Kniha návštěv

nejstarší | starší | 3957 - 3976 | novější | nejnovější

R@ziel	14. listopadu 2021 14:22:08 #
ji-lo: Byl jsem teď pár dní pryč, tak jsem se k odpovědi nedostal. Ale Fraxinus má pravdu, nové překlady řešíme s komunitou vždy v jediný konkrétní čas, a to při otevření ankety o novém překladu. To je po dokončení všech rozdělaných překladů. Nyní jsme naprosto zavalení a máme před sebou minimálně rok práce.

Fraxinus	12. listopadu 2021 01:07:31 #
ji-lo: To je fajn, že se ti hra líbila, ale i pro tuto hru platí to, co napsali oba překladatelé těsně před tebou. ;)

ji-lo	10. listopadu 2021 05:13:23 #
Ahoj vyšlo na steam , Shin Megami Tensei III Nocturne tuhle parádu jsem si kdysi zahrál na ps2. Určitě by si tahle hra do budoucna zasloužila cz překlad. Jinak vaše češtiny jsou supr a už se těším na ff9 až si ho zahraju

R@ziel	23. října 2021 18:22:00 #
Mischo: Jak píše Kruci, aktuálně to není na pořadu dne. Potřebujeme dokončit již rozdělané věci. Uvidíme po jejich dokončení, do koše tu myšlenku neházíme. :-)

Kruci	22. října 2021 22:10:11 #
Dokud mame rozpracovane projekty, nad dalsimi radeji neuvazujeme. To jen v pripade ze by to R@ziela hodne nadchlo. Nadeje na preklad je hlavne na R@ziela, jak se mu hra (ne)libi.

Mischo	22. října 2021 15:20:45 #
Zdravim RK... Vcera konecne vyslo dalsie pokracovanie Disciples s podtitulom Liberation. Hra dopadla nad ocakavania dobre, co potvrdzuje Metacritic, ale aj hodnotenia na Steame. V nasich koncinach tato seria jaksi upadla do zabudnutia. I ked nejaka ta recka sa najde. Recenzia: www.alza.cz/gaming/disciples-liberati... Obraciam sa teda na vas, ako na jedinych prekladatelov, ktori s touto seriou mate skusenosti. Bola by nadej na preklad?

Kruci	13. října 2021 19:05:49 #
S podporou FFIX Moguri modu se pocita.

NextMar	13. října 2021 00:30:09 #
Tady je více infa: www.youtube.com/watch?v=a68y4NbVDGc...

NextMar	13. října 2021 00:27:46 #
Ahoj, netrpělivě čekám na vaší předělávku na FFIX, vím jak moc to dá práce. Přesto a doufám, že ne pozdě chci upozornit jestli můžete zajistit kompatibilitu s modem: https://sites.google.com/view/moguri-mod /home Děkuji.

Kruci	12. října 2021 23:11:54 #
Nemusi kontrolovat vsechny, staci kontrolovat napriklad velikost/hash toho OBB. Nebo proste vytvari specialni OBB soubor a editaci se stane nekompatibilni. Nebo proste nejaky editovany soubor neni kompatibilni, napr. EXE (spousteci soubor). Moznosti je spousty, a nakonec to muze byt uplne neco jineho. Diky za otestovani, aspon vim ze to nejde primocare.

Rudovláska	12. října 2021 21:45:41 #
Tak jsem to otestovala a zjistila, že ta aplikace (.apk) ve verzi 1.0.29 Která spuští ten .zip (.OBB) soubor kontroluje asi všechny soubory pomocí hash takže nepovoluje žádné změny. A to už nevím jak bych měla obejít. Kdyby na to někdo příšel tak mi může dát vědět zde: ZuzanaNavratilova91@email.cz Děkuji. PS: ta verze PSX do emulátoru co jde na android ale bude asi vždy lepší jde tam nastavit Wildscreen :-/

Kruci	12. října 2021 18:34:02 #
Bin verze pro emulator (at jiz emulator pro PC, Android ci cokoliv jineho), je proste PSX verze hry. Na to cestina neni (z mnoha duvodu od "nevedli jsme ze jdou pocestit PSX hry" po technicke duvody omezeni velikosti, slozite upravy pro PSX, ...). Co jsem kdysi koukal, "android verze FF7" ma APK a OBB soubor, v OBB souboru jsou "skoro stejna" data jako v PC verzi. Tedy vypadaji zachovane nazvy souboru, vcetne EXE souboru (spusteci soubor pro windows). Teoreticky tyto soubory z OBB(=ZIP) lze rozbalit, pocestit (primo data z android verze, pripadne zkusit bez videi a exe souboru), a zabalit zpet (nekomprimovany zip). Tedy vzit data z Android verze. Pocestit je instalackou cestiny. A vlozit je zpet. Mozne problemy jsou prepsani specifickych android textu a obrazku. Ale ted matne vzpominam, ze nekdo psal ze mu to neslo. Cestina to muze rozbit. Ja to kdysi nejak zkoumal, ale nemel jsem moznost to vyzkouset. Tak uz si to presne nepamatuji.

Rudovláska	11. října 2021 19:08:33 #
@Kruci děkuji za poznatky. Ráda bych to otestovala ale jen pro upřesnění myslíš PC verzi jakou? (Steam, 4CD, Ultima) že bych jí počeštila a pak verzi FFVI pro android apk + obb soubor upravila ten soubor .obb Takže počeštění bin verze pro emulátor na Androidu je více nepravděpodobné ?

Kruci	11. října 2021 00:27:52 #
FFIX PSX 1.1 je "Greatest Hits", mela by opravovat nejake ne zase tak dulezite veci. Nejvetsi oprava je pry toho, ze lze najit prilis mnoho Chocographu, a dostat se do oblasti do kterych se jeste nemeli dostat. Savy by mely byt stejne pro verzi 1.0 i 1.1. Takze by melo pri hrani 1.1 prepnou v pripade potencialnich problemu na 1.0. Ale jak jsem psal, nekdo kdysi davno psal ze to funguje, tak pocitam ze to funguje, az na rozbity obrazek nekde v menu (uvodu). Obecne pravdepodobne bezny hrac nepozna rozdil mezi 1.0 a 1.1. Parasite Eve 2 jsem kdysi zkoumal, a byl znacny problem protoze to nefugovalo v debugeru a melo kompresi. Tedy editovatelne to nebylo nebo s velkymi obtizemi, a proto to nakonec vypadlo. Teoreticky je FFVII pro android stejna jako pro PC. Tedy hlavne co se formatu souboru tyce (jen je to cele zabalene do OBB soubor, coz je ZIP). Rozdily tam jsou, ale nemel jsem moznost to vyzkouset. Teoreticky lze zkusit pocestit (rozbalit OBB, pocestit asi bez EXE, a zabalit OBB - nekoprimovany zip), vysledek ale netusim.

Rudovláska	10. října 2021 18:35:12 #
PS: Přímluva za češtinu na Prasite eve 2 :-P

Rudovlaska	10. října 2021 18:33:09 #
Ahojky, našel někdy někdo způsob jak dostat Final Fanatsy Vii v češtině do mobilu na Android ?

Soják	10. října 2021 17:08:03 #
Co vše je jinak jsem nenašel ale mělo by se jednt o více oprav chyb ve hře. Kdybych věděl jak, mrkl bych se co je přesně jinak a jestli čeština na verzi 1.1 nemůže znemožnit dohrát nějak hru. Považuji FF IX za klenot a je škoda nemít češtinu na nejnovější verzi hry :-/

Kruci	10. října 2021 01:03:02 #
A cestina na FFIX PSX verze 1.1 nefunguje? Ja mel za to ze to jen rozbilo nejaky jeden obrazek. Respektive nekdo myslim kdysi zminoval, ze na nejake jine verzi rozbilo jeden title obrazek, ale ze to jinak funguje. Kazdopadne pokud jsou verze opravdu moc odlisne, uprava muze byt komplikovana.

Soják	9. října 2021 12:51:40 #
Dobrý den, Až budete provádět aktualizaci češtiny Final fantasy IX. (Kterou máte teď naplánovanou) Mohli by jste prosím češtinu aktualizovat i na verzi hry 1.1 pro PS1 (vaše čeština - instalátor podporuje pouze verzi hry 1.0) Dočetl jsem se, že je ve verzi 1.1 opraveno hodně chyb, děkuji.

R@ziel	2. října 2021 11:38:15 #
Tomáš: Stále se pokračuje. :-) Jen je toho času už velice málo a teď ho investujeme do FFIX, abychom dokončili paralelní překlad.

nejstarší | starší | 3957 - 3976 | novější | nejnovější