Kniha návštěv

nejstarší | starší | 4291 - 4310 | novější | nejnovější

Tul@k	7. března 2026 10:36:27 #
FF7, problém je že v tom Square Enix udělalo docela slušný guláš :) Aktuálně jsou na steamu dvě verze klasické FF7. Final Fantasy VII (2013) a Final Fantasy VII. Ta první verze je ta původní a čeština na ní funguje bez problému, druhá verze odpovídá tomu co je na gogu a tam instalace neproběhne / nejde spustit protože pravděpodobně instalák nevidí datové soubory (zkoušel jsem vybírat jako cíl i workingdir a taky nic.

Kruci	7. března 2026 10:09:30 #
Cestiny na playstation hry (ff9, ff10, cc, pe) jsou na techto strankach v sekci "ke stazeni". Ostatni ff nemaji playstation verzi cestiny.

Viktorion	6. března 2026 17:11:27 #
Ahoj. Najdu ještě někde čestiny starých FF na Playtation verze?

Kruci	4. března 2026 15:17:15 #
Linux problem je, viz predchozi stranka knihy navstev - instalacka nevidi soubory ani na puvodni steam verzi. Funguje tedy instalace cestiny bez exe kdyz se zada slozka nova slozka s daty? Protoze podle steamdb tam jsou pozadovane soubory. Tedy: FINAL FANTASY VII/ff7/workingdirdata A ano, tato verze je ted aktualni i na steamu a je tam tedy stejny problem. Teoreticky lze pocestit EXE jako 4cd verzi, ale tezko rici, odhaduji podle steamdb velikosti (ktera je ale porad jina od vsech verzi)

Tul@k	3. března 2026 17:36:19 #
V linuxu problém není. Také jsem zkoušel češtinu na GOG verzi FF7 a problémem jsou dvě věci. Je odlišný FFVII.exe a dále je odlišný adresář kde jsou uložené soubory k počeštění. U GOG verze je to .FINAL FANTASY VIIff7workingdirdata Pozitivní ale je pokud vezmu počeštěné soubory ze steam verze, nakopírují se do GOG verze tak čeština funguje bez problému mimo věcí které se lokalizovali přímo ve FFVII.exe takže menu atd.. je v eng.

Jan	3. března 2026 16:59:24 #
Mozna je problem, ze to zkousim na linuxu. Kdyz vyberu steam verzi a urcim spravnou slozku, tak moznost pokracovat zustane neaktivni. (tohle je obsah adresare se hrou a podle tech .dll tipuju, ze by to mohlo byt stejne jak steam verze: Assets be_loc de en es ff.txt FFVII.exe FFVII_LAUNCHER.exe ff7 fr GalaxyConfig.json Galaxy.dll Galaxy64.dll goggame-1698970154.hashdb goggame-1698970154.info ja NAudio.Core.dll NAudio.dll NAudio.WinMM.dll SDL2.dll SharpDX.Desktop.dll SharpDX.DirectInput.dll SharpDX.DirectSound.dll SharpDX.Direct3D11.dll SharpDX.dll SharpDX.DXGI.dll SharpDX.XInput.dll steam_api.dll steam_api64.dll Steamworks.NET.dll xaudio2_9redist.dll)

Kruci	28. února 2026 11:33:25 #
FF7 na gogu bych ocekaval ze je stejna jako steam verze. Cesta se ale nenajde automaticky, nutno zadat rucne. Nahore v soucastech prepnout na "steam verzi". Tedy nevim co znamena ze nevidi hru. GOG verzi nemame a tak neotestujeme, takze dokud nekdo nepotvrdi funkcnost lze jen odhadovat. Pokud rozdilne od steam verze, nemusi cestina fungovat.

Jan	27. února 2026 21:38:48 #
Zdravim, je nejaka moznost pocestit gog verzi ff7? Instalator zdejsi cestiny hru nevidi :(

Kruci	18. února 2026 21:31:58 #
Hlavne jsi to odmakal sam, ja tolik nepomohl a hires fonty tedy taky nejsou idealni. Ale hlavne jsme se neco naucili a poucili. Uzij si svoji praci a cestinu.

Ondřej	18. února 2026 18:29:11 #
Rozlišení je stejné, spíše to vypadá, že každý znak zabírá více prostoru (ty jejich mají jakože více vaty mezi sebou). V nějakém modu jsem viděl, jak si ten mód upravuje spacing, což by to řešilo, ale nebylo to vůbec intuitivní. Poslal jsem jim dotaz do fóra, tady už více nesvedu. Ještě jednou fakt moc děkuju. Jak za češtinu, tak za tvoji pomoc tady na fóru. Jak dohraju současnou hru, hrozně rád se na to vrhnu a i díky vaší češtině si to snad užiju. Pak pošlu nějaký symbolický dukát, co finance dovolí.

Kruci	18. února 2026 09:56:34 #
Pravda, nejvetsi problem pri pouzivani vice modu jsou jejich konflikty. Takze samozrejme super ze se to nejak da v tom manageru resit. Jeste by mohl udelat nejaky stromovy vypis jak si navzajem prepisujou soubory, a povolova a zakazovat to :-) Pokud jsou ceske fonty vetsi nez original, nejen jednotlive, ale rozliseni tech PNG, tak je hromadne zkonvertuj na nizsi treba pres IrfanView - Menu - davkova konverze. Jsem rad ze uspech byl dosahnut, zdalo se to puvodne jako nekonecny boj.

Ondřej	16. února 2026 23:49:29 #
Díky Kruci za fonty. Ten mod manager funguje dobře. Nejenom že ti dovolí vypínat jednotlivé mody, to je samozřejmost, ale dovolí ti i jednotlivé mody detailně nastavovat a zapínat vypínat jejich jednotlivé části nebo jim měnit chování. Dokonce to jde tak daleko, že jsou mody vycházející z jiných modů a ten manager to chápe (když je mod dobře udělaný) a v původním modu zamkne nastavení, která ovlivňuje nadřazený mód. Každopádně jsem si s tím chvíli hrál, podařilo se mi to dostat téměř do skvělého stavu. Ještě jsou tam místa, kde to zlobí a pak je tam obecný problém, že ten český font je o něco větší než ten jejich a ty písmena se pak navzájem lehce překrývají. Ale ještě budu zkoušet jak bude chvíle času a pak hodím report.

Kruci	14. února 2026 14:17:18 #
Asi musis smazat i "btl_win_*" fonty, coz jsou predpokladam fonty v boji. "České HI-RES fonty" pro tsunamod syw ke stazeni v sekci download. Zda to k necemu bude netusim. Nevim jak ten mod manager funguje, ale cekal bych ze ti dovoli vypinat mody, a tim zjistovat, ktery z nich prepisuje fonty. Ale to muze byt nekonecny boj pokud nejaky mod povazujes za "bez nej to hrat nebudu".

Ondřej	13. února 2026 17:56:34 #
Ok, tak už jsem našel ty adekvátní fonty ještě v nadřazeném modu. Podařilo se mi postupným odebíráním jednotlivých souborů "povypínat" různé fonty a hra se fallbacknula k tomu tvému "kostičkovanému". To vypadalo nadějně u normálního textu, ale pak se ukázalo, že se to celé rozbije v dalších částech jako je boj. Tam totiž už najednou začnou být důležité pozice a náhradní znaky, které tu najednou chybí nebo jsou zcela něco jiného, takže v boji nevidím věcí, co ten mod chce zobrazovat. Tady cesta asi určitě nevede. Nejjednodušší bude buď aplikovat ty fonty o kterých jsi mluvil, že někdo speciálně upravil pro ten mod. Protože kdyby jsi je nenašel, tak to znamená, že bych to musel sám manuálně upravovat v těch obrázcích a vždy pokus omyl zkoušet, pro jaké písmenko v jakém souboru si ta hra sahá a tam to nahradit za český znak. To pro mě jako negrafika by byla krásná zábava :)

Ondřej	13. února 2026 16:21:06 #
:) to byla první věc, co jsem zkoušel, když jsem se v tom tehdy hrabal, ale překvapilo mě, že po smazání vše stále jelo stejně. Takže jsem došel k závěru, že buď koukám na blbé místo a nebo je si to tem manager někam rozbalil a nacachoval. Proto ještě vedu diskuzi přímo na foru, abych zjistil detaily. Ale bez toho tvého fontu se určitě nehnu, protože přepokládám, že originální font neměl české znaky.

Kruci	13. února 2026 15:51:37 #
Nejjednodusi moznost je zkusit ty jejich fonty smazat (presunout). Vsechny png, dds s nazvem usfont*. Kdyz neni co zobrazit, meli by se zobrazit puvodni. Nebo to zahlasi chybu...

Ondřej	12. února 2026 22:15:26 #
Ten ESUI je právě od Tsunamod. Takže pokud bys ho našel, byl byl zlatej. Ale mě by to nevadilo i kostičkované, což už jsem také viděl, když jsem pustil hru bez modu ale ve větším rozlišení s originálním (vaším) fontem. To mi vůbec nevadilo. Chci hlavně, aby to fungovalo. Myslíš, že bys mi dokázal poslat i ten font přímo z vaší češtiny, nebo mi nějak řekl návod, jestli ho můžu vytáhnout? Já bych to pak zkusil si s tím pohrát. V tom modu mají různé složky pro různé nastavení dle modu (to není důležité), ale pak mají i v rámci toho jednoho nastavení x souborů, které jsou v různých barvách. To nevím, jestli taky máte. Krom png tam mají vždy i ještě formát DDS. Vždy to je jeden název souboru a png+dds. Zajímavé je, že jedna varianta, základní, má jen jeden soubor (2) - usfont_b_l_14.png+dds, ale pak jiné varianty mají třeba 14 souborů - btl_win_c_l_04, btl_win_c_l_07, usfont_b_l_06 atd atd.

Kruci	12. února 2026 17:05:42 #
Ano, font je obrazek, avsak porad plati ze i kdyz je to obrazek musi se odnekud brat do toho obrazku souradnice a sirka/viska pismenka. Proto se idealne prepisuji "stejne velka pismenka", pokud je problem editovat tyto souradnice. Nektere fonty ale mohou proste brat fixni velikost a pozici, pak takova vec neni potrebna, ale to pak kazde pismenko ma stejnou sirku. Na tom obrazku je videt ze fonty nemaji stejnou sirku, tak nekde musi byt i takova vec jako sirka (sirka tlacitka muze zustat i po zmene obrazku - vsak to prekresli a uvidis). To jsem take nekde cetl ze IRO soubory jdou rozbalit pres 7th heaven, avsak tento nastroj je na muj pocitac (windows7) moc moderni - nespustitelna .NET aplikace. A to i starsi 3.5 verze. Nemam tedy moznost to ani pripadne zkouset. Ten navod je strucny. Nerika jak patchovat EXE soubor, pry to jde. Nerika jak nahradit texty, protoze texty nejsou "soubor" ale vkladaji se do "souboru". Font je TEX soubor jak tam oni pisou. Jenze o to je to vice matouci - nejde tam tedy normalni obrazek - PNG, jen TEX soubor? Jenze pises ze tam maji PNG. Nekdo nam kdysi posilal font upraveny pro tsunadmod ci co to bylo (cz font ve vetsim rozliseni). Kdyz to dohledam tak to klidne poslu. Jinak to je prej moc kostickovatelne a nekoukatelne.

Ondřej	12. února 2026 13:09:49 #
Pro zajímavost, takto to vypadá ten text. Není na tom nic magického, prostě písmena, která vy jste využili pro diakritická oni použili na nějaké jiné potřebné věci, které používají. https://i.ibb.co/VZSRBZy/ff-font.png Už jsem jim psal na forum, zda pokud bych od vás dostal obrázky s fonty, jestli bych to přepsáním mohl vyřešit. V té jejich struktuře to totiž vypadá, že mají více těch png s fonty. Jednak různé verze dle nastavení (to je ok, vybral bych tu verzi, co mám nastavenou), ale pak i různé barevné verze, verze s ikonkami a podobně. Ale ty ikonky bych klidně oželel nebo si ten soubor upravil, pokud by to šlo. Možná to nepůjde, protože jedna věc je upravit font, druhá, že oni si možná upravili tu svou angličtinu a přidali nějaké speciální znaky, které tam pak vkládají ty ikonky. Takže logicky ve vašem českém překladu ty znaky nebudou takže by ani nezobrazily ty speciální ikonky. Ale to je naprostý šumák už. Stačí ten samotný překlad.

Ondřej	12. února 2026 12:08:06 #
Při prolézání souborů jsem si všimnul, že "font" je jen obrázek :) Účel světí prostředky by se asi dalo říci směrem k vývojářům. Iro soubory jsou právě ty balíčky přímo pro 7th Heaven. "Balí" všechny soubory modu do jednoho. Jdou jednoduše rozbalit/zabalit pomocí toolu přímo v 7th Heaven manageru - Tools - Iro tools - Pack Iro/Unpack Iro. Právě proto jsem se ptal na ten font - kdyby jsi mi ho totiž dokázal dát, možná by se mi ho podařilo nahradit v tom ESUI modu, který si rozbalím, přepíšu jejich font tvým a zase zabalím. Nyní ale nedokážu ten obrázek s fontem z té tvé češtiny nijak získat, nevidím ho nikde jako samostatný soubor. Jinak dokumentace na podporu tvorby modů vypadá docela detailně zde na ofiv webu https://7thheaven.rocks/help/modhelp.htm l

nejstarší | starší | 4291 - 4310 | novější | nejnovější