Kniha návštěv

nejstarší | starší | 3411 - 3430 | novější | nejnovější

R@ziel	13. července 2018 19:35:47 #
piramid: V sekci projekty stačí kliknout na "Aktuální projekt" a úplně dole jsou projekty ve frontě. Jakmile bude FFX na řadě, budeme informovat na FB i tady. :-) Bohužel, přes léto jsem většinu času v zahraničí.

piramid	13. července 2018 14:37:54 #
Caute, draci. Je mozno nekde sledovat nebo zjistit jak vam to jde s prekladem FFX HD steam verzi? Díky

Miro	2. července 2018 19:25:59 #
Kruci: Ďakujem za správy a češtinu. Hru som inštaloval pokusne u seba na notebooku. Cez víkend budem už doma a budem inštalovať dcére na PC. Tak sa sústredím na inštaláciu češtiny a chybové hlášky. Potom sa prípadne ozvem.

Kruci	2. července 2018 19:15:37 #
Miro: Zapomel jsem, ze ty nove verze ff7/ff8 maji launcher (uvodni obrazovka, nastaveni, ale asi i specialni menu ve hre). To pocestene neni.

Kruci	1. července 2018 23:09:17 #
Miro: Jen pridam, ze jedine video s textem je to uvodni, a to by take mel byt jediny nepocesteny text ve hre. Hlavni menu - pokud neni cesky text NOVA HRA, NAHRAT HRU, tak to muze znacit, ze neni pocesten spousteci soubor (exe soubor). Jenze v EXE souboru jsou dalsi texty, napr. text kdyz se scanuje protivnik. Ale chybu pocesteni exe souboru by mela hlasit instalacka (tedy v tom cernem okne pri instalaci cestiny). Kazdopadne pokud to zadne jine texty anglicky nema, tak to muze byt jen nejaka nova specialni uvodni obrazovka, ktere v puvodni nesteam verzi hry nebyla.

Miro	1. července 2018 21:05:43 #
Kruci: Vďaka za správy. - video mi nevadí - inštalácia prebehla bez chybových hlášok, úvodná obrazovka ostala v angličtine ale to nevadí. - hru som zakúpil v internetovom obchode pred cca dvoma týždňami, je na DVD, inštalácia vyžaduje účet STEAM a potvrdenie na stránkach výrobcu hry. hra sa tým pádom ukladá ako STEAM hra do zložiek STEAM-u.

Kruci	1. července 2018 16:58:47 #
Miro: Jeste dodam, ze pokud instalacka cestiny nehlasi zadnou chybu. melo by byt vse v poradku. Avsak pokud myslis uvodni obrazovkou menu hry (kde je text NEW GAME, LOAD GAME,...), tak by to mohlo znamenat, ze se nepocestil spousteci soubor (ten take obsahuje nejake texty).

Kruci	1. července 2018 16:49:43 #
Miro: Tuhle verzi FF7+FF8 jsem neznal, ale vypada ze je to proste steam verze her. Tudiz steam verze instalacek cestiny by mela byt bez problemu. FFVIII nema pocestene intro, protoze to byl v te dobe pro nas zahadny video format. Pocestene intro je jen na youtube. Vse ostatni by melo byt v cestine.

Miro	1. července 2018 15:03:28 #
Zdravím ešte raz s odstupom času. Tak sa mi podarilo, myslím, tú češtinu inštalovať. V intro je logo FFVIII, tak som si našiel češtinu pre VIII. Podarilo sa mi inštalovať verziu pre STEAM. Po spustení úvodná obrazovka a intro v originále, prvý dialóg už v češtine. tak snáď to bude fungovať.

Miro	30. června 2018 18:19:29 #
Zdravím všetkých. Mám otázku. Kúpil som dcére/dceři originálku Final Fantasy VII+VIII Double pack. Ako je to s inštaláciou češtiny v tomto prípade? Aktivácia je cez STEAM, no mám DVD.

R@ziel	28. června 2018 09:49:09 #
MartinP: Tak o tom jsem popravdě nikdy neslyšel.

MartinP	28. června 2018 05:45:19 #
Ahoj všem, vím že to jsem nepatří ale nevím kde lépe bych se na to mohl zeptat. V nějakém díle hry Resident Evil 1/2/3 By měla být možnost dosažení skinu (Červené telefonní budky) za projití hrou bez ubraného zdraví. Ale za boha nikde na internetu to nemohu najít že by to šlo přesto bych přísahal že jsem o tom někde četl. Pamatuje si to někdo nebo si to já pletu s jinou hrou ?

Fraxinus	26. června 2018 19:59:44 #
Phanto: Záleží, co preferuješ. Pokud máš rád takové retro zkřížené se sci-fi, je 8 jasná volba. Pokud jsi na klasiky a zajímáš se o ekologii, tak 7. Pokud se zajímáš o otázky víry a mravů, tak 10. Pokud jsi spíše na pohádky, tak 9. Pokud máš rád čistočistě sci-fi, tak 13. A jestli máš rád nádhernou grafiku, tak 15.

R@ziel	25. června 2018 22:36:28 #
Já bych určitě doporučoval začít FFVII a FFX, nicméně tam teprve chystáme naši češtinu. To jsou mé oblíbené díly. FFXIII už je trochu někde jinde, má modernější mechaniky a trochu uzavřenější svět. :-)

Ean	25. června 2018 17:52:16 #
Všetky sú dobré či príbehovo alebo herne (VIII the best :D), ale z tých menovaných by som zvolil VII. Je to hlavne kvôli poradiu :D a hernej mechanike, ktorá je v VIII trochu komplikovaná. Osobne som mal dakedy veľkú hlavu pretože tam musíš spájať kúzla a "gardioanov" do statov.. Proste som to ani nedokázal dohrať na prvý krát. Ale možno som len ľavý :).

LugiaSAO	24. června 2018 22:49:06 #
Phanto: Já osobně jsem začal FF XIII díky rk-translations a jejich češtině a také kvůli Lighting (postava ze hry) ta ženská mě uhranula:) Dnes na steamu jsem si zakoupil FF XIII-2(čekal jsem na slevy) a taktéž se blíží dokončení překladu FF XIII-2. Kup si rovnou obě FF XIII bude ti to pak dobře navazovat. A velké díky patří týmu překladatelů, kterým tím posílám děkovný vzkaz:):)

Phanto	24. června 2018 22:22:49 #
Už delší dobu si chci zahrát nějaké Final Fantasy. Právě teď jsou na Steamu slevy tak jsem se rozhodl že si nějaké koupím. Problém je jaké. Chci se tedy zeptat jakým FF bych měl začít (VII, VII nebo XIII)

R@ziel	23. června 2018 13:28:00 #
Franc: Děkujeme. :-) Snad nezklameme ani tentokrát.

Franc	23. června 2018 12:40:25 #
R@ziel:no máš svatou pravdu...než nějakej polotovar to raděj pořadně i když to zabere víc času,po internetu se vali tolik CZ překladu na kde jakou hru ale jen malo ktery je tak dobře udělanej jako odvás :-)

R@ziel	23. června 2018 11:52:20 #
Franc: Alftest nemůže dělat nikdo než my. Ladíme v něm všechny texty, protože překlad některých dialogů probíhá naslepo a člověk ani nezná pohlaví osoby, která mluví. Do toho se zkoumá, zda čeština něco nerozbila. Například ve středu jsem objevil, že nám jeden nástroj rozbil audio. A včera, že na jedné mapě se nám nevejdou popisky, protože jsou česká slova moc dlouhá. To pak vedlo k tomu, že nebylo čitelné, kolik % mapy je prozkoumáno - tak se zkracovalo. :-) Navíc já, starý titulkář, se snažím texty zalamovat tak, aby byly lépe čitelné. Nejsem moc spokojený s tím, jak autoři hry někeré texty vzhledem k jejich délce načasovali. Občas se to nedá stihnout přečíst, takže jsem musel upravit délku i formátování. Stručně: Já zkrátka hledám chyby a Kruci je opravuje. V tomhle stavu by si překlad nikdo neužil a my nechceme, aby hráli betatesteři něco, co je hotové jen napůl. Víme, že nám tenhle překlad dost trvá, ale bohužel je toho času už opravdu hodně málo. Zlatá studentská léta před 10 lety. Nicméně už se blížíme k cíli. :-)

nejstarší | starší | 3411 - 3430 | novější | nejnovější