Kniha návštěv

nejstarší | starší | 1488 - 1507 | novější | nejnovější

Craziik	1. března 2012 22:03:01 #
sorry nepřečet jsem si toho přispevku dole

Craziik	1. března 2012 22:00:45 #
Ahoj chtěl bych se z na zeptat jestli byste ně-ak neudělali CZ FF8 na PSX protože na PC jsem málo a mam PSP tak bych si to zahrál na něm nebo aspoň jestli jde přeložit tou vaši CZ i PSX FF8?

Kruci	28. února 2012 22:00:07 #
webové stránky
Prelozeni PSX verzi FF7 a FF8 neni jen o prepsani textu. FF7 ma rozdilne struktury, a tudiz je nutne vytvorit nove nastroje. FF8 je podobne, ale porad tam jsou nejake rozdily, ktere se musi upravit. Navic nevime, zda jsou texty, a skripty opravdu uplne stejne. V pripade rozdilu jednoho skriptu se mohou posunout cele texty. Navic, tezko rici zda je o PSX hry realny zajem. FF7 a FF8 bylo stahovano 3x vice nez FF9. A samozrejme v neposledni rade. Pro PC verze FF7 je spoustu modu, vylepseni, a rozchozeni na modernich pocitacich:P (napriklad mod kde nemusite pro behani drzet tlacitko:P) Jinak bezvyznamna a zanedbatelna dobra zprava. Poridil jsem si pocitac, a tak se mohu po mesici a pul o trochu vice venovat dedelani CC:P

R@ziel	27. února 2012 21:46:18 #
webové stránky
AJ: Zatím ne, pořád pracujeme na současných projektech. Pořádně na to mrknu až bude venku Chrono Cross. elkedak a allen: Zatím je brzy, ale děkujeme za tipy :)

allen	26. února 2012 17:25:40 #
webové stránky
zdravim a moc dekuji za vase skvele preklady kdyz uz tu padaj navrhy na dalsi hry tak se musim pridat xD rad bych navrhnul nejakou ze starsich her jako je final fantasy 6 a nebo chrono trigger ale myslim ze sem tu cetl ze chcete delat uz novejsi hry potom me napada Rogue galaxy ale urcite nepohrdnu zadnou prelozenou hrou odvas :o)

elkedak	26. února 2012 12:24:17 #
webové stránky
A co Castlevania: Symphony of the Night Takový odpočinek, protože tam těch textů zas toliko není. Asi. Každopádně na překlad Chrono Crossu se těším jak bača na novou ovci.

AJ	25. února 2012 13:13:04 #
webové stránky
Ahoj, taky se poptam uz byl cas na zkousku The Last Remnant ?

R@ziel	21. února 2012 21:51:47 #
webové stránky
casino12: Kéž by to bylo tak snadné :) Ony se PC a PSX verze dost liší. Neexistuje jednoduchý způsob, jak to udělat. Kruci to už jednou velmi důkladně zkoumal a výsledek jeho bádání nebyl vůbec povzbudivý. Kdyby šlo o prosté kopírování, měli bychom to za týden hotové :) Trochu lepší situace panovala u FF8, pokud se nemýlím, ale ne o mnoho... Radši vám přineseme nový překlad, než se měsíce nimrat v něčem, co už vlastně je.

casino12	21. února 2012 21:38:06 #
webové stránky
R@ziel : Nestačilo by pri FF7 proste prepísať dialogy do PSX verzie ?

R@ziel	20. února 2012 21:34:04 #
webové stránky
Ahoj všem :) Sachet999: Děkujeme za hezký vzkaz. Souhlasím, že Valkyrie profile je skvělá hra se skvělým soundtrackem, ale myslím, že by se dnes už nenašlo moc hráčů, kteří by její překlad ocenili. Jak jsem říkal již v minulosti, chceme se posunout trochu kupředu. Ohledně FF7 a FF8 na PSX, tam je problém v nemožnosti snadné konverze. Tím pádem bychom museli obojí v podstatě znovu překládat. thorr: Není zač, ačkoliv se přiznám, že dodnes proklínám ruské vývojáře, že něco tak zabugovaného vůbec mohli vypustit na světlo světa. Přesto jsem se zase jednou přesvědil o Kruciho kvalitách, když je hra rozbitá, prostě ji opraví :lol: Co bude dalším překladem je zatím záhadou... dokonce i pro nás. :D

thorr	20. února 2012 21:09:32 #
webové stránky
Ahoj, děkuji za překlad ke Desciples 3. A rád bych se zeptal, zda byste neměli zájem po dokončení stávajícího projektu, o překlad SW: Empire at War: Forcess of Coruption. Děkuji.

thorr	20. února 2012 21:09:26 #
webové stránky
Ahoj, děkuji za překlad ke Desciples 3. A rád bych se zeptal, zda byste neměli zájem po dokončení stávajícího projektu, o překlad SW: Empire at War: Forcess of Coruption. Děkuji.

Sachet999	19. února 2012 12:44:34 #
webové stránky
Zdravím! Předem chci poděkovat za naprosto nadpozemský překlady mých oblíbených her... Překládat na takovýhle úrovni v podstatě zadarmo a ve svým volným čase, ještě k tomu takhle monstrózní hry - respekt... Jenom pár návrhů pro inspiraci: perfektní by byl překlad Valkyrie Profile (dle mě sakra nedoceněná pecka) nebo, když už jste nabyli zkušeností z překládání PS1 her, udělat Playstationový verze překladů k FF VII a FF VIII... Přece jen na původním železe se hraje nejlíp... Zdar a sílu a ještě jednou díky!!!

beery	17. února 2012 21:43:04 #
webové stránky
na Chrono Cross už se těším :))jinač všechny vaše překlady jsou skvělé a o FFX byste se pokusit mohli, tam si myslím že ovládání je ještě poměrně jednoduché, ale samozřejmě to záleží na vás :) budu vám držet palce ať se vám v překládání daří i nadále :)

casino12	16. února 2012 16:06:35 #
webové stránky
Ako som už kedysi písal, ja by som bol všetkými orgánmi sa preklad Ocariny. Niečo také ako Zelda by sa malo dostať medzi širšiu Anglicky nerozumejúci verejnosť.

R@ziel	15. února 2012 15:36:52 #
webové stránky
Inu, délka betatestu je dost variabliní :) Budeme se snažit to popohnat. Zatím ještě dokončujeme poslední sady fontů, každopádně text a většina grafiky je komplet. Co budeme překládat dál? Zatím nepředbíhejme, přiznám se, že FFX sice už spustíme bez větších problémů, ale kvůli horšímu ovládání her pro PS2 na PC není zcela jisté, že se vydáme tímto směrem. Ve hře je toho vážně hodně. Například Legend of Zelda nebo Final Fantasy VII: Crisis core, pak samozřejmě nově chystané Disciples 3: Gold Edition, remake češtiny pro FF7 a Legend of Dragoon... potřebovali bychom se naklonovat :) ...ale možná to nebude nic z toho.

casino12	14. února 2012 14:55:22 #
webové stránky
Ciže betatest by mal trvať tak maximálne 2 mesiace ?

Grahf	12. února 2012 11:09:30 #
webové stránky
jasne, že plánujú aj ps2 hry, však preto si zadovážili lepší komp :D

Valik	12. února 2012 07:44:07 #
webové stránky
Urcite Libore ...sak to je prirozeny vyvoj ze RK hosi? .)

Libor	11. února 2012 23:46:03 #
webové stránky
mate v planu i Final-fantasy 10 8)

nejstarší | starší | 1488 - 1507 | novější | nejnovější