Kniha návštěv

nejstarší | starší | 3313 - 3332 | novější | nejnovější

Zemla	27. ledna 2018 13:06:12 #
Cus ked to bude technicky mozne uvazujete aj o preklade Final Fantasy XV na PC? :P Ale jako poklona, a hlboka ucta co ste dokazali zatial. www.youtube.com/watch?v=h0o3fctwXw0...

Franc0	26. ledna 2018 13:17:48 #
R@ziel:Ahoj,tak to rad slysim ze dokoncujete:-)pokud bude treba samotna cz testovat nejaka rana verze klido pomuzu....

R@ziel	26. ledna 2018 13:11:44 #
Franc0: Překlad jako takový už se blíží ke konci, zbývají jen nějaké kodexové texty a grafika. Ale pak nastane velké testování. A to sežere další spoustu času. Nicméně jsme se hnuli z místa, což je hlavní.

Franc0	25. ledna 2018 12:11:58 #
Ahoj,tak sem mrkl na aktulani projekt a krasnejch 60% hotovo....tak preju at se to brzy bez vetsich problemu dokplepe do konce :-)

R@ziel	23. ledna 2018 00:26:38 #
Hanzmeister: Píšu mail. ;-)

Hanzmeister	21. ledna 2018 11:02:36 #
Zdravím, jelikož jsem nyní dohrál FFXIII-2, chtěl bych nabídnout pomoc při překladu této hry, která mi přirostla k srdci. Mé zkušenosti s překladem her mám se hrou Space Rangers 2, kde jsem nějakou dobu i vedl tým překladatelů. V případě zájmu mi dejte vědět na uvedený e-mail. Díky :) Hanzmeister

R@ziel	19. ledna 2018 10:59:42 #
prudis: Jo, a my si tu kvůli tomu trochu rveme vlasy. :-) Já zatím dvanáctku ani patnáctku nehrál, takže v první řadě koupím, zhraju a pak uvidíme.

prudis	19. ledna 2018 10:15:41 #
heh koukám že se Square Enix trošku ulít s FF hrama. Nedávnod vydal 9ku a obě desítky ... teď na podzim vydali spinoff Worlds of FF a ted hned vystřílí dva díly během dvou měsíců (12ka v unoru a 15ka v březnu) :-O

R@ziel	12. ledna 2018 02:04:16 #
Grahf: Ano, víme. Ale trochu nás děsí informace, že nebude podporovat modifikace. To by mohlo být špatným znamením pro překladatele. V každém případě fronta se nám začíná pěkně protahovat. Máme práci na mnoho let dopředu. I když samozřemě teoreticky. Třeba nebude o FFXII zájem.

Grahf	11. ledna 2018 22:42:35 #
1.2. vychádza FFXII na PC. Máte další preklad do fronty :)

Kruci	2. ledna 2018 20:16:39 #
Veronika Konečná: Tak snad budeme, ale nic neslibujeme. Nevim zda nam do toho nevlezou nejake povinnosti, ci zda se neobjevi neco mnohem zajimavejsiho. Kazdopadne na FFXIII2 je jeste docela dost prace na to, abychom premysleli o dalsi obrovskem prekladu.

Veronika Konečná	1. ledna 2018 20:59:42 #
DOBRÝ DEN,CHTĚLA JSEM SE ZEPTAT JESTLI BUDETE AŽ ČASEM PŘEKLÁDAT PC HRU LIGHTNING RETURNS FINAL FANTASY XIII?

BzD	1. ledna 2018 06:22:08 #
Hahaha, ten Rezident mě dostal :) taky se připojuji s přáním, ale nezapomenout, že jak na nový, tak po celý ROcK.

R@ziel	31. prosince 2017 22:53:36 #
Přejeme nezapomenutelný vstup do nového roku! ... ... ... Tím nemyslím nezapomenutelnou kocovinu, vyhořelý byt či utrhané prsty, ale jen všechny ty dobré věci: Malou kocovinu, dobré jídlo, Final Fantasy s naší češtinou, skvělou zábavu a hřejivé tělo, které bude ležet ráno vedle vás. Je jedno, jestli to bude děvče, chlapec či lenivý jezevčík, který prostě nerad spí ve svém pelechu. Ještě pro upřesnění... to tělo by mělo být samozřejmě živé! Čerstvé mrtvoly se nepočítají, fanoušci Resident Evilu! Ahoj v novém roce!

R@ziel	29. prosince 2017 12:20:33 #
Lukáš: Ano, češtinu plánujeme pro FFX/FFX-2 HD Remaster verzi. Mám v úmyslu přeložit spojovací bonusy, které tam jsou, ale do FFX-2 se mi nechce. Jsem zastáncem toho, že bychom měli všichni zavřít oči a dělat, že ta hra vůbec neexistuje, protože naprosto neskutečným způsobem przní původní desátý díl - jeho postavy, jeho svět. Na hru jsem se přitom velice těšil, protože desátý díl je můj druhý nejoblíbenější. Nicméně pokud budou nástroje určené pro FFX fungovat i pro FFX-2, vidíme možnost, že by se mohl překladu textu někdo ujmout. V takovém případě bych ale trval na dodržení terminologie a stylu překladu, což bych ohlídal.

Fraxinus	28. prosince 2017 21:38:28 #
Lukáš: Pokud FF X na Steam bude, pak pouze na desítku, na deset-dva nikoliv, leda by ses to rozhodl sám ve spolupráci s RK přeložit, k čemuž byl ještě vloni, nevím jak letos, Raziel otevřený.

Lukáš	28. prosince 2017 16:08:23 #
Zdravím Vás, píšete že pracujete ta FFX pro Steam verzi hry. Na Steamu se prodává jen verze FFX/FFX-2 HD remaster. Ta čeština bude tedy na tuto verzi? Nepřemýšlíte taky o češtině na FFX-2? Vaší práce si velmi vážím a jsem moc rád, že překládáte FF hry. Přeji hodně štěstí a ať se Vám podaří vše co máte v plánu.

R@ziel	24. prosince 2017 00:07:13 #
Milí přátelé, letošní rok byl pro naši skupinu jubilejní. V létě jsme totiž oslavili 10 let naší existence. Měli jsme obrovské plány, chtěli jsme brzy vydat překlad Final Fantasy XIII-2 a pak se hned pustit do Final Fantasy IX a X pro Steam. Plánovali jsme také video průřez naší prací za uplynulé roky. Jak to dopadlo? Stále se moříme s Final Fantasy XIII-2, kde ještě zbývá spousta práce, vůbec nic nestíháme, protože nás dusí "reálná" práce a mnoho technických problémů s FFXIII-2. Hra si totiž nerozumí s mou grafickou kartou a neustále padá, proto musím testovat na notebooku. Inu, co na plat. Nemíníme se vzdát! Budeme důsledně pokračovat i v dalším roce a pokusíme se do překladu vložit každou volnou chvilku, kterých však není mnoho. Nyní vám přejeme alespoň krásné prožití vánočních svátků, hodně klidu, pohody a skvělých her. Užívejte a nepřežírejte se, ať vám není blbě! :-)

R@ziel	24. prosince 2017 00:06:28 #
Bzd: Díky moc! :-)

BzD	23. prosince 2017 13:50:55 #
Přeji příjemné prožití svátků vánočních, bohatého ježuru a pro vás borci navíc trochu toho odpočinku

nejstarší | starší | 3313 - 3332 | novější | nejnovější