Kniha návštěv

nejstarší | starší | 3964 - 3983 | novější | nejnovější

R@ziel	5. prosince 2021 17:50:04 #
Karel: Překlad Final Fantasy IX pro Steam bychom rádi vydali ještě letos. Zrovna spouštíme fázi testování a modlíme se, aby se to někde nerozbilo - to by samořejmě znamenalo zdržení. Čili záleží, jestli se něco šeredně nepodělá. Termín bychom slíbili rádi, ale není to v naší moci. Nicméně plán je jasný. :-)

Fraxinus	4. prosince 2021 23:27:40 #
Karel: To bych také rád věděl, ale nejvážnějším limitem pro překladatele je zřejmě jejich pracovní doba a taky nějaký real lajf.

Karel	4. prosince 2021 22:31:56 #
Nikdy jsem se na podobnou blbost neptal, můžete odhadnout kdy bude překlad pro Steam FFIX dokončen? Chtěl jsem to dát synovi pod stromeček, jako jsem kdysi já dostal normální verzi v jeho věku. Vím kolik práce takové překlady dají a děkuji za ně, jen jsem se prostě chtěl zeptat :-)

Kruci	2. prosince 2021 20:01:07 #
Microsoft store nepouzivam, neznam, a spise se tomu clovek vyhyba. Nicmene jsem cetl ze jsou tam hry "nemodovatelne", tedy nejdou zmenit protoze jsou zakodovane. Nektere hry maji pry povolene mody na zaklade povoleni od vydavatelu, ale pochybuji ze to budou zrovna Final Fantasy. Tedy cestina asi fungovat na Windows Store hrach nebude. http://docs.microsoft.com/en-us/gamin...

ji-lo	1. prosince 2021 20:51:15 #
Ahoj. Poslední dobou mám problémy se zaplacením na steamu a na Microsoft Store vyšly nějaké díly Final Fantasy, proto se chci se zeptat jestli vaše překlady fungují i na hry koupený od Microsoft Store

R@ziel	27. listopadu 2021 21:04:52 #
Petr: Není řeč spíše o FFVIII? Remaster FFVII ještě na Steamu není, nebo se pletu? Kažopádně ani jedno zatím fungovat nebude.

Petr	27. listopadu 2021 19:16:41 #
Zdravím :-) Předem chci poděkovat za vaší práci, kterou děláte. Chtěl bych se zeptat bude mi fungovat vaše čeština pro FFVII STEAM na FFVII REMASTER STEAM? Děkuji pěkně.

R@ziel	14. listopadu 2021 14:22:08 #
ji-lo: Byl jsem teď pár dní pryč, tak jsem se k odpovědi nedostal. Ale Fraxinus má pravdu, nové překlady řešíme s komunitou vždy v jediný konkrétní čas, a to při otevření ankety o novém překladu. To je po dokončení všech rozdělaných překladů. Nyní jsme naprosto zavalení a máme před sebou minimálně rok práce.

Fraxinus	12. listopadu 2021 01:07:31 #
ji-lo: To je fajn, že se ti hra líbila, ale i pro tuto hru platí to, co napsali oba překladatelé těsně před tebou. ;)

ji-lo	10. listopadu 2021 05:13:23 #
Ahoj vyšlo na steam , Shin Megami Tensei III Nocturne tuhle parádu jsem si kdysi zahrál na ps2. Určitě by si tahle hra do budoucna zasloužila cz překlad. Jinak vaše češtiny jsou supr a už se těším na ff9 až si ho zahraju

R@ziel	23. října 2021 18:22:00 #
Mischo: Jak píše Kruci, aktuálně to není na pořadu dne. Potřebujeme dokončit již rozdělané věci. Uvidíme po jejich dokončení, do koše tu myšlenku neházíme. :-)

Kruci	22. října 2021 22:10:11 #
Dokud mame rozpracovane projekty, nad dalsimi radeji neuvazujeme. To jen v pripade ze by to R@ziela hodne nadchlo. Nadeje na preklad je hlavne na R@ziela, jak se mu hra (ne)libi.

Mischo	22. října 2021 15:20:45 #
Zdravim RK... Vcera konecne vyslo dalsie pokracovanie Disciples s podtitulom Liberation. Hra dopadla nad ocakavania dobre, co potvrdzuje Metacritic, ale aj hodnotenia na Steame. V nasich koncinach tato seria jaksi upadla do zabudnutia. I ked nejaka ta recka sa najde. Recenzia: www.alza.cz/gaming/disciples-liberati... Obraciam sa teda na vas, ako na jedinych prekladatelov, ktori s touto seriou mate skusenosti. Bola by nadej na preklad?

Kruci	13. října 2021 19:05:49 #
S podporou FFIX Moguri modu se pocita.

NextMar	13. října 2021 00:30:09 #
Tady je více infa: www.youtube.com/watch?v=a68y4NbVDGc...

NextMar	13. října 2021 00:27:46 #
Ahoj, netrpělivě čekám na vaší předělávku na FFIX, vím jak moc to dá práce. Přesto a doufám, že ne pozdě chci upozornit jestli můžete zajistit kompatibilitu s modem: https://sites.google.com/view/moguri-mod /home Děkuji.

Kruci	12. října 2021 23:11:54 #
Nemusi kontrolovat vsechny, staci kontrolovat napriklad velikost/hash toho OBB. Nebo proste vytvari specialni OBB soubor a editaci se stane nekompatibilni. Nebo proste nejaky editovany soubor neni kompatibilni, napr. EXE (spousteci soubor). Moznosti je spousty, a nakonec to muze byt uplne neco jineho. Diky za otestovani, aspon vim ze to nejde primocare.

Rudovláska	12. října 2021 21:45:41 #
Tak jsem to otestovala a zjistila, že ta aplikace (.apk) ve verzi 1.0.29 Která spuští ten .zip (.OBB) soubor kontroluje asi všechny soubory pomocí hash takže nepovoluje žádné změny. A to už nevím jak bych měla obejít. Kdyby na to někdo příšel tak mi může dát vědět zde: ZuzanaNavratilova91@email.cz Děkuji. PS: ta verze PSX do emulátoru co jde na android ale bude asi vždy lepší jde tam nastavit Wildscreen :-/

Kruci	12. října 2021 18:34:02 #
Bin verze pro emulator (at jiz emulator pro PC, Android ci cokoliv jineho), je proste PSX verze hry. Na to cestina neni (z mnoha duvodu od "nevedli jsme ze jdou pocestit PSX hry" po technicke duvody omezeni velikosti, slozite upravy pro PSX, ...). Co jsem kdysi koukal, "android verze FF7" ma APK a OBB soubor, v OBB souboru jsou "skoro stejna" data jako v PC verzi. Tedy vypadaji zachovane nazvy souboru, vcetne EXE souboru (spusteci soubor pro windows). Teoreticky tyto soubory z OBB(=ZIP) lze rozbalit, pocestit (primo data z android verze, pripadne zkusit bez videi a exe souboru), a zabalit zpet (nekomprimovany zip). Tedy vzit data z Android verze. Pocestit je instalackou cestiny. A vlozit je zpet. Mozne problemy jsou prepsani specifickych android textu a obrazku. Ale ted matne vzpominam, ze nekdo psal ze mu to neslo. Cestina to muze rozbit. Ja to kdysi nejak zkoumal, ale nemel jsem moznost to vyzkouset. Tak uz si to presne nepamatuji.

Rudovláska	11. října 2021 19:08:33 #
@Kruci děkuji za poznatky. Ráda bych to otestovala ale jen pro upřesnění myslíš PC verzi jakou? (Steam, 4CD, Ultima) že bych jí počeštila a pak verzi FFVI pro android apk + obb soubor upravila ten soubor .obb Takže počeštění bin verze pro emulátor na Androidu je více nepravděpodobné ?

nejstarší | starší | 3964 - 3983 | novější | nejnovější