Kniha návštěv

nejstarší | starší | 3913 - 3932 | novější | nejnovější

Kruci	29. května 2021 13:00:31 #
Cestina bohuzel nejde jednoduse vzit a pouzit na FF8 remastered. Cestina pro FF8 remastered se zatim neplanuje. Nejen proto ze toho mame jeste hodne na dokonceni. Ale take kvuli negativni odezve na tuto verzi. A kvuli tomuze ze "kvalita" teto verze donutila R@ziela hru vratit (refund na steamu). A jen drobnost je, ze to neni "remastered" ale spise "remodeled". Tedy vylepsena je grafika jen 3d modelu. Pozadi jsou pry vice rozmazana nez v puvodni verzi. Docela by me zajimalo zda meli puvodni modely, nebo je nechali predelat (modely hlavnich postav pry prevzaty z jine hry - Dissidia Final Fantasy NT).

Fraxinus	29. května 2021 12:31:13 #
Daniel: Obávám se, že zatím to asi není v plánu. Ale člověk nikdy neví.

Daniel Sw.	27. května 2021 21:41:04 #
Zdravím, chtěl bych se zeptat, jestli nepřídáte někdy překlad na FF8 Remaster :-) Nebo jestli nejde přidat čeština z origalního 8 dílu do remasteru, tak bych prosil o radu <3 Děkuji

R@ziel	16. května 2021 14:12:51 #
QuickDio: Tohle je vlastně velice častý dotaz. Sice jsme The Last Remnant nehráli, ale ve dvou volbách nového překladu jsme o možnosti překladu hlasovali s komunitou. Vždy vyhrál některý díl ze série Final Fantasy. Čili myslím si, že už jej překládat nebudeme. V každém případě jsme rádi, že se naše práce líbí. :-)

QuickDio	15. května 2021 08:58:45 #
Ahoj, Prvně díky za vaši práci. Miluju FF a teď v češtině to je jestě někde jinde. Ale Jen rychlí dotaz. Přemýšleli jste o překladu The last remnant.? OD Square Enix?

R@ziel	11. května 2021 23:39:49 #
Ejdrien: Není to v plánu. Ještě pořád pracujeme na dvou větších projektech současně a obávám se, že nějaký ten rok máme co dělat. Co bude dál, to se ještě uvidí.

Ejdrien	11. května 2021 12:13:48 #
Zdravím, chtěl bych se zeptat jestli by bylo možné přeložit nějakou tu Personu. Například Persona 4 Golden. Předem děkuji za odpověď.

Kruci	12. dubna 2021 20:28:17 #
Nemáš zač! :) Ja to beru pozitivne, jiste se povedlo zprovoznit cestinu, a pak uz nevnima okoli. V nejhorsim pripade se to zprovoznilo driv nez jsem napsal radu, a tak nebyl duvod se sem vracet :)

Belhifet	11. dubna 2021 18:00:20 #
Koukám, že poděkovat za radu už dnes není v módě. :D Tak poděkuju já. Dík, Kruci.

Kruci	1. dubna 2021 20:21:29 #
Instalacka cestiny FF7 chce druhou slozku jen kdyz se instaluje verze pro 4CD verzi. Instalacka pravdepodobne nedetekovala spravnou verzi hry. Na strance "Volba soucasti" uplne nahore prekliknout z "4CD verze" na "Steam, 2012 verze".

vasinda	1. dubna 2021 01:41:40 #
dobry den mam dotaz instalce do hry FFVII steam verzi kdyz dal instal cestiny 1 krok vpohode ale druhy krok ohledne instalce do slozky Movies nejak nejde , jestli mi poradite ci jestli aj video navod dekuji

R@ziel	9. března 2021 23:28:05 #
Stručně: Přesně jak píše Kruci, můžu se pod to podepsat. :-)

Kruci	8. března 2021 22:25:56 #
Mame jeste prilis prace na soucasnych projektech, nez aby jsme premysleli o jinych. To by nas musel velmi zaujmout. Obavam se, ze u noveho Disciples se vyvojar i vydavatel se zdaji spise jako zaruka opaku. Ale budu rad kdyz se spletu. Na rozhodnuti o prekladu si hru musi nejdrive R@ziel zahrat, a ja prozkoumat, zde lze vubec nejak dostat texty ven a zpet (protoze nekdy to je velmi komplikovane). Uz je Disciples 3 Reincarnation hratelne? Ja to nehral, ale nekde jsem cetl, ze to ma opravdu prisernou obtiznost (nehratelne?). Byly nejake mody, ale ty se spise zameruji na meneni hry. Kdysi byl i nejaky opravujici chyby a obtiznost, ale i s tim to pry bylo problematicke. Takze se zda ze Reincarnation je nejen o prekladu, ale i o oprave hry, coz bychom asi delat nechteli.

Mischo	7. března 2021 21:36:16 #
Disciples: Liberation (Q4 2021) https://store.steampowered.com/app/12878 40/Disciples_Liberation/ Zdravim, (opat) Mate v plane prekladat toto pokracovanie? Ci uz ste na seriu Disciples zanevreli? (Nadej na preklad Disciples III: Reincarnation u mna stale zije) Dakujem...

R@ziel	26. února 2021 20:54:50 #
Alesh: PPF patche pro Parasite Eve 1 jsou ke stažení zde.

Alesh	24. února 2021 22:15:23 #
Ahoj kluci,byla by moznost dát sem samotny soubor PPF patche češtiny ke hře Parasite Eve 1 ,tak jako jste to udelali u Chrono Cross? Děkujiza skvele odvedenou praci . Jste jednicky ????

R@ziel	25. ledna 2021 22:33:27 #
V jednu dobu jsme tak nějak kutili dokonce tři projekty současně, ale FFX HD už je díky bohu venku. Teď je v plánu FFIX Steam a poté FFXV. Přičemž Kruci dělá na FFIX, já mu občas něco rychle otestuji, zatímco já dělám na FFXV a do toho občas otravuji s věcmi jako textury apod. Takže běží obojí. A do toho běží covid, máme v práci nedostatek lidí, takže makáme déle. :-)

BzD	25. ledna 2021 18:53:13 #
No já právě taky FFIX nehlídal, protože u ní byly přesýpací hodiny, a pak najednou procenta. Ikdyž vím že R@ziel zmiňoval to že překládá FFXV a Kruci něco zkouší na FFIX. No prostě pecka!! Furt se něco děje. :)

Fraxinus	25. ledna 2021 18:01:41 #
Popravdě řečeno, nevím jak je to možný, ale tu skutečnost, že zároveň děláte i na FF IX, jsem z nějakého důvodu vůbec nevzal v úvahu. Myslel jsem si, že je to zmrzlé na mrtvém bodě.

R@ziel	24. ledna 2021 14:46:35 #
Já jsem přesně jako ty instalátory. Překládám, pak přijde práce, tak se zaseknu na 20 % a po nějaké době začnu makat a skočím z 20 % na 23 %. :-) Teď to jde pomalu a už se moc těším, až mě Kruci pustí na FFIX, mám vyloženě chuť si to zahrát a hlavně to vydat. Pak už se budeme moct oba plně soustředit na FFXV. Více projektů současně už raději nikdy víc. :-)

nejstarší | starší | 3913 - 3932 | novější | nejnovější