| SSX |
27. února 2010 17:31:18 # |
| webové stránky |
| Ahoj, skutečně mě překvapilo, že i přes zde, cca před 2 lety, zmiňované problémy s lokalizováním PS verze FF se Vám nakonec podařilo nabýt schopnosti k realizování překladu - tedy konkrétně FF 9 :) Právě se mi konečně podařilo dostat se k FF 7cz, už to bude nějaký ten rok od dohrání PSone verze, nicméně ani dnes nejsou mé schopnosti angličtiny natolik pokročilé abych mohl přistoupit k příběhu tak, jako díky vašemu překladu :) Pravdou je, že mou nejoblíbenější hrou je dodnes Final Fantasy 8, tudíž jsem zvědav především na její příběh a případné následné srovnání s FF 7. Co se týče lokalizace PS verze /FF9/ zajímalo by mě, jak to bude s formou jejího hraní, bude možné hrát hru přímo na /načipované/ konzoli? Nebo bude opět nutné využít PC a spouštět hru přes emulátor? Ptám se i proto, že bych moc rád v budoucnu hrál FF 8 o mnoho raději na konzoli a bylo-li by to tedy vůbec možné i v případě dodatečné lokalizace PS verze FF 8 ;) |
|
| R@ziel |
27. února 2010 16:50:32 # |
| webové stránky |
| Zatím nechci nic slibovat, ale ten datum se blíží :) |
|
| Orochi |
26. února 2010 19:54:24 # |
| webové stránky |
| takze to vypada na brzke vydani ???? |
|
| R@ziel |
26. února 2010 17:14:24 # |
| webové stránky |
| Už jsou tam. |
|
| R@ziel |
26. února 2010 16:35:03 # |
| webové stránky |
| Novinky: První grafika úspěšně přeložena a vložena do hry! Screeny budou brzy přidány ;) |
|
| Avenged |
24. února 2010 23:41:35 # |
| webové stránky |
| ok dík |
|
| R@ziel |
24. února 2010 11:59:12 # |
| webové stránky |
| Kruci upravuje nástroje na import a já stále pracuji na grafice. Není jí málo :) Až budou nějaké výsledky, dám vědět. |
|
| Avenged |
24. února 2010 10:05:05 # |
| webové stránky |
| Tak chlapi ako to vyzerá? |
|
| Avenged |
20. února 2010 22:45:31 # |
| webové stránky |
| Parada takže to už čoskoro bude:D |
|
| R@ziel |
20. února 2010 19:19:52 # |
| webové stránky |
Další pokrok! Obrázky jsem již prošel a vybral ty, které obsahují text. (Ani nečekám, že jsem našel všechny, bylo jich přece jen přes 18000 :D)
Teď začnu pracovat na úpravách. |
|
| R@ziel |
18. února 2010 17:02:38 # |
| webové stránky |
Všelék+, pokud se nemýlím.
Už jsem to překládal dávno... |
|
| Fida |
17. února 2010 21:32:42 # |
| webové stránky |
| cus lidi mam mensi problem.porebuju vedet cesky preklad itemu remedy+.cestinu sem si nainstaloval v pulce hry a nejak sem se v kouzlech a itemech ztratil.predem dik |
|
| Ryoto-San |
16. února 2010 13:52:01 # |
| webové stránky |
| Tak to hodně štěstí, už se nemůžu dočkat :) |
|
| R@ziel |
16. února 2010 12:18:52 # |
| webové stránky |
| Přesně jak říká Elkedak, došlo k těžkému rozpakování do 24bitových *.bmp, přesto se zdá, že výsledné texty v grafice budou opět 4bitové, což značně zkomplikuje úpravu. Ale i s tím už máme zkušenosti a umíme to řešit :) |
|
| Elkedak |
16. února 2010 02:21:03 # |
| webové stránky |
| Tady bylo něco těžce rozpakováno. Tož hodně štěstí a času přeji. |
|
| Ryoto-San |
15. února 2010 23:59:34 # |
| webové stránky |
| 7,5GB grafiky? 8o vždyť tolik nezabírá ani celá samostatná hra :lol: |
|
| R@ziel |
15. února 2010 17:24:59 # |
| webové stránky |
| Drazí a milí, už mám onu problematickou grafiku v použitelném stavu! Je to přes 7,5GB, konkrétně 18375 obrázků, které musím prohlédnout a vyhodnotit, co je potřeba přeložit a co nikoliv. Zase jsme udělali krůček kupředu k dokončení FF9cz. |
|
| R@ziel |
15. února 2010 09:12:53 # |
| webové stránky |
Testovat budeme pouze na XP, ale jelikož se bude hrát přes emulátor, bude hodně záležet na něm a jeho vztahem s daným operačním systémem :)
Předpokládám, že by nemělo dojít k problémům, ale od toho je veřejný betatest - abychom případné chyby vyřešili. |
|
| Kami-sama |
14. února 2010 21:00:42 # |
| webové stránky |
| aoh, chci se yeptat jestli budete zkoušet češtinu na FF9 i na Windows 7 nebo jestli postup bude stejný jako na XP či Vistě |
|
| R@ziel |
12. února 2010 16:47:49 # |
| webové stránky |
| Mimochodem, Kruci psal, že s grafikou poměrně pohnul, takže už brzy ji snad budu moct editovat. Pak samozřejmě zbývá ještě několik úkonů, ale snad už nás nic tak nezdrží :) |
|
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4203 
