| R@ziel |
12. února 2010 16:46:42 # |
| webové stránky |
| Titulky se vytvořit určitě dají, to určitě ano, ale není to tak snadné jako dělat titulky k filmu, což dneska dokáže malé dítě. Tady by se muselo zasahovat do struktury hry, což je velice složité a časově náročné. (Snad kdyby to už udělal někdo v zahraničí a dalo se vycházet z jeho práce...) |
|
| Sillent hill |
11. února 2010 18:10:55 # |
| webové stránky |
| Ne v mluvene ne.Myslím že to je asi duvod proč to ještě nikdo nepřeložil,ale titulky se dají i vytvořit ne? |
|
| R@ziel |
11. února 2010 17:43:43 # |
| webové stránky |
| Patrně ne, jsou tam vůbec titulky k mluvené řeči? Už si nevzpomínám... |
|
| Sillent hill |
11. února 2010 16:25:37 # |
| webové stránky |
| Budete někdy v budoucnu překladat Sillent hill? |
|
| Ryoto-San |
10. února 2010 13:58:32 # |
| webové stránky |
| Asi to taky nechám být, nějak mě to nebaví řešit :D kodeky si nechám, hru si taky nechám a budu tam mít tečky no... |
|
| Marty |
9. února 2010 17:47:52 # |
| webové stránky |
| Mě to právě nikdy nevadilo, tak jsem na to dlabal. Dokonce jsem si myslel, že to tak má být. Ale Ryoto-Sanovi by to mohlo pomoct. Spíš asi bude lepší odinstalovat balík kodeků, protože bez toho ze hry mě to nechtělo fungovat vůbec. |
|
| R@ziel |
9. února 2010 17:09:05 # |
| webové stránky |
| To jsem si přesně myslel. Zkuste jeden z těch konfliktních odinstalovat - nebo to nechte být, pokud vám to nevadí. |
|
| Marty |
9. února 2010 11:43:52 # |
| webové stránky |
| Já myslím, že češtinou to není. Já jsem si, při její instalaci, nedal upravit videa a tečky jsem tam měl. Mám nainstalovanej Codec pack a při instalaci hry jsem nainstaloval aj přibalenej kodek, takže je možné, že se to spolu bije a proto nám to blbne. |
|
| R@ziel |
8. února 2010 17:07:02 # |
| webové stránky |
| Zrovna na to koukám v práci, kde není nic moc monitor a nevidím je. Jinak jsem o podobném problému zatím neslyšel. Já s Krucim jsme upravovali pouze 2 videa, závěrečné a to s Jenovou, takže naším zásahem do nich by to být nemělo. Bez češtiny to tam není? Ať přemýšlím jak přemýšlím, nevím co by s tím mohla mít společného. Jedině mě napadá konflikt kodeků nebo problém při instalaci videí na disk, takže možná zkusit reinstal češtiny, případně celé hry. Nicméně v tomhle se vyzná spíše Kruci. |
|
| Ryoto-San |
6. února 2010 18:19:05 # |
| webové stránky |
Ahoj, tak jsem si nainstaloval FF7 s vaší češtinou, ale vyskytl se mi tu jeden problém. Čeština sice funguje, a vše ostatní taky, ale asi se mi špatně zobrazujou videa, protože když se mi spustí jakékoliv video ze hry tak tam jsou vždycky takové tečky, viz obrázek http://www.jpeg.cz/images/875_te_ky.png
Na tom obrázku nejdou moc vidět, ale jsou tam. Nevíte co s tim? Jinak je to típnutý z toho úvodního videa jak tam je pohled na hvězdy.
Mám windows xp a nainstaloval jsem tam i věechny ty kodeky co byly v instalaci. |
|
| R@ziel |
6. února 2010 08:12:40 # |
| webové stránky |
| Moc děkujeme a doufáme, že se ti bude líbit i překlad Final Fantasy 9, který právě běží :) |
|
| Norty |
5. února 2010 18:51:33 # |
| webové stránky |
Ahoj,
ff7 a ff8 jsem už v češtině hrál a moc se mi překlad líbil, ale až teď při bezcílném bloumání po internetu jsem objevil kdo za ním stojí a hned jsem si vybavil pěkné chvíle (plus pár frustrujících u některých bossů :Ehhh: ), které jsem s těmito hrami strávil.
Tímto příspěvkem bych chtěl poděkovat překladatelům za jejih práci a popřát jim hodně štěstí při dalších projektech ;) |
|
| R@ziel |
1. února 2010 15:03:49 # |
| webové stránky |
Děkujeme :)
PS1 verze jsme plánovali také, ale zatím na ně nebyl čas. A možná už ani nebude.
K datu distribuce... to vám budu schopen říct, až budu mít v ruce grafiku a nástroje, jinak by šlo o informaci vyčtenou z kávové sedliny :D |
|
| thor |
30. ledna 2010 12:46:59 # |
| webové stránky |
| ...ale mohli jste udělat češtinu spíše do Psone verzí FF,protože zde má větší základnu fanoušků... |
|
| thor |
30. ledna 2010 12:44:21 # |
| webové stránky |
| za takovou práci by jste měli dostávat peníze od samotné Sony!Jsem velmi rád, že se ještě někdo vůbec zabývá PSone a k tomu takovou čiností,Jen tak dál! |
|
| Avenged |
29. ledna 2010 06:58:53 # |
| webové stránky |
| A na aký dátum to asi odhadujete?myslím distribúciu...... |
|
| R@ziel |
28. ledna 2010 18:10:38 # |
| webové stránky |
Kruci na to nedávno dost podrobně odpovídal, takže se stačí juknout do historie. Já teď zrovna běžím na vlak, takže odpověď nestíhám :)
Překlad bude na 100 %, on už vlastně je, ale kdy se dočká doladění, toť otázka. |
|
| Beny |
28. ledna 2010 10:32:54 # |
| webové stránky |
| Drzim palce frajeři, hlavne at to dotahnete do konce s tou FF9. Beztak na to odpovidate furt, ale bude se to dat nejak hrat pres PS1 ? |
|
| R@ziel |
27. ledna 2010 08:37:31 # |
| webové stránky |
Však já už se taky nemůžu dočkat až budu testovat a kreslit grafiku, i když z toho budu mít určitě infarktové stavy, jako vždy.
Abych vydání urychlil alespoň o pár hodin, už jsem ve spolupráci s Krucim sepsal FAQ. |
|
| Avenged |
26. ledna 2010 17:05:32 # |
| webové stránky |
| tak to vam veríííím....... :) uz aby to bolo hotove 8) |
|
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4203 
