Kniha návštěv

nejstarší | starší | 2495 - 2514 | novější | nejnovější

BzD	18. dubna 2015 06:25:10 #
Taky sem ze zvědavosti hledal hlášení chyb, ale hádám, že tam toho zas tak moc nebylo, a překlepnout se může každý

R@ziel	17. dubna 2015 21:24:55 #
Fraxinus: Pravda, hlášení chyb už je uzavřené, takže z webu zmizelo.

Fraxinus	17. dubna 2015 21:19:51 #
No...sekci hlášení chyb tu už nevidím a ani nevím, jak se do ní dostat. :) A s tím přejmenováním bych to nehrotil, už z logiky věci, že vedoucí arény určitě v dotyčných oblastech (Gagazet až Zanarkand a Uvnitř Sina je to jasná věc) nikdy nebyl/a.

R@ziel	17. dubna 2015 14:44:45 #
PM74: Dokonale vychytané to nemáme, ostatně stačí se podívat do sekce hlášení chyb, kolik se tam toho našlo :-) Každopádně jsme za podobné dotazy moc rádi, někdy sice může jít o úmysl, ale spíše to bývají chybičky. Alespoň je vidět, že ti naše češtiny nejsou lhostejně, a to je pro nás důležité :-) Tenhle problém s dvojím pojmenováním si ukládám, pokud budeme vydávat i verzi 1.1, tak zvážím, zda to nesjednotit.

Kruci	16. dubna 2015 22:23:54 #
Klidne pochybuj, nikdo neni dokonaly:) Jsme radi, ze jsi to hlasil. A je to zajimavost o ktere jsem nevedel.

PM74	16. dubna 2015 18:13:58 #
Tak to se omlouvám, ono je to opravdu i v originále jinak, nenapadlo mě si to napřed zkontrolovat. Máte to prostě vychytaný, a už o Vás nikdy v ničem nebudu pochybovat ;-)

R@ziel	15. dubna 2015 15:49:29 #
LPK: Zatím experimentujeme s různými návrhy, které jsme dostali. Zkoušíme, co přeložit půjde a co ne. Jakmile bude něco nového, hned dáme vědět :-) PM74: Taky jsem byl z různých názvů malinko zmatený, ale nesebral jsem odvahu to měnit.

Kruci	15. dubna 2015 13:13:09 #
Zajimave zjisteni. Duvod je urcite ten, ze ta osoba u areny tomu rika jinak, nez ostatni! Dva ruzne nazvy to ma i v anglictine, a nektere lokace asi i v japonstine. To prvni ma v anglictine nazvy "Cavern of the Stolen Fayth" a "Sunken Cave". Otazka samozrejme zustava, zda ruzne nazvy je/neni zamer hry. Google mi moc neporadil, jen ze nekteri lide jsou take zmateni ruznymi nazvy...

PM74	14. dubna 2015 19:23:00 #
Zdravím, borci. Všechno super, pařím jak za mlada, jen jsem narazil na nějakou nepřesnost v názvech lokací v Monster aréně. Třeba "Jeskyně ukradeného snícího" se zobrazuje pod položkou "Potopená jeskyně". Pak jsou tam drobnosti, jako "Omegova kobka" místo "Omegovy ruiny" a "Nitro Sina" místo "Uvnitř Sina". http://www.sdilej.net/?di=31429031809...

LPK	14. dubna 2015 17:59:41 #
Omluvam se za tuto otázku ale celkem mě to zajímá. Chystá se nějaká nová ceština ??

R@ziel	10. dubna 2015 19:10:59 #
2Orzzy: Není zač, jsme rádi, že se překlad líbí :-)

Orzzy	9. dubna 2015 20:04:29 #
Děkuji za radu. :) A jsem rád že jste přeložily FFX hned se to hraje jinak :)

R@ziel	9. dubna 2015 15:13:00 #
2Orzzy: Ještě aby ne, hesla jsou v české verzi jiná :-) Českou verzi hesel nalezneš tady na našem webu: Projekty / Final Fantasy X / Mapa světa (Je to úplně dole...)

Orzzy	8. dubna 2015 21:39:13 #
Zdravím, mám dotaz ohledně FFX, když chci zadat cidusoj heslo Godhand , Victorious a Murasame tak mi to napíše dešifrování hesla selhalo. Prosím o radu Děkuji :)

R@ziel	6. dubna 2015 11:18:04 #
Skupina RK-Translations vám přeje krásné Velikonoce! Pánové, prokažte ženám a dívkám ve vašem okolí onu ušlechtilou službu a postarejte se, aby neuschly :-)

Kruci	26. března 2015 22:12:26 #
sunko: Jak pise Belhifet, pravdepodobne nejaka uprava/mod. Podle obrazku to vypada jako poskozeny dialog. Muzes zkusit presunout slozku FF7/DATA, zkopirovat tam originalni, preskocit danou cast, a zmenene tam zkopirovat zpatky. Pokud nemas zadnou upravu, mohou byt pozkozena data.

Belhifet	26. března 2015 15:13:36 #
sunko: Já se s tím nikdy nesetkal, nejspíš sis to rozbil nějakým modem, stejně jako textury. Češtinu nepoužíváš, takže tam problém asi nebude.

sunko	26. března 2015 07:06:22 #
stretli ste sa niekto s tymto problemom? PO skonceni misie s ponorkou sa automaticky vylodim na zem.cloud sa vylodi s ponorky a vyskoci mne dany text.(OBRAZOK) akukolvek klavesnicu stlacim neposunie sa mne text dalej respektive neukonci sa okno aby som pokracoval dalej Obrazok => http://img.janforman.com/201503260000... Tie zblbnute texturi si nevsimajte to mam na celej mape sveta s dvovodu novych Skinn

R@ziel	24. března 2015 23:33:27 #
PM74: Moc děkujeme :-) Slovník zatím neexistuje, ale jestli bude chvilka času, tak ho možná připravím. Zatím se koukni do našich bonusových sekcí tady na webu, tam jsou alespoň dovednosti i s popisky v češtině... a spousta dalších věcí.

PM74	24. března 2015 19:13:58 #
Paráda, už jsem se nemohl dočkat. :-) Už mám rozehráno a je to super, znovu velké díky.(Y) Jen mám takovou malou prosbičku. Nešlo by, prosím, zveřejnit nějaký "překladový slovník" nebo něco podobného, kde by byl k českým názvům předmětů, vybavení, blitzball technik, apod. i originální název? Jde o to, že naprostá většina zdrojů pracuje s anglickými názvy, a ve hře není vždycky možné zobrazit si popis, který by objasnil o co jde. Z českého názvu bohužel nejsem vždy schopen ten původní odvodit a zjistit si více. Moc by mi, a věřím že nejen mě, to pomohlo.

nejstarší | starší | 2495 - 2514 | novější | nejnovější