Kniha návštěv
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4272
| Kruci | 22. července 2017 15:58:43 # |
| Veronika Konečná: A neblokuje to treba antivirus? Jine cestiny od nas ti funguji? Pokud jsi je tedy nekdy zkousela? |
|
| Belhifet | 19. července 2017 01:04:55 # |
| Veronika Konečná: S tímhle ti sice neporadím, ale mám jinou radu... http://bit.ly/2tDS1LM. | |
| Veronika Konečná | 18. července 2017 14:29:19 # |
| DOBRÝ DEN, STÁHLA JSEM SI ČEŠTINU VERZE 1.0 DO HRY FINAL FANTASY XIII A NEJDE MI NAINSTALOVAT. MÁM WINDOWS 10 A TEN TO NEVIDÍ, PROSÍM POTŘEBUJI S TÍM POMOCT. |
|
| Kruci | 3. července 2017 14:53:02 # |
| The Last Remnant uz byl navrhovan, ale neplanuje se. Tedy aktualne stejne mame spoustu prace na stavajich projektech. | |
| NimitcCZ | 1. července 2017 19:07:56 # |
| Zdravim, kluci přemýšleli jste někdy o překladu hry The Last Remnant. Síky za odpověď |
|
| R@ziel | 13. června 2017 12:53:15 # |
| Musím říct, že mě osobně tenhle stav velice mrzí. Překládání pro nás bylo vždycky velkou vášní a zábavou, ale se všemi povinnostmi se na něj teď nenajde moc času. Nicméně se nevzdáváme. :-) |
|
| Kruci | 11. června 2017 13:27:56 # |
| Bohuzel se za aktualni situace neda urcit, kdy to bude hotove. A nechceme vyvolavat nejake falesne nadeje terminy, ktere nejsme schopni splnit. Pokud nekdo chce hrat FF9/FF10 hrat v cestine hned, doporucuji playstation verze pres emulator. Podle nekterych je FF9 playstation verze lepsi nez steam verze, ale at si kazdy vyhody a nevyhody kazde verze porovna sam. |
|
| Fraxinus | 11. června 2017 00:09:02 # |
| Jiri Samek: Naši překladatelé jsou moje generace, tedy se u nich věk už nejspíš přehoupl přes 30, takže má život často mimo herní svět přednost. Nezbývá než čekat. | |
| BzD | 10. června 2017 06:14:55 # |
| Jiri Samek: odpověď je hned pod vaším postem. Asi to tak rychle nepůjde, a to teď ještě kluci makají na aktuálním překladu, a to vůbec nezmiňuji, že pořád píší o tom že není moc času, a ještě pomalu začíná doba dovolených, tak nevím nevím |
|
| Jiri Samek | 9. června 2017 19:54:07 # |
| Mohli byste byste mi urcit kdy asi budete myt preklad na finalku 9 nebo 10 je mi uz 62 r. rad bych se toho dozil myslim preklad pro steem . Omlouvam se jestli obtezuji Samek | |
| Kruci | 6. června 2017 17:33:23 # |
| Na FFIX a FFX pracuji primarne ja. Casu bylo malo, ale co me neprodlouzli v praci smlouvu, snad neco udelam:P FFX steam ma tuny odlisnych textu od FFX PAL, a tedy je nutne to rucne vsechno projit, upravit texty, pripadne doprelozit nove texty. Odlinosti jsou nekdy male, prelepy, odlisnot britska vs americka anglictina (napr. practise vs practice). Ale i to se musi projit, protoze clovek dopredu navi co je rozdil. Pocet stejnych souboru je 67, rozdilnych 228. To je ale mensi problem. Pak tu je odliny format dat, grafiky (neni radny konvertor), potreba lepsich nastroju pro import, nefunkcni nastroje (funkcni na PS2 verzi, nefunkcni pro steam verzi) a tak do nekonecna. FFIX steam se zda ma upne jiny format dat a textu oproti PSX verzi. Rozdilnost textu jsem nezkoumal (neni jednoduche porovnani, zatim). |
|
| Grahf | 6. června 2017 11:32:26 # |
| A ako to vyzerá s FFiX a X? To by mohlo mať prioritu, keďže preklad už je hotový. | |
| R@ziel | 6. června 2017 09:11:52 # |
| Milí přátelé, postup na překladu Final Fantasy XIII-2 se kvůli ohromnému pracovnímu vytížení na chvíli velmi výrazně zpomalil, respektive aktuálně skoro zastavil. To je důvod, proč bohužel nejsou žádné novinky. Nemusíte se však bát, rozhodně se nechystáme ztichnout a pak nenápadně zmizet, jak to tak často bývá. Na to si moc vážíme již odvedené práce a naší komunity. Máme v plánu dokončit vše, co jsme si vytyčili jako cíle. Jen to může chvíli trvat. Hlemýždím tempem postupujeme dál! |
|
| BzD | 21. května 2017 20:50:32 # |
| aha, ok chápu,už to mám, zapomněl jsem, že tu bývají problémy s odkazy | |
| Kruci | 21. května 2017 12:34:39 # |
| BzD: Odkazy obsahuji mezeru navic, proto nefunguji. Je to "vlastnost" teto knihy navstev, aby slova nebyla nekonecne dlouha. Nekdy se na to budu muset podivat. Tedy ono to ma vice chyb ohledne odkazu... |
|
| BzD | 20. května 2017 18:55:32 # |
| Franc: link na Leviathan's Tears [LT] Version: 1.1 mi nemaka :( |
|
| Franc | 20. května 2017 15:25:21 # |
| FFXIII-2 https://steamcommunity.com/sharedfiles/f iledetails/?id=592362842 www.youtube.com/watch?v=UrRbrAkURwU... |
|
| Franc | 20. května 2017 15:22:01 # |
| Ahoj,jen ktomu Nenarazil jsem ovšem jen na tyto problémy. Určitě si všimnete, jak hrozně vypadá ve Steam verzi déšť oproti PS3 verzi. Square Enix už se o hru po vydání bohužel vůbec nestará. Tak jako u FFXIII vám určitě i nyní doporučuji hrát s gamepadem, ale pokud jej nemáte, nic se neděje. je perfektne fukcni mod co meni dest sam puozivam! hru sem stim dohral 3x bez sebemensich problemu padu komu hra pada je potreba opravdu na stemu vypnout cloud savu :-) zde link na mod.....aby hraci neprisly o oci :) Leviathan's Tears [LT] Version: 1.1 https://drive.google.com/file/d/0B5q4Lxw S1je2ZFB6NGVEVVFtZEk/view |
|
| R@ziel | 23. dubna 2017 12:07:32 # |
| 36 hodin? To by mi vyřešilo spoustu problémů! :-) Rozhodně bych preferoval, kdyby se těch 12 hodin navíc přičetlo k noci. Více spánku by se hodilo. | |
| BzD | 23. dubna 2017 05:52:12 # |
| :) tak to aby jste žili spolu :) pak stihnete vše | |
