| Fraxinus |
17. listopadu 2018 21:14:00 # |
|
Pro hráče FF XV k pobavení...
Šmáruju si to dneska takhle na kole za příbuznými 20 kilometrů od mého bydliště, strávím tam s nimi čas, pak kolem čtvrté odpoledne padá tma, která je každým dnem delší a delší a delší. Já proto na bicyklu chvátám domů, v zimě a větru, co to jde, ale asi 8 km před městem mě tma stejně dostihne.
Najednou si člověk všimne, že auta, co by mě předjížděla, nebo mě z protisměru míjela, nikde žádná. Ajajaj. Pak najednou slyší od řeky, co je hned vedle silnice, ve tmě hlasité žbluňknutí a šplouchnutí, zároveň s tím se pod náporem větru prohne strom přímo nad silnicí s hlasitým dřevěným zvukem, a do toho se ulomí větvička a spadne přímo na hranu svodidel.
Ještě víc ajajaj!! Najednou člověk prudce zastavuje, kouká dopředu, dozadu, do stran, zda tam někde neuvidí Iron Gianta, a je připraven k tomu uhnout jeho dlouhému meči a zdrhat a zdrhat a zdrhat. :D :D :D
…
To jsou asi ty podzimní deprese, a člověk vůbec nezávidí obyvatelům Eosu tu velkou tmu tam. Ještě, že FF XV snad nehrají lidé, kteří se pak bojhí tmy po sledování hororů. |
|
| R@ziel |
11. listopadu 2018 22:41:39 # |
|
| Milda: Uvidíme, až se bude vybírat další projekt. Ale na stole nám teď leží ještě FFIX a X. A vlastně ještě dokončení FFXIII-2 + úklid. :-) |
|
| Milda |
11. listopadu 2018 16:56:42 # |
|
| Nechcete raději přeložit Ni no kuni 2? https://store.steampowered.com/app/58936 0/Ni_no_Kuni_II_Revenant_Kingdom/ Final Fantasy už jste udělali dost. |
|
| R@ziel |
10. listopadu 2018 18:37:02 # |
|
| bubux: Určitě ne, tu hru z duše nenávidím. Je tu spousta projektů, kterým věnuji čas raději - třeba FFXV nebo Lightning Returns. |
|
| bubux |
10. listopadu 2018 16:38:55 # |
|
| Zdravím, chcel by som sa opýtať či spolu s FFX preložíte aj FFX2 ? |
|
| ferar720 |
9. listopadu 2018 13:41:02 # |
|
| R@ziel: Ďakujem. |
|
| R@ziel |
8. listopadu 2018 10:38:15 # |
|
| ferar720: Určitě to tam doplním, chystám se na to od chvíle, co jsi mě na to upozornil, protože to je opravdu dobrý postřeh. :-) Během pátku tam ta informace přibude. |
|
| ferar720 |
7. listopadu 2018 20:01:24 # |
|
| R@ziel: OK, aj som si myslel, že je to starší článok ale čo tak poznámka, typu: k dnešnému dátu je už hra dostupná na Steame v tom článku. Ďakujem. |
|
| R@ziel |
7. listopadu 2018 11:56:17 # |
|
| ferar720: V době, kdy článek vznikal, ještě Reincarnation na Steamu nebylo. Tenkrát jsme ho kupovali z nějakého ruského webu a dal se tam jen aktivovat. Asi o rok později vyšel oficiálně. :-) |
|
| ferar720 |
6. listopadu 2018 20:31:15 # |
|
| Dobrý večer, nedávno som si kúpil Disciples 3: Gold Edition a ďakujem za preklad. Ale pozeral som si článok k češtine na gold. A zaujal ma text ohľadom Disciples 3: Reincarnation, že sa neobjavuje na Steame. Ale je dostupná hra na kúpu https://store.steampowered.com/app/10270 /Disciples_III_Reincarnation/. Pokiaľ sa to už riešilo v knihe návštev, nenašiel som a ospravedľňujem sa. Ďakujem. |
|
| R@ziel |
28. října 2018 13:16:40 # |
|
| Franc: Děkujeme. :-) S dalšími překlady se uvidí, až doděláme práci na FFIX a FFX. |
|
| Franc |
28. října 2018 13:04:25 # |
|
| Ahoj,Dik moc za bezva překlad FF XIII-2 !!! doufám že další projekt bude FF XII LL...držím palce a přeju mnoho uspěchu při dalších překladech :-) |
|
| R@ziel |
16. října 2018 01:27:09 # |
|
Abychom se mohli pustit do dalších projektů, musíme nejprve trochu uklidit po aktuálním překladu. Je to důležité, aby proběhlo vydání finální verze hladce.
Už se ovšem věnujeme i FFX a FFIX. Převážně zkoukáme, co bude na překlad lehčí, respektive rychlejší. Obě úpravy si vyžádají nové nástroje, takže rozhodně nečekejte zázraky. Kruciho s tím čeká hromada práce. Mimo jiné i proto, že se anglické texty jednotlivých verzí liší a nelze je tedy jednoduše nahradit.
Bude se muset udělat kompletně nová grafika a dopřeložit některé nové texty.
|
|
| BzD |
15. října 2018 20:56:14 # |
|
Jura: za 3 dny asi těžko.(je tam i datum).
Jinak se spíš teď kluci soustředí na opravy právě vydané češtiny díky testovaní betatesterů |
|
| Jura |
15. října 2018 16:43:55 # |
|
| Vidim já se ptal jestli pokročili |
|
| Belhifet |
15. října 2018 08:57:29 # |
|
| Jura: Podívej se přímo pod svůj příspěvěk. Teď na to R@ziel odpovídal. ;-) |
|
| Jura |
15. října 2018 06:01:06 # |
|
| Moc díky za další skvělou češtinu chci se zeptat už ste nějak pokročili při úpravách češtin FFIX A FFX |
|
| R@ziel |
12. října 2018 10:14:13 # |
|
Jakub: Ano, chystáme se teď na úpravu FFIX a FFX pro Steam. První půjde patrně to, co bude snazší. Bez nových nástrojů se to ale neobejde, takže úplně rychlé to bohužel nebude.
V tuhle chvíli ale ještě uklízíme po FFXIII-2 a připravujeme vše na vydání finální verze. |
|
| Jakub |
12. října 2018 08:02:13 # |
|
| Ahoj, prve chci moc podekovat za cestinu pro FF XIII-2 a mam otazku. Budete se venovat uprave cestiny pro steam hru FF IX ? Za odpoved dekuji |
|
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4310 
