Čeština pro Parasite Eve 1
Zahájení překladu: 19.8.2010 | Dokončení hlavních dialogů: 4.9.2010 | Distribuce: 16.10.2010
Parasite Eve 1 vychází roku 1998, jako pokračování stejnojmenné knihy od japonského autora Hideaki Sena. Jde o další ambiciózní projekt společnosti Squaresoft (nyní Square Enix), jež se pyšní například sérií Final Fantasy, a nutno říci, že ani tento počin jim ostudu neudělal. Ale abych začal hezky od začátku, Parasite Eve okrajově spadá do žánru survival hororů, ovšem s mnohými vymykajícími se prvky. Hlavní postava získává zkušenosti, postupuje na nové úrovně a učí se nové dovednosti. Zároveň samozřejmě posiluje své vrozené atributy. Dále je zde možnost vylepšit si libovolně zbraně, například zvýšit jejich sílu, počet nábojů v zásobníku a podobně. Samotná hra je pak velice výpravná, nejste odkázáni jen na vlastní nohy, ale pomocí mapy města jezdíte policejním vozem po Manhattanu a navštěvujete nejrůznější místa. Naprosto unikátní je bojový systém Parasite Eve, který funguje na principu ATB známého i z Final Fantasy. Tentokrát ovšem v úplně jiné formě. Pro upřesnění, můžete vykonat nějakou akci, až když se Vám naplní časová stupnice. Pak lze buď zaútočit, použít předmět z inventáře či seslat zvláštní schopnost. Systém zvláštních schopností využívá PE energii, což funguje podobně jako MP v jiných hrách. Nemyslete si ovšem, že mezi akcí a naplněním časomíry budete stát a čekat, naopak! Musíte být stále v pohybu, vyhýbat se útokům dotěrných nepřátel. Grafika sice není na dnešní poměry moc koukatelná, ale musíme si uvědomit na jakou konzoli hra vznikala a hlavně kdy! To co Parasite Eve ztrácí na grafice, hravě vynahradí hudba, která je geniální! Naprosto dokonale podkresluje atmosféru, čímž vytváří ucelený pocit hrůzy a podtrhuje pekelnou hratelnost! Celý dojem ještě umocňují zdařilé CG animace a skvěle navržená monstra. Jediným záporem tedy je, že hra Parasite Eve 1 nikdy nevyšla na PC.
Hra se odehrává na Manhattanu, píše se rok 1997 a je Štědrý den. Policistka Aya Brea právě přijela před Carnegie Hall, kde se má odehrát vánoční koncert. Vstoupí do sálu a pohodlně se usadí. Hra začíná, jenže něco je špatně, desítky lidí se spontánně samovznítí a nastává panika. Jen zpěvačka na pódiu klidně sleduje dílo zkázy a doprovází ho svým mrazivě krásným zpěvem. Eve se začíná probouzet a my postupně zjišťujeme, že nejhorší nepřítel žije v nás...
Čeština již byla dokončena, finální verzi můžete stahovat na tomto odkazu: Čeština pro Parasite Eve 1
Čeština pro PSX První hororová hra Druhá nejmenší čeština Galerie
Nejlepší betatesteři:
Sponzoři:
Speciální poděkování::
Marty Bez sponzorů... Italský tým - Za jejich překlad, který jsme zkoumali.