| xobcan |
29. září 2016 09:33:00 # |
|
| Odporucam vzhliadnut film Kingsglaive: Final Fantasy XV, je to docela podarena oddychovka s dobrou dramatickou hudbou |
|
| R@ziel |
28. září 2016 23:57:31 # |
|
Hlavně vyplňujte anketu, psát to sem nemusíte, tady se to nepočítá. :-)
O vložení na překladyher.cz jsem požádal, zrovna to čeká na vyřízení.
Překlady pro FFIX a FFX bychom rádi upravili pro STEAM verze. Je to ovšem hodně práce převážně pro Kruciho, proto vybíráme další projekt - abych se nějak zabavil i já.
Bubux: Díky za info, doufám, že se povedl. :-) |
|
| flash |
28. září 2016 19:10:56 # |
|
R@ziel . jo to chapu, vsak ono to zas tak nevadi.
Jinak k tem prekladum, ja bych se primlouval za FF Type 0, preci jen ten pribeh tam je dobrej a stal by za preklad, urcite treba vic nez u FF 13-2 (i kdyz ja ji mam rad). Ale jinak samozrejme jestli da min prace napasovat jiz udelane cestiny do FF 9 a 10 tak bych dal prednost jim.
|
|
| bubux |
28. září 2016 17:34:32 # |
|
| Nazdar dávam do pozornosti film - Kingsglaive: Final Fantasy XV je s cz dabingom :) |
|
| BzD |
28. září 2016 16:09:50 # |
|
| chtělo by to tu anketu nějak dostat i na https://prekladyher.eu/ |
|
| Radek |
28. září 2016 14:27:48 # |
|
| já osobně bych nejvíc stál o překlad do češtiny u Final Fantasy VI (STEAM) |
|
| R@ziel |
27. září 2016 12:59:20 # |
|
| flash: Připomínka, která by stála za zvážení. Bohužel však přichází pozdě, finální verze FFXIII už je venku. |
|
| flash |
27. září 2016 11:20:22 # |
|
K prekladu FF13
Vim ze slovo pre-emptive se preklada jako preventivni, a ze by se to dalo vysvetlit jako ze postavy predchazeji utoku nepratel, ale stejne mi to zni divne, lepsi by bylo prekvapivy asi. Navic na zacatku hry je kratka animace pred soubojem kde Light rekne ,,preventivni utok,, a na to konto, kdyz se to moc nepodari Saszh rekne ,,tolik k momentu prekvapeni,,. |
|
| R@ziel |
26. září 2016 21:23:15 # |
|
| tentononc: Zatím není. Hodnocení v anketě se týká verze pro PS1. |
|
| tentononc |
26. září 2016 21:20:03 # |
|
| FF9 pro steam už je česky nebo proč je to v nové a ketě na zhodnocení?? |
|
| R@ziel |
26. září 2016 21:17:51 # |
|
Vážení a milí přátelé,
příběh Final Fantasy XIII jsme vám již dovyprávěli, nastal tedy čas, abychom se porozhlédli po něčem novém. V hlavě už nějaké možnosti máme, ale zajímá nás také váš názor. Vytvořili jsme tedy takovou malou anketu a do ní zahrnuli několik nejčastěji žádaných překladů. Dáváme vám ovšem volnost, takže můžete do kolonky "Jiné" vyplnit i cokoliv jiného.
Odkaz na anketu naleznete zde.
Neříkáme, že přeložíme to, co dostane nejvíce hlasů, ale jistou váhu při výběru to zajisté mít může.
Budeme tedy moc rádi, když se necháte oloupit o trochu času a anketu vyplníte. Abychom k ní přihlédli, musí se jí zúčastnit dostatečný vzorek lidí, proto budeme velice rádi, když budete tento příspěvek sdílet na všech možných i nemožných místech. :-)
Tým RK-Translations |
|
| R@ziel |
23. září 2016 19:28:36 # |
|
Právě jsme vydali finální verzi našeho překladu pro Final Fantasy XIII!
Konečně si tedy budete moct zahrát bez varování v hlavním menu a hromady překlepů. :-) Děkujeme všem betatesterům za nahlášené chyby. Doufáme, že budete s češtinou ve verzi 1.0. spokojení.
- Váš tým RK-Translations
|
|
| kaz |
23. září 2016 19:03:56 # |
|
| No jo, ono je to na PC v cz. To jsem nevěděl. |
|
| Anet |
23. září 2016 17:55:29 # |
|
| No teda nevím jak ty , ale já oba díly hrála česky ;) |
|
| kaz |
23. září 2016 16:12:35 # |
|
| Přeložit MGS3. Ale to by taky k tomu chtělo přeložit MGS1 a 2 , protože bez znalosti předchozích her stejně prd pochopíš. |
|
| Anet |
23. září 2016 11:35:46 # |
|
| Škoda,že nikdo nepřeloží MGS 3 to byla pecka hra :D |
|
| R@ziel |
22. září 2016 22:13:40 # |
|
Všechny hry, které narhujete, jsou skvělé.
Máme v plánu anketu na FB, abychom zjistili, co přesně je aktuálně nejžádanější. Budeme rádi, když ji budete sdílet.
Není to sice nic závazného, ale určitě k výsledkům přihlédneme.
Nejprve však vydáme finální verzi češtiny pro Final Fantasy XIII. Na tu se můžete těšit už velice brzy. |
|
| kaz |
22. září 2016 19:35:58 # |
|
| Legend of Dragoon...to by byla nádhera. |
|
| Radek |
22. září 2016 16:35:38 # |
|
| Všechny díly final fantasy sou perfektní já osobně bych si chtěl v češtině zahrát ff6 |
|
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4236 
