Kniha návštěv

nejstarší | starší | 3304 - 3323 | novější | nejnovější

Grahf	11. ledna 2018 22:42:35 #
1.2. vychádza FFXII na PC. Máte další preklad do fronty :)

Kruci	2. ledna 2018 20:16:39 #
Veronika Konečná: Tak snad budeme, ale nic neslibujeme. Nevim zda nam do toho nevlezou nejake povinnosti, ci zda se neobjevi neco mnohem zajimavejsiho. Kazdopadne na FFXIII2 je jeste docela dost prace na to, abychom premysleli o dalsi obrovskem prekladu.

Veronika Konečná	1. ledna 2018 20:59:42 #
DOBRÝ DEN,CHTĚLA JSEM SE ZEPTAT JESTLI BUDETE AŽ ČASEM PŘEKLÁDAT PC HRU LIGHTNING RETURNS FINAL FANTASY XIII?

BzD	1. ledna 2018 06:22:08 #
Hahaha, ten Rezident mě dostal :) taky se připojuji s přáním, ale nezapomenout, že jak na nový, tak po celý ROcK.

R@ziel	31. prosince 2017 22:53:36 #
Přejeme nezapomenutelný vstup do nového roku! ... ... ... Tím nemyslím nezapomenutelnou kocovinu, vyhořelý byt či utrhané prsty, ale jen všechny ty dobré věci: Malou kocovinu, dobré jídlo, Final Fantasy s naší češtinou, skvělou zábavu a hřejivé tělo, které bude ležet ráno vedle vás. Je jedno, jestli to bude děvče, chlapec či lenivý jezevčík, který prostě nerad spí ve svém pelechu. Ještě pro upřesnění... to tělo by mělo být samozřejmě živé! Čerstvé mrtvoly se nepočítají, fanoušci Resident Evilu! Ahoj v novém roce!

R@ziel	29. prosince 2017 12:20:33 #
Lukáš: Ano, češtinu plánujeme pro FFX/FFX-2 HD Remaster verzi. Mám v úmyslu přeložit spojovací bonusy, které tam jsou, ale do FFX-2 se mi nechce. Jsem zastáncem toho, že bychom měli všichni zavřít oči a dělat, že ta hra vůbec neexistuje, protože naprosto neskutečným způsobem przní původní desátý díl - jeho postavy, jeho svět. Na hru jsem se přitom velice těšil, protože desátý díl je můj druhý nejoblíbenější. Nicméně pokud budou nástroje určené pro FFX fungovat i pro FFX-2, vidíme možnost, že by se mohl překladu textu někdo ujmout. V takovém případě bych ale trval na dodržení terminologie a stylu překladu, což bych ohlídal.

Fraxinus	28. prosince 2017 21:38:28 #
Lukáš: Pokud FF X na Steam bude, pak pouze na desítku, na deset-dva nikoliv, leda by ses to rozhodl sám ve spolupráci s RK přeložit, k čemuž byl ještě vloni, nevím jak letos, Raziel otevřený.

Lukáš	28. prosince 2017 16:08:23 #
Zdravím Vás, píšete že pracujete ta FFX pro Steam verzi hry. Na Steamu se prodává jen verze FFX/FFX-2 HD remaster. Ta čeština bude tedy na tuto verzi? Nepřemýšlíte taky o češtině na FFX-2? Vaší práce si velmi vážím a jsem moc rád, že překládáte FF hry. Přeji hodně štěstí a ať se Vám podaří vše co máte v plánu.

R@ziel	24. prosince 2017 00:07:13 #
Milí přátelé, letošní rok byl pro naši skupinu jubilejní. V létě jsme totiž oslavili 10 let naší existence. Měli jsme obrovské plány, chtěli jsme brzy vydat překlad Final Fantasy XIII-2 a pak se hned pustit do Final Fantasy IX a X pro Steam. Plánovali jsme také video průřez naší prací za uplynulé roky. Jak to dopadlo? Stále se moříme s Final Fantasy XIII-2, kde ještě zbývá spousta práce, vůbec nic nestíháme, protože nás dusí "reálná" práce a mnoho technických problémů s FFXIII-2. Hra si totiž nerozumí s mou grafickou kartou a neustále padá, proto musím testovat na notebooku. Inu, co na plat. Nemíníme se vzdát! Budeme důsledně pokračovat i v dalším roce a pokusíme se do překladu vložit každou volnou chvilku, kterých však není mnoho. Nyní vám přejeme alespoň krásné prožití vánočních svátků, hodně klidu, pohody a skvělých her. Užívejte a nepřežírejte se, ať vám není blbě! :-)

R@ziel	24. prosince 2017 00:06:28 #
Bzd: Díky moc! :-)

BzD	23. prosince 2017 13:50:55 #
Přeji příjemné prožití svátků vánočních, bohatého ježuru a pro vás borci navíc trochu toho odpočinku

R@ziel	14. prosince 2017 00:49:21 #
Franc0: Kéž by, to by byl dáreček hlavně pro nás. Ale jde nám to bohužel velice pomalu, což je dáno i tím, že překlad je zhruba dvakrát větší.

Franc0	13. prosince 2017 21:02:51 #
Ahoj,moc pekna galerie obrazku FFXIII-2 je videt ze to delaj pro prekladatele !!!...nedostanem zase k vanocum darecek jako XIII? :-)

Fraxinus	29. listopadu 2017 10:36:33 #
Tak to mohu potvrdit. Včera jsem si na steamu koupil HD a 4K remastrovanou edici Star Ocean: The Last Hope, zatím jsem to nezkusil zahrát, ale objevily se ihned komentáře o tom, že je engine hry pro takováto ultra rozlišení nevyvážený a hra jede rychleji, než by měla. Takový opak jevu bullet-time.

R@ziel	28. listopadu 2017 14:45:24 #
Fraxinus: To je opravdu moje velká obava. Ale je pravda, že Square Enix se o svoje hry na Steamu moc nestará.

Fraxinus	28. listopadu 2017 11:00:43 #
Přesně jak říká R@ziel. Kromě toho, když bude FFXV na steamu novinka, tak v brzké době "hrozí", že může vyjít opravný patch, který by anuloval jejich rozdělanou práci a mohli by začít od znova.

R@ziel	27. listopadu 2017 21:53:50 #
Pikachu: Já bych s FFXV nepředbíhal. Pokud se současným tempem dokončíme do té doby FFXIII-2, bude to zázrak. A máme tam pak ještě další 2 rozjeté projekty.

Pikachu	27. listopadu 2017 20:08:28 #
Mno ja si myslim ze s prehledem to vyhraje FF15 co ma vyjit v lednu max unor :))) a snad ty texty budou jednoduse vytahatelne , i kdyz o profikach jako vy neni stejne co pochybovat a nejak to stejne date :)))

R@ziel	26. listopadu 2017 14:54:39 #
Navrhování dalších projektů nemá aktuálně smysl. Máme toho rozdělaného moc. Jakmile bude hotová čeština pro Final Fantasy XIII-2 a upraveny češtiny pro steam verze Final Fantasy IX a X, tak uvidíme. Nejspíš bude jako vždy anketa, kde bude několik nominovaných titulů + kolonka "Jiné", kam bude možné napsat jakoukoliv další hru.

Kruci	25. listopadu 2017 21:00:43 #
Pikachu: World of final fantasy jsme zatim poradne nevideli, natoz hrali, takze se uvidi az se to vyzkousi. Mischo: Ja Discples 2 nehral, jen D3, a ta byla problematicka. R@ziel ale ma k D2 kladny vztah :)

nejstarší | starší | 3304 - 3323 | novější | nejnovější