| Kruci |
5. září 2024 19:42:10 # |
|
Rekl bych ze preklad uz tolik textu nezbyva, tak by to byla skoda nedopatlat :)
Dnesni "AI" na cloveka nema, a az bude mit, ze nema cenu prekladat bude nas posleni problem!
Tedy ano, deepl da spousty textu pekne, ale my chceme pekne vsechno! Nevic je nekdy moc spisovne a protoze nevidi a neslysi... obsah k textu tak nekdy nesmyslne.
Ale samozrejme, stejne si to nekdy budes chtit zase v budoucnu zahrat, pekne v cestine co si pekne vypiloval. A ja jednou, az pocitac bude mit i vykon, taky. Takze zadne flakani ale prekladani! :)
Jinak v dnesni dobre uz clovek proste zamiri chytry telefon na cokoliv a ten mu to prelozi, i tu hru. A na pocitac jsou take ruzne programky na skenovani obrazovky a "dostani z toho texty a ten prepsat jinym". Jenze to nahradi nejdrive me, az pak prekladatele. Ale nevadi, pokrok musi jit dal, a pak budeme krasne nostalgicky vzpominat na zivot kdy za nas vsechno nedelali roboti :) |
|
| Kain2313 |
4. září 2024 12:07:57 # |
|
| Určitě to má smysl, já mám FFXV koupeno už pár let, strašně se na ní těším, a i když je strojovka nějakou dobu venku, ještě jsem to nerozehrál, protože čekám na tu pravou :). |
|
| BzD |
3. září 2024 16:37:48 # |
|
| R@ziel: smysl to má určitě. Já si radši počkám x let na krásnou a kvalitní češtinu od vás i s upravenou grafikou, než abych prznil hru nějakým strojovým nesmyslem. |
|
| R@ziel |
3. září 2024 02:29:31 # |
|
Zrovna měním práci, takže teď má pro mě maximální prioritu předání otěží a nalezení nové cesty. :-)
A přiznám se, že mě vcelku demotivovala ta strojová čeština, která vznikla. Nejdřív mě to nakoplo a frčel jsem krásným tempem, ale pak přišly pochybnosti, zda to má celé smysl. Třeba ještě jo... |
|
| Kruci |
1. září 2024 09:21:32 # |
|
No v duchodu bude snad casu dost......
No dobra, snad to dodame drive, ..... tedy urcite! :-)
Bohuzel casu uz neni jako za mlada, tak dekujeme vsem ze jejich trpelivost! |
|
| Jára |
31. srpna 2024 08:50:43 # |
|
Trpělivost se v případě rk-translations vyplatí!
Kluci to určitě jednou dodělaj :-) |
|
| nejvetsi prompto fanousek |
24. srpna 2024 02:21:17 # |
|
| diky za odpoved! preju hodne stesti a moc se tesim! :) |
|
| Kruci |
24. srpna 2024 00:46:40 # |
|
No vypada to s nim bidne, a chtel jsem R@zielovi domlouvat, ale protoze brzy snad bude mit konecne cas, tak to nechavam na pozdeji... az oznami ze ten cas nebude....
Ale jinak to milimetrovymi kroky jde kupredu. |
|
| nejvetsi prompto fanousek |
22. srpna 2024 23:52:37 # |
|
| hii! rad bych se zeptal, jak to vypada s prekladem ffxv? (*^_^*) moc si cenim vasi prace a tleskam! (^_-) |
|
| R@ziel |
20. července 2024 13:03:33 # |
|
| Ji-lo: Díky moc. S tím jsem naštěstí problém neměl. Ale občas jsem si úmyslným zrychlením, myslím že pomocí F5, zrychlil přesun mezi lokacemi. To byla fajn funkce. :-) |
|
| Ji-lo |
20. července 2024 04:35:28 # |
|
R@ziel:Díky za odpověď CHRONO CROSS v CZ jsem hrál a musím uznat že parádní překlad ,ostatně tak jako všechny vaše překlady .
Jediné co mě trápilo problémy s emulátorem dost často se mi stávalo že se mi hra zrychlovala a nebo naopak zpomalovala . |
|
| R@ziel |
17. července 2024 14:34:57 # |
|
| Ji-lo: Taky jsem koukal. Ale zrovna tohle jsem celkem zvažoval - chci si ho koupit a zvážit, jak moc se povedl. :-) |
|
| Ji-lo |
17. července 2024 05:31:37 # |
|
Koukal jsem že vyšla CHRONO CROSS ve steam versi ,bylo by skvělé kdyby byla čeština .
Ale chápu že nemáte moc času . |
|
| R@ziel |
4. dubna 2024 21:25:27 # |
|
Starsoul: Jak jsme psali, je možné, že FFXV bude kvůli velmi akutnímu nedostatku času náš úplně poslední překlad.
Zatím to pořád platí, ale dokud člověk žije, není nic definitivní. :-) |
|
| Starsoul |
4. dubna 2024 09:30:26 # |
|
Vím, že času na překlad je kolikrát málo, sám se s tím potýkám u vlastního projektu, ale zeptám se. Byla by možnost se mrknout třeba po dokončení FFXV na Final Fantasy I-VI Bundle Pixel Remaster?
Textově to není tak obsáhlé jako to co jste už přeložili a bylo by to nejspíš skvělé doplnění počátku série FF. |
|
| Kruci |
16. března 2024 12:13:32 # |
|
Pokud by byli soubory FFX_Data.vbf dostatecne stejne, stacilo by pocestit primo ten ze switch verze. Ale asi budou odlisne textury. A podle internetu asi i mirne odlisny format souboru tak to asi instalacka nezvladne.
Tedy, lze zkusit instalovat primo na switch data priadne prekopiroat "FFX_Data.vbf" do PC verze (prejmenovat puvodni), a pak zpet. Ale sance ze to bude fungovat je mala. |
|
| Thaeek |
15. března 2024 06:02:09 # |
|
| Kruci: Samozrejme,ze vam reknu,proc to potrebuju vedet????.Chtel jsem soubory pouzit pro pocesteni hry na Switch,ale zabiraji strasne hodne,takze tady cesta nevede.Skoda... |
|
| Kruci |
15. března 2024 00:12:13 # |
|
Ty soubory co maji cas zmeny stejny jako cas instalace cestiny :)
Ale jinak to jsou FFX_Data.vbf, metamenu.vbf a FFX.exe (pokud pouzivas LARGE ADDRESS AWARE (LAA) patch).
A take docela nutne potrebujeme vedet proc to potrebujes vedet :) |
|
| Thaeek |
14. března 2024 21:47:29 # |
|
| Ahoj,pls jake soubory se počesti pri instalaci cestiny do FF X HD Remaster??Docela nutne to potrebuji vedet.Diky za info. |
|
| Kruci |
1. března 2024 00:30:37 # |
|
A ted to muzes dohrat snad uz v bezchybne verzi :)
Kazda hra v cestine by bylo skvele. Jen jsem znacne omezeni casem a nestihame poradne ani aktualni preklad. Proto nerozhodujeme o dalsim dokud aktualni nejsou hotove. |
|
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4216 
