| AJ |
10. srpna 2011 17:53:48 # |
| webové stránky |
| Ahoj, tak co... nasel se cas na TLR ? |
|
| Bruno39 |
10. srpna 2011 17:45:18 # |
| webové stránky |
| Ked zapnem polsku verziu tak mi ide normalne |
|
| Bruno39 |
10. srpna 2011 17:42:45 # |
| webové stránky |
| zachrane princezni v tom lese mi vypne psp. :brek: |
|
| tallrian |
31. července 2011 17:57:43 # |
| webové stránky |
pani obdivujem vas tie preklady vam museli zozrat nenormalne vela casu.
uz sa tesim ako oprasim FF7 a FF8. |
|
| R@ziel |
31. července 2011 16:52:34 # |
| webové stránky |
2Wries: Ahoj, právě chystáme novou verzi češtiny pro Final Fantasy VII, bohužel jsem si to také (před pár týdny) nainstaloval a viděl dost děsivých chyb :) Určitě budu rád, když mi je pošleš mailem - kostal_martin<zavinaaac>post.cz. V každém případě bude nová verze češtiny obsahovat řadu oprav (proběhne nové testování) a bonusů. Rádi bychom přidali a dopřeložili i jednu nepoužitou scénu. Velkým plusem však bude přepočítání velikosti oken - dříve nás dost limitovala právě jejich velikost, nyní by se měla automaticky upravit dle délky textu. (Půjde-li vše jak má.)
Vyvíjíme se a snažíme se, aby s námi i naše starší překlady držely krok :) |
|
| Wries |
31. července 2011 10:33:29 # |
|
| Zdravím, hraju FF7 (díky za češtinu), občas najdu v překladu pár chybek. Mám je po dohrání poslat nebo už to nebudete updatovat? |
|
| R@ziel |
28. července 2011 20:34:57 # |
| webové stránky |
| 2Mako: Je to možné, někde nejde použít "@", je ovšem možné, že jsem zapomněl heslo. Už si nevzpomínám :) |
|
| Mako |
28. července 2011 10:59:24 # |
| webové stránky |
| Raziel ...v disksuii na bonuswebe som narazil na nick Raziel_cz ..si to ty? :D |
|
| R@ziel |
27. července 2011 23:49:03 # |
| webové stránky |
2WeskerPower: PSX verze, tedy ani PSP verze, není a patrně ani nebude. Důvodem je problematická konverze a odlišnosti v textech.
Co se týká Parasite Eve 2, tak tam jistá naděje existuje, ale není moc velká. Druhý díl nepovažujeme za příliš povedený. |
|
| WeskerPower |
27. července 2011 19:57:49 # |
| webové stránky |
| a ještě jestli bych se moh zeptat máte v pláně nĚkdy přeložit i Parasite eve 2 ? |
|
| WeskerPower |
27. července 2011 19:49:05 # |
| webové stránky |
| prosím vás mohu se zeptat : existuje vaše verze češtiny s FF7 a FF8 i pro PSX? resp. pro PSP ? |
|
| R@ziel |
25. července 2011 19:20:25 # |
| webové stránky |
| Předělávku bohužel nečekej, bude to určitě na PC verzi. |
|
| Ryoto |
25. července 2011 02:48:18 # |
| webové stránky |
| R@ziel: Tak jsem to tam zkusil nakopírovat jak říkáš, ale problém nepřestal... Byl jsem ale tentokrát trpělivější, a po tom jak se spustilo video výbuchu a přestal fungovat ten zvuk, jsem hrál dál. Takže jsem vyběhl ty schody na další obrazovku a zvuk se najednou vrátil. :) Teď tedy doufám, že mi to takhle nebude blbnout po každém videu. :D A co se týče té nové verze češtiny pro FFVII, tak bych asi neměl čekat předělávku na PSX verzi, co? |
|
| R@ziel |
24. července 2011 23:43:45 # |
| webové stránky |
Koukám, že se tu za pár dní nahromadilo několik dotazů :) Takže od začátku...
Ryoto: Zrovna jsem si hru také nainstaloval, ale tenhle problém nemám. Dokonce jsem o něm zatím nikdy neslyšel - myslím. Hmmm, zkoušel jsi použít ten EAX.dll, který je v sekci download?
David Procházka: Resident Evil 3 tuším překládal nějaký mládenec, dokonce jsem mu pomáhal s propagací projektu, ale zdá se, že to usnulo. My v současné době překlad neplánujeme. Problém je především v tom, že postavy jsou dabované a dialogy nemají textovou podobu - proto je to pro nás celkem nezajímavé. Respektive bychom museli vytvořit systém, jak tam texty externě vložit. Po vzoru portugalských kolegů.
Mako: Chrono Cross byl krátce pozastaven během překladu Disciples 3. Důvodem bylo, že máme jen jednoho překladatele a jednoho technika :D
Ale po vydání Disciples 3 jsme se k němu vrátili. Jde to ovšem velice pomalu kvůli akcentům - musím mít v hlavě odlišné způsoby řeči všech postav, kterých je 45 :lol: Kruci se mi sice snažil texty maximálně upravit, aby se mi pracovalo dobře, ale je to celkem šílenost :) Abychom to trochu proložili, pracujeme proto také na nové verzi češtiny pro Final Fantasy VII, kde se možná dočkáte i jedné úplně nové scény - pokud vše klapne.
(Otcovské povinnosti nebudu zmiňovat :D ) |
|
| Mako |
23. července 2011 22:17:03 # |
| webové stránky |
| inak preco bol vlastne pozastaveny preklad Chrono Cross? |
|
| David Procházka |
23. července 2011 18:02:12 # |
| webové stránky |
| Zdravim moc rád bych si konečně zahrál Resident Evil 1,2,3 v češtině ělo by to? Děkuji za všechny odpovědi |
|
| Ryoto |
23. července 2011 12:41:00 # |
| webové stránky |
| Tak jsem si řekl, že si znovu rozehraju FFVII abych ho konečně jednou dohrál :D ale narazil jsem na nečekaný problém. Všechno sice běží normálně, ale po té co se mi spustí video kdy tam vybuchuje ten první mako reaktor, mi najednou přestanou fungovat všechny zvuky. Byla by tu na to nějaká rada? |
|
| R@ziel |
21. července 2011 15:35:52 # |
| webové stránky |
| Rádi dáme šanci jakékoliv dobré hře, JRPG především. Zatím jsem neměl čas to moc zkoumat, mám hodně práce, ale v příštím týdnu už si to snad zahraju. |
|
| AJ |
20. července 2011 15:23:49 # |
| webové stránky |
| i tak je dobra zprava ze nad tim alespon premyslis :dabel: ted doufat ze te hra chytne :-) me osobne chytla velice moc a musim rict ze je v kazdem smeru epicka - jedina vada te hry ze ma hodne nacitacich obrazovek - ovsem u slusneho pc 2-3 sec max to je asi jeji jedina vada. jinak musim rict- sama chvala nato ze je to puvodne hra na konzole tomu i odpovida to ze gamepad stejne jako u FF je velice vitan. Tak dej vedet az se k toum dostanes co si mylsis ona asi i spousta hracu o tehle hre nevi a doufam ze ji obevi protoze Jrpg neni nikdy dost |
|
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4318 
