit preinstalaci programu. dekuju predem za odpovet

Marty 24. dubna 2011 20:24:30 #
webové stránky
Blahopřeju! Ať s ní prožiješ mnoho šťastných dnů.

R@ziel 24. dubna 2011 18:28:36 #
webové stránky
Děkuji všem za gratulace :)

2Zawa: Myslím, že některé vybavení se dá koupit v troskách Alexandrie a Lindblumu, pamatuji se jen matně... možná Daguerro. Každopádě všechno už na konci asi neseženeš.

zawa 24. dubna 2011 12:33:31 #
webové stránky
Zdravím, jen bych se chtěl zeptat, zda jde někde dokoupit ve FF IX vybavení pro hráče kromě vesnice černých mágů před soubojem s Kujou na konci, protože třeba se Steinerem nemám ani SHOCK a podobně. Jestli teda někdo ví

nejstarší | starší | 1348 - 1367 | novější | nejnovější