| R@ziel |
19. ledna 2017 13:06:20 # |
|
| bubux: Díky za potvrzení. :-) |
|
| bubux |
19. ledna 2017 00:28:29 # |
|
| R@ziel a všetci milovníci FF :) Takže je to tak: Na stránke Instant gaming, momentálne za 10,89€ dostanete Final Fantasy XIII a Final Fantasy XIII-2 (Final Fantasy XIII Double Pack Edition (Steam). Obe hry sa inštalujú samostatne, (nie ako FINAL FANTASY X/X-2 HD Remaster) takže češtinu v pohode nainštalujete. Aj keď FFXIII oproti starším dielom už nie je pre mňa tá stará dobrá FF, je v pohode a grafika je krásna. Ďakujem za preklad a teším sa na FFXIII-2. |
|
| R@ziel |
17. ledna 2017 11:07:34 # |
|
bubux: Na popisku je napsáno toto:
Final Fantasy XIII Double Pack Edition includes:
Final Fantasy XIII
Final Fantasy XIII-2
Podle toho soudím, že jde jen o bundle, který ti na STEAMU zpřístupní obě hry v jejich standardní podobě. Čeština by tedy fungovat měla. Ale chceš-li mít naprostou jistotu, můžeš jim raději zkusit napsat. :-) |
|
| bubux |
16. ledna 2017 18:13:52 # |
|
| Ahojte bude fungovať čeština na FFXIII na Final Fantasy XIII Double Pack Edition (Steam) www.instant-gaming.com/en/1037-buy-ke... je tu celkom dobrá cena, aby som nekupoval zbytočne. Dík za odpoveď. |
|
| Petr |
12. ledna 2017 13:33:52 # |
|
Tak jasně, byly teď takový hubený roky, co se FF týče, takže to taky chápu. Ale teď, s novou FF XV, chystaným remasterem FF XII, a hlavně remakem FF VII, se ten zájem určitě zase zvedne, proto jsem rád, že o Pildovi stránky úplně nepřijdeme.
Díky |
|
| R@ziel |
10. ledna 2017 20:55:05 # |
|
Petr: Pilda nám poskytoval několik let zdarma hosting a vlastně díky němu jsme se osvobodili od WZ, kde stránky často padaly. Chápu ho, že nemělo smysl držet ho, když došlo k velkém odlivu v návštěvnosti.
Nicméně jsem moc rád, že nám umožnil převzít jeho obsah a doplnit jej, respektive přeložit do češtiny podle našich překladů. Přišel s tím on sám a udělal mi tím velkou radost.
Jen mě mrzí, že jsem tak časově vytížený a přenesl jsem toho zatím tak málo. |
|
| Petr |
10. ledna 2017 14:46:27 # |
|
| Tak to jsem rád, že je v pořádku, ale mrzí mě, že to s FF zabalil. No hlavně, že snad o nic důležitého z jeho skvělých stránek díky tobě nepřijdeme. |
|
| R@ziel |
10. ledna 2017 13:24:37 # |
|
Petr: Pilda je v pohodě, ale stránky bohužel opravdu zrušil. Domluvil se se mnou, že převezmeme část jeho obsahu - například jeho návody na PSX a PS2 emulátory. (Archiv/Návody)
Také jsme převzali některé jeho sekce s návody. Konkrétně pro Final Fantasy VII a VIII (Projekty), které jsem zároveň počeštil a mírně upravil. Ještě tu od něj mám nějaký obsah, ale budu si muset najít čas, abych to všechno zpracoval.
|
|
| Petr |
10. ledna 2017 12:42:08 # |
|
Ahoj,
netušíte prosím někdo, co je s Pildou? Jeho stránky jsou nedostupné, nevím, jestli je někam přesunul, nebo je snad nedejbože zrušil, a kontakt na něj žádný nemám.
D9ky |
|
| R@ziel |
10. ledna 2017 02:17:34 # |
|
| Dvoika: Bohužel, komunita se rozhodla pro Final Fantasy XIII-2. |
|
| dvoika |
9. ledna 2017 17:04:32 # |
|
| nebudete prekladat hru "Suikoden II" na psx ?? |
|
| R@ziel |
7. ledna 2017 23:41:24 # |
|
Grahf: Koukám na to, máš pravdu. Při kopírování jsem ji omylem vynechal - dával jsem to dohromady dost narychlo, když jsem si vzpomněl, že jsem slíbil výsledky. Bohužel, pro Xenosagu také pouze jeden hlas. Úmyslně jsem tam nedával jen FFX (STEAM) a FFIX (STEAM), tyto dva překlady pár lidí také navrhovalo, ale o těch už rozhodnuto je. Proto tyto hlasy nebyly započítány. Započítány nebyly ani hlasy (bylo jich pár), které toužily po překladech her, které už překlad mají. :-)
|
|
| Grahf |
7. ledna 2017 18:29:37 # |
|
To je zvláštne - pamätám si, že som hlasoval pre xenosagu a tú v zozname vôbec nevidím. A je smutné, že nikto iný ju tam nedal :(
Najviac sa mi pozdáva asi ten broken sword. |
|
| ElCapitano |
6. ledna 2017 23:16:25 # |
|
| Nestihl jsem hlasovat, ale jsem pro přeložení kompletní třináctky ;-) |
|
| tentononc |
6. ledna 2017 10:09:42 # |
|
Celkem mě překvapuje druhý místo 12ky vzhledem k tomu že má letos dostat remaster, kterej pravděpodobně přiletí i na steam ;-)
|
|
| R@ziel |
6. ledna 2017 09:42:40 # |
|
| Bzd: Účast byla slabá. Pokud si dobře vzpomínám, hlasovalo jen něco kolem 240 lidí. |
|
| BzD |
6. ledna 2017 03:19:03 # |
|
Nazdárek, hošci,
můžete prosím zveřejnit i celkový počet hlasujících lidí?? Docela by mě zajímalo, kolik lidí ta anketa oslovila. Díky. |
|
| R@ziel |
5. ledna 2017 22:31:16 # |
|
|
Výsledky naší ankety:
| 1. |
Final Fantasy XIII-2 |
(24,9 %) |
| 2. |
Final Fantasy XII |
(13,7 %) |
| 3. |
Final Fantasy X-2 |
(12 %) |
| 4. |
Legend of Dragoon |
(9 % ) |
| 5. |
Final Fantasy VI |
(8,2 %) |
| 6. |
Disciples: Reincarnation |
(7,7 %) |
| 7. |
Final Fantasy V |
(3 %) |
| 8. |
Jiné |
(21,5 %) |
|
| |
Navrhli jste následující: |
4x |
Parasite Eve 2
|
| |
|
3x |
Tyranny |
| |
|
2x
2x
2x
2x
2x |
Grandia
Final Fantasy 7: Crisis Core
The Last Remnant
Dishonored 2
Mass Effect: Andromeda |
| |
|
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x |
Chrono Trigger
Final Fantasy Type-0
Lightning returns: Final Fantasy XIII
Princess Maker 2 Refine
2x Sunless Sea
Dust: an Elysian tail
Diablo 2 LoD v1.14D
Mass Effect: Happy Ending mod
Broken Sword: the Serpent´s Curse
Disciples 2 (datadisky)
Fallout 4 (Pomoc s překladem)
War of the Overlord
Vagrant Story
Iam Setsuna
Sleeping Dogs
Torment
Anachronox
The Book of Unwritten Tales
Shadowrun: Dragonfall
Shadowrun - Hong Kong
Valkyria Profile
DOOM 4
Dragon Age (překlad již existuje)
Stonehearth
Xenosaga
|
|
|
|
| R@ziel |
5. ledna 2017 22:20:36 # |
|
ElCapitano: Bohužel, naše čeština pro FF7 je určena pro PC verzi a není možné ji aplikovat na verzi hry, která by mohla fungovat na zařízeních s Androidem. Možnost předělání češtiny jsme dlouho zvažovali, ale bylo by to časově příliš náročné. Proto jsme se rozhodli raději věnovat jiným překladům.
Mates Ruman: Disciples 2: Gold Edition myslím někdo překládal. Otázkou je, zda překlad dokončil. Pro Disciples: Reincarnation mohli lidé hlasovat v naší anketě. Bohužel, o překlad mělo zájem jen něco okolo 7% respondentů. Vítězem se nakonec stalo Final Fantasy XIII-2.
Veronika Konečná: Pokud bude ze strany komunity zájem, tak se tomu nebráníme. Uvidíme v další anketě. Nicméně jsem si Lightning Returns zahrál a nemám nic proti tomu, abychom hru přeložili. Sice už jsme se od klasických FF dostali hodně daleko, ale hra byla zajímavá. (Přiznám se, že jsem si trainerem vypnul odpočet do konce světa, protože mám rád dost času na zkoumání a všechny vedlejší úkoly.) |
|
| Veronika Konečná |
5. ledna 2017 19:13:43 # |
|
| Dobrý den, chtěla jsem se zeptat jestli budete překládat i Final Fantasy XIII Lightning Returns do češtiny. |
|
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4236 
