Kniha návštěv

nejstarší | starší | 3484 - 3503 | novější | nejnovější

R@ziel	8. listopadu 2018 10:38:15 #
ferar720: Určitě to tam doplním, chystám se na to od chvíle, co jsi mě na to upozornil, protože to je opravdu dobrý postřeh. :-) Během pátku tam ta informace přibude.

ferar720	7. listopadu 2018 20:01:24 #
R@ziel: OK, aj som si myslel, že je to starší článok ale čo tak poznámka, typu: k dnešnému dátu je už hra dostupná na Steame v tom článku. Ďakujem.

R@ziel	7. listopadu 2018 11:56:17 #
ferar720: V době, kdy článek vznikal, ještě Reincarnation na Steamu nebylo. Tenkrát jsme ho kupovali z nějakého ruského webu a dal se tam jen aktivovat. Asi o rok později vyšel oficiálně. :-)

ferar720	6. listopadu 2018 20:31:15 #
Dobrý večer, nedávno som si kúpil Disciples 3: Gold Edition a ďakujem za preklad. Ale pozeral som si článok k češtine na gold. A zaujal ma text ohľadom Disciples 3: Reincarnation, že sa neobjavuje na Steame. Ale je dostupná hra na kúpu https://store.steampowered.com/app/10270 /Disciples_III_Reincarnation/. Pokiaľ sa to už riešilo v knihe návštev, nenašiel som a ospravedľňujem sa. Ďakujem.

R@ziel	28. října 2018 13:16:40 #
Franc: Děkujeme. :-) S dalšími překlady se uvidí, až doděláme práci na FFIX a FFX.

Franc	28. října 2018 13:04:25 #
Ahoj,Dik moc za bezva překlad FF XIII-2 !!! doufám že další projekt bude FF XII LL...držím palce a přeju mnoho uspěchu při dalších překladech :-)

R@ziel	16. října 2018 01:27:09 #
Abychom se mohli pustit do dalších projektů, musíme nejprve trochu uklidit po aktuálním překladu. Je to důležité, aby proběhlo vydání finální verze hladce. Už se ovšem věnujeme i FFX a FFIX. Převážně zkoukáme, co bude na překlad lehčí, respektive rychlejší. Obě úpravy si vyžádají nové nástroje, takže rozhodně nečekejte zázraky. Kruciho s tím čeká hromada práce. Mimo jiné i proto, že se anglické texty jednotlivých verzí liší a nelze je tedy jednoduše nahradit. Bude se muset udělat kompletně nová grafika a dopřeložit některé nové texty.

BzD	15. října 2018 20:56:14 #
Jura: za 3 dny asi těžko.(je tam i datum). Jinak se spíš teď kluci soustředí na opravy právě vydané češtiny díky testovaní betatesterů

Jura	15. října 2018 16:43:55 #
Vidim já se ptal jestli pokročili

Belhifet	15. října 2018 08:57:29 #
Jura: Podívej se přímo pod svůj příspěvěk. Teď na to R@ziel odpovídal. ;-)

Jura	15. října 2018 06:01:06 #
Moc díky za další skvělou češtinu chci se zeptat už ste nějak pokročili při úpravách češtin FFIX A FFX

R@ziel	12. října 2018 10:14:13 #
Jakub: Ano, chystáme se teď na úpravu FFIX a FFX pro Steam. První půjde patrně to, co bude snazší. Bez nových nástrojů se to ale neobejde, takže úplně rychlé to bohužel nebude. V tuhle chvíli ale ještě uklízíme po FFXIII-2 a připravujeme vše na vydání finální verze.

Jakub	12. října 2018 08:02:13 #
Ahoj, prve chci moc podekovat za cestinu pro FF XIII-2 a mam otazku. Budete se venovat uprave cestiny pro steam hru FF IX ? Za odpoved dekuji

R@ziel	12. října 2018 02:10:00 #
Milí přátelé, připravili jsme pro vás novou verzi češtiny pro Final Fantasy XIII-2 v0.9.1. Čeština sice obsahuje jen hrstku oprav, ale chtěli bychom vás poprosit, abyste si ji nainstalovali místo původní verze a... nechali se zabít. Trochu divné přání, že? Hned to vysvětlím... V první verzi češtiny se na "game over" obrazovce objevoval náhodný symbol, který tam neměl co dělat. Rádi bychom věděli, zda se nám chybu podařilo spolehlivě eliminovat. Tedy, že se objeví jen text "Konec hry" a nic víc. Vyzkoušejte a dejte nám prosím vědět. Moc děkujeme všem, kteří se účastní testování! :-)

marpan	11. října 2018 01:26:06 #
Kruci: Jj, přepisovaný soubor měl 1,6 GB :-). Ale jak píšeš, Váš odkaz fungoval a stejně to vypadá, že jsem nějak sám, komu ta hudba vadila (aspoň nic podobného jsem na cz stránkách nenašel), tak by to byla jen zbytečná Tvá práce navíc :)

R@ziel	11. října 2018 00:11:49 #
Jan: To s češtinou nemá nic společného. Testoval jsem ji velice důkladně a ani nikdo jiný nám nic nehlásil. Nejde spíše o tuhle situaci? http://bit.ly/2RGevsP !SPOILER! (V kostce řečeno: Nepřešel jsi Wantze na hoře Gagazet? Pokud ano a nepromluvil jsi s ním před zabitím Yunalescy, tak se prý už ve hře neobjeví.)

Kruci	10. října 2018 23:42:43 #
Jan: R@ziel to dohral s cestinou dvakrat. Mozna posledni drobne zmeny se jen zbezne testovali, ale ty by nemely mit vliv. Kazdopadne uvidime co ostatni uzivatele. Pripadne R@ziel az se k tomu dostane. Nejvetsi problem na ktery jsme narazili, bylo rozbite mluveni/hudba (to ale ani nenastalo po instalaci cestiny). marpan: Ja jsem vetsinou lezu, ale nekdy to za me drive napise R@ziel :) Koukam ze v tom FFXIII2 Music Modu pretvori cely archiv se hrou. Coz by se dalo zmenit jen na import (vysledny soubor bude vetsi, ale nemelo by to tak dlouho trvat). Tedy mohl bych to predelat na podobny styl, jaky pouziva instalace cestiny. Ale vzhledem k tomu ze uz to mas nainstalovane, a navic funkcni...

Jan	10. října 2018 20:05:04 #
Jsem před lokaci Sin,která je u konce hry.Ale přišel jsem na zásadní problém,a to je,ze nemohu najít Waltze v Makalanských lesich a ani Oakku v Luce theater.Neni to nějaký bug,který je součástí češtiny?

R@ziel	9. října 2018 12:46:40 #
marpan: Však on si to Kruci určitě přečte sám. :-) Jsem rád, že to funguje.

marpan	9. října 2018 12:29:09 #
Tak jsem to prubnul a....funguje :-). Hudbu jsem ztišil na 0, přepisování sice trvalo skoro hodinu, ale je ticho :). Poděkuj prosím kolegovi a já děkuji i Tobě za "mimopracovní" pomoc :)

nejstarší | starší | 3484 - 3503 | novější | nejnovější