Kniha návštěv
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4249
| Jacob | 25. listopadu 2013 23:04:32 # |
| Zdravím, nechci do toho překladatelům kecat, ale myslím že překlad FF X by byl trochu zbytečný, když za měsíc vyjde nová HD verze na PS3. Navíc angličtina ve FF X je lehce zvládnutelná nepoužívají se tam žádné zvláštní anglické výrazy. Co si osobně myslím že by bylo zajímavější je FF crysis core kde i po letech se občas zamyslím nad některými větami co Angeal nebo Zack řekli a stále si nejsem jistý jestli jsem to správně pochopil. No jenom takový vsuvek. Mimochodem je úžasné že po tolika letech oba ještě fungujete stále si pamatuji že jsem nemohl uvěřit že někdo začíná s překladem FF VII. Jste skvělí a děkuji za všechny vaše češtiny, zároveň přeji hodně štěstí do budoucna. | |
| R@ziel | 25. listopadu 2013 14:44:35 # |
| 2VincentGogh: Už jsem měl tu čest, jediné, co mi vadilo bylo ovládání. Například FF7:DoC bylo z mého pohlednu nehratelné, respektive dost špatně hratelné. | |
| VincentGogh | 25. listopadu 2013 14:27:12 # |
| Zdravím ohledně ps2 emulátorů nejsou nároky vysoké chtějí pouze hlavně dvoujádrový procesor 512MB grafiku a alespoň 2GB RAM. :) | |
| R@ziel | 25. listopadu 2013 10:14:39 # |
| 2Milan: Kouknul jsem se na ten link s Koudelkou a nevidím tam žádné titulky. Rozhovory probíhají jen prostřednictvím zvuku? Pokud ano, tak v takovém případě by překlad nebyl možný. Sice jsme kdysi koketovali s myšlenkou, že přeložíme Resident Evil 2, kde také nebyl text, ale vytvořit nějaký vlastní systém vkládání textu do hry je buď hodně těžké nebo nemožné. 2Kybl: The Last Remnant jsem zkusil, ale přiznám se, že mě to v prvních minutách moc nenadchlo, takže jsem pak hraní nechal - v té době jsme myslím pracovali na Chrono Crossu, takže jsem ani neměl čas. |
|
| Milan | 24. listopadu 2013 16:02:58 # |
| Kybl: Předchůdce Shadow Hearts je hra pro PS1 Koudelka ta by taky nebyla marná. http://www.youtube.com/watch?v=pgkpIm... I když nazev hry koudelka je poněkud směšný i přesto se jedná o velmi kvalitní rpg. |
|
| Kybl | 23. listopadu 2013 12:23:14 # |
| R@ziel: Persona 4 se da hrat na cestach pomoci PS Vita :). Jinak Last Remnant je RPG jak ma byt. Me stacil prvni souboj a vedel jsem ze to bude po soubojove strance nehorazna pecka a taky ze je. Tady ani tak nejde o maxovani postav jako v FF, kde kdyz uz jsou na max tak staci davat jen "Attack" ,ale musi se tu hodne premyslet :). Serie Persona je takovej mix socialni simulace a RPG, taky celkem tvrda a nekompromisni hra ,ale hodne zabavna (Na PSVita se daji zahrat vsechny dily Persony, to je 1,2,3,4). Kdybych umel poradne anglicky a jedina moje specializace na PC by nebyla zmacknuti cudliku "On" tak bych se do neceho pustil :-). |
|
| R@ziel | 22. listopadu 2013 23:47:20 # |
| 2Kybl: Škoda, že nemám více času, abych si něco zahrál, většinu těch her neznám, ale vypadají skvěle. Ach, kde jsou má školní léta :-) | |
| Kybl | 22. listopadu 2013 20:49:27 # |
| Podle me by nebyl spatnej preklad The Last Remnant kterej je na PC takze by to podle me nebylo ani tak narocny, jako nejaka konzolovka :-). Pak z konzolovek tu jsou kvalitni kousky jako Serie Shin Megami Tensei, Persona, Dragon Quest VIII nebo muj milovanej Shadow Hearts :-). Vse jsou to jen moje prani, ale byl bych rad za jednu ze zminenych. | |
| R@ziel | 21. listopadu 2013 00:05:05 # |
| 2Milan: Díky za návrhy, zařadíme na seznam možností a zvážíme :-) 2Grahf: Obávám se, že s Final Fantasy X vás všechny zatím hodně zklamu. Já ani Kruci jsme FFX totiž ještě ani nehráli - mě celkem rozčilovalo ovládání na pc, tak jsem se tehdy začal věnovat něčemu jinému. Nechci ale překlad vylučovat, protože jsem v minulosti už vyloučil překlad FF8 i FF9 a všichni víme, jak to dopadlo :-) Kdo ví, co nám osud přinese... A teď to neříkám, protože chci být tajemný, ale spíše proto, že vážně nevím :-) |
|
| Grahf | 20. listopadu 2013 19:26:56 # |
| Podľa mňa (ak) bude další projekt na 99% FFX, ak sa teda nevyskytli nejaké problémy technického rázu. Určite ste sa už tým trochu zaoberali z tejto stránky, mohli by ste nám nejak naznačiť, ako to vyzerá? Pochybujem, že by sa čakalo na HD verziu, ktorá vyjde na PS3 (do nej by ste asi ťažko niečo vkladali). Čo sa týka klasickej ps2 verzie, existujú na prekladanie nejaké nástroje, alebo by ste si museli zase všetko sami spraviť na kolene? Viem, že v minulosti ste si tak nejak nemali na čom prehrať hru, ale teraz by to už nemal byť problém, ps2 emulátor je vo výbornom stave a v dnešnej dobe nemá prehnané požiadavky. Dik za prípadné ozrejmenie :) |
|
| Milan | 18. listopadu 2013 15:12:07 # |
| Další hry co by si zasloužíli překlad do češtiny jsou Final Fantasy X a serie Xenosaga. Moc moc děkuji za vaší dosavadní práci, jste opravdu borci. |
|
| R@ziel | 15. listopadu 2013 18:56:28 # |
| 2LaughingMan: Tohle je praktická ukázaka toho, proč není vhodné, aby lidé šířili naše překlady bez dovolení. Způsobují tím ostatním takovéhle problémy a nám přidělávají práci. | |
| LaughingMan | 15. listopadu 2013 17:49:43 # |
| webové stránky | |
| Asi to byla verze 0.9, stahoval jsem to od někud z ulozta. Na tu verzi jak jsi psal se mi to pak podařilo nainstalovat a už to šlape... | |
| Kruci | 15. listopadu 2013 12:54:07 # |
| Pad na svetove mape je bug cestiny verze 0.9, ktery by mel byt ve verzi cestiny 1.0 opraven. Tato chyba se tykala PSP a nekterych emulatoru (Arbex). V ePSXe jsme tu chybu nezaznamenaly. FPSE jsme nezkouseli, ale mohl by mit stejny problem s cestinou verze 0.9. |
|
| LaughingMan | 14. listopadu 2013 22:38:12 # |
| webové stránky | |
| Aha dík a stalo se tu někomu, že mu hra s češtinou spadla, když šel na světovou mapu (zkouším na androidu s fpse)? | |
| Kruci | 14. listopadu 2013 22:02:05 # |
| FF9 musis mit anglickou NTSC verzi, nejlepe verzi 1.0. Myslim ze funguje i 1.1, ale ma poskozene logo. CRC si uz nepamatuji, ale myslim ze to bylo stejne jako na redump http://redump.org/disc/73/ Myslim ze si nikdo nestezoval, ze mu to nejde, jen pokud mel ECM soubor. Pripadne lidem nefungovalo automaticke opatchovani. |
|
| LaughingMan | 14. listopadu 2013 20:22:02 # |
| webové stránky | |
| Ještě jsem zapomněl napsat, že mi jde o image k FF IX... | |
| LaughingMan | 14. listopadu 2013 20:20:21 # |
| webové stránky | |
| Jaké má mít CRC image, na který se dá patch aplikovat, asi jsem slepý, ale v manuálu to nikde nevidím. | |
| R@ziel | 12. listopadu 2013 01:00:05 # |
| 2rommy04: Legend of Dragoon zvažujeme už léta :-) Ale zatím se nám tuhle výbornou hru přeložit nepodařilo - nebyl čas. | |
| ronny04 | 10. listopadu 2013 14:27:20 # |
| Zdravim vas pani:)chcel by som sa vas spytat ci ste nezvazovali alebo sa nechystate pustit do prekladu na jrpg legend of dragon. | |
