Kniha návštěv

nejstarší | starší | 4273 - 4292 | novější | nejnovější

Ondřej	12. února 2026 13:09:49 #
Pro zajímavost, takto to vypadá ten text. Není na tom nic magického, prostě písmena, která vy jste využili pro diakritická oni použili na nějaké jiné potřebné věci, které používají. https://i.ibb.co/VZSRBZy/ff-font.png Už jsem jim psal na forum, zda pokud bych od vás dostal obrázky s fonty, jestli bych to přepsáním mohl vyřešit. V té jejich struktuře to totiž vypadá, že mají více těch png s fonty. Jednak různé verze dle nastavení (to je ok, vybral bych tu verzi, co mám nastavenou), ale pak i různé barevné verze, verze s ikonkami a podobně. Ale ty ikonky bych klidně oželel nebo si ten soubor upravil, pokud by to šlo. Možná to nepůjde, protože jedna věc je upravit font, druhá, že oni si možná upravili tu svou angličtinu a přidali nějaké speciální znaky, které tam pak vkládají ty ikonky. Takže logicky ve vašem českém překladu ty znaky nebudou takže by ani nezobrazily ty speciální ikonky. Ale to je naprostý šumák už. Stačí ten samotný překlad.

Ondřej	12. února 2026 12:08:06 #
Při prolézání souborů jsem si všimnul, že "font" je jen obrázek :) Účel světí prostředky by se asi dalo říci směrem k vývojářům. Iro soubory jsou právě ty balíčky přímo pro 7th Heaven. "Balí" všechny soubory modu do jednoho. Jdou jednoduše rozbalit/zabalit pomocí toolu přímo v 7th Heaven manageru - Tools - Iro tools - Pack Iro/Unpack Iro. Právě proto jsem se ptal na ten font - kdyby jsi mi ho totiž dokázal dát, možná by se mi ho podařilo nahradit v tom ESUI modu, který si rozbalím, přepíšu jejich font tvým a zase zabalím. Nyní ale nedokážu ten obrázek s fontem z té tvé češtiny nijak získat, nevidím ho nikde jako samostatný soubor. Jinak dokumentace na podporu tvorby modů vypadá docela detailně zde na ofiv webu https://7thheaven.rocks/help/modhelp.htm l

Tomáš	12. února 2026 00:02:32 #
Už se to zase hýblo dobrá práce už se to pomalu blíží fandím vám :-*

Kruci	11. února 2026 01:24:16 #
Font nema nazev, je to proste textura (obrazky pismenek) v nejakem souboru uz ani nevim kde (menu.lpg?). Protoze hra nepodporuje diakritiku, prepisuji se existujici pismenka, ale urcite neprepisujeme tlacitka. Italsky mod na preklad jsme nedavno stahl, ale byl to nejaky IRO soubor, nejde rozbalit standardnim "rozbalovacem", a v hex editoru tam cesty tam byly nejake divne. Tedy skonci to zhruba tam kde posledne - nevim jak a kam mam davat soubory, navod je prilis vagni. A protoze 7th heaven nepodporuje "anglicke znovuprelozeni", je otazka zda tam jde dat vse potrebne.

Ondřej	10. února 2026 15:40:07 #
Jinak - existují i nějaké překlady udělané jako mod - https://forums.qhimm.com/index.php?topic =18903.0 a dokonce i úpravy, aby fungovali s ESUI -https://forums.qhimm.com/index.php?topi c=19880.0

Ondřej	10. února 2026 14:54:03 #
Tak velký pokrok - projel jsem nastavení ESUI modu, který v sobě má Controller addon, povypínal jsem vše, co jak hezky popisují je aplikovatelné pouze na originální angličtinu a čeština opravdu jede... ALE...protože používají svůj vlastní font, nefunguje diakritika. Respektive pokud by jen chyběla diakritika, bylo by to asi v pohodě, ale ona diakritické znaky zaměňuje za zcela jiné náhodné (třeba obrázek tlačítka z ovladače). Nenapadá tě, jestli je nějaká možnost vynutit tebou dodávaný font? Je to předpokládám SackersGothicStd-Square?

Kruci	10. února 2026 10:06:18 #
Podle toho co square enix vydava ze "vylepsene" verze se obavam ze dopadne spatne. Navic kdyby to melo mit "vylepsenou" grafiku, udelaji z toho novy produkt jako FF8 remaster. Navic se mi zda ze nekde psali zmenit jen "hratelnost", coz na tom bylo nejvice desive. Ale treba budeme prekvapeni... tedy to budeme, ale doufam ze mile :-)

Kruci	10. února 2026 10:02:00 #
Cestina natvrdo prepise anglictinu. Pokud mod take prepise anglictinu, a nektere radi prepisuji mnohem vice nez potrebuji, tak to prepise cestinu. To muze by i kvuli tomu, ze prepisuji nejakou cast textu, treba "tlacitka". Ale musi kvuli tomu prepsat vsechno. Takze podle internetu to pripisuje napr. ESUI controller addon.

Ondřej	9. února 2026 18:00:46 #
Ještě dodatečné info - už jsem psal na jejich forum se stejným infem, jestli je něco nenapadá - zkoušel jsem i tu starší verzi, o které jsi psal - hra se opravdu pustí bez kontroly, ale čeština neběží :( Vzhledem k tomu, že se Square Enix chystá vydat tu novou verzi, možná by se vyplatilo počkat? Nedělám si iluze, ale pokud by předvedl nějaký facelift podobný tomu, co jsem byl schopný dosáhnout pomocí modů, asi je zbytečné to zatím řešit. Ale bojím se, že to nebude nic velkého.

Ondřej	9. února 2026 16:52:24 #
Omlouvám se Kruci za delší neaktivitu, byly ti děsivě hektické týdny - nové PC, nemoc, žádné hraní. Děkuji ti moc za zprávy, vše jsem si detailně pročet. Vše jsem znovu otestoval 1) Nainstaluju hru 2) Zprovozním 7th Heaven, funguje vše včetně modů. 3) Nainstaluju češtinu, ta proběhne bez chyby. Pro test pustím přes exe, jede bez modů (očekávané) a česky. 4) Zkusím pustit přes 7-heaven, vyhodí chybu viz výše, kvůli kontrole (očekávané). 5) Nahradím exe soubor tím originálním 6) Pustím přes 7th Heaven - hra jede, se všemi mody ... ale není česky :( Nemůže 7th pouštět hru s nějakým parametrem jazyka natvrdo? Jak funguje tvoje čeština? Natvrdo přepisuje jazykové soubory, takže by měla hra prostě načíst ty přepsané, nebo ještě nějak zapíná vyměněný jazyk? Děkuji za info.

dentist10	2. února 2026 18:56:36 #
Ďakujem veľmi pekne. Myslel som si niečo podobné, lebo ostatne CZ fungujú perfektne a bez problémov. Je pravdou, že som ich neskúšal s wine prefixom a možno by to fungovalo, ale nevadí. Na staršie diely si asi spravím virtuálku s win7 a asi to bude fungovať. S pozdravom dentist10

Kruci	30. ledna 2026 11:57:16 #
Neni duvod aby cestina na gog verzi nefungovala. Ale jen 9. ma cestinu, 3,4,8 remaster nema. Na steamu jsou pry drm free nektere take - 9, 10, 12

Angelos999	30. ledna 2026 06:16:03 #
Kultové Final Fantasy 3,4,8 a 9dorazili na GOG a sú dostupné DRM-free. čiste teoreticky.. upgrade na CZ na Gog verziu please ??

Kruci	29. ledna 2026 10:54:57 #
Problem je asi "IfFileExists" a to ze starsi instalacky pouzivaji starsi instalator (verze 2, novejsi verze 3). Starsi instalacky jsou pak pry citlivejsi na cestu, v linuxu pry i dalsi specifika - delka cesty max 260, neanglicka pismenka, lomitka, velka/mala pismenka jsou brany jako jiny nazev v linuxu. podle ai mam sondovat nejak takto, tak az se nekdy zase dostanu k linuxu WINEDEBUG=+file wine instalator.exe > debug_log.txt 2>&1 nebo WINEDEBUG=+file wine instalator.exe 2>&1 | grep -A 5 -e "GetFileAttributes" -e FindFirstFile idealne ale asi predelat vse na novejsi verzi instalatoru. Coz ale je nekdy problem.

dentist10	28. ledna 2026 18:37:36 #
Zdravím opäť. Tak som skúsil aj FF7 CZ a ani tá nefunguje. Môže byť problém, že to inštaluje cez Proton vrstvu (pridanim CZ ako hru mimo STEAM), ale ostatné češtiny, dokonca aj MODURI MOD pre FFIX takto fungoval. Ak by niekto z komunity vedel ako nainštalovať CZ na linux (Bazzite(Fedora), Cashy OS(ARCH), STEAMOS(ARCH)), bolo by fajn postnúť návod sem, poprípade niekde k Vašim češtinám ako download PDF, alebo samostatnú stránku. Ďakujem a s pozdravom dentist10.

Kruci	19. ledna 2026 22:07:25 #
Ono je divne ze to nefunguje pod linuxem kdyz ostatni funguji. Proto co me prvni napadne je zamena verze (hleda se ff8.exe vs ff8_en.exe). Nebo si instalacka "nevezme" cestu, treba ji chybi lomitko, nebo pozaduje obracene lomitka, zdvojene obracene lomitko, nebo treba cestu odentrovat.... (obecne problem cesta linux (lomitko) vs windows (zpetne lomitko, ale v linuxu to muze byt specialni znak)) Je to podivne. "zasedle tlacitko" pri vyberu slozky je kvuli jednoduche validaci vybrane slozky (existuje soubor?). Kdyby nefungovala zadna instalacka, ale jen jedna. Mozna je to jen stara verze instalacky. Me spise slo o ujisteni ze "omylem neni zvolena spatna verze". Cesta se take pripadne da zadat pres prikazovou radku "instalacka.exe /D=CESTA", ale to jen predvyplni cestu.

dentist10	19. ledna 2026 17:41:13 #
Ďakujem za rýchlu reakciu a viem, že to nie je podstatné, len som si myslel, že bude viac hráčov pod Linuxom mať podobný problém. FF8 je klasika vhodná pre handheld, preto som sa ozval s týmto problémom. Ešte raz vďaka:-)

dentist10	19. ledna 2026 17:25:43 #
Problém nie je v samotnej CZ, tá funguje pod Win OK. Problém je, že nefunguje pod zmienenými distro Linuxu(možno som to neurobil správne). Ostatné CZ, fungujú správne (v Linuxe), dokonca aj od iných prekladateľov pre iné hry. Napr. najnovší Moguri Mód + vaša CZ super, aj ostatné. Ono to nevadí, len je to zaujímavé.

Kruci	19. ledna 2026 10:52:08 #
FF8 cestina funguje jen na puvodni verzi (steam, CD/DVD), nefuguje na remaster. Take nutno zvolit spravnou verzi (jedna instalacka pro steam verzi, druha pro CD verzi). Cestina si overuje pritomnost souboru ktery poklada za znamku toho ze je vybrana spravna slozka - ve zvolene slozce musi existovat FF8_EN pro steam instalaci (FF8.exe pro CD instalaci). Instalacka je porad stejna (az na obcasne aktualizace programu instalacky), a pokud se dostane do faze "vyber slozku", kliknout na tlacitko by melo byt mozne az pote co je vybrana slozka s "FF8_EN.exe". Toto chovani je skoro u vsech cestin, takze tady by to melo byt stejne. Mozne zkusit (ne)zadat cestu rucne ci "napsat".

dentist10	18. ledna 2026 16:32:02 #
Zdravím Vás a aj komunitu. V provom rade všetko dobré do nového roku. Ďakujem Vám za vašu prácu na prekladoch. Mám jednu otázku, aký može byť dôvod, že sa nedá nainštalovať CZ na FF8 STEAM verziu pod linuxom (Cashy oS, Bazzite, Steam OS)? Ostatné češtiny idú krásne. Je to zaujímavé, aj keď nastavím zložku s hrou, nedá sa pokračovať. FFIX a novšie idú všetky FF7 som neskúšal. S pozdravom dentist10

nejstarší | starší | 4273 - 4292 | novější | nejnovější