Kniha návštěv
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4228
| R@ziel | 25. července 2009 22:49:21 # |
| webové stránky | |
| Ahoj, lidičky! Už skoro dva týdny jsem mimo domov, takže nemohu aktualizovat web, ale překlad samozřejmě jede dál. V současné době mám zhruba polovinu textů z prvního CD. V pondělí se ovšem vracím ;) |
|
| boo | 25. července 2009 21:13:38 # |
| webové stránky | |
| Ano, vyborny web za vyborne produkce - moc dekuji za moznost osvezit si nejvetsi hitovky z psx a nyni dokonce cesky:) Jinak bych velmi rad poukazal na Last Remnanta, jRPG, zcela nedocene a hodne i nepochopene od Square Enix [ http://www.youtube.com/watch?v=ARz6fPLmSPo ] , ktere prelozeno do cestiny by prave v techto mesicich ziskalo obecny vehlas mistnim, nebot hra se prave etabluje v Evrope:) | |
| slintoš | 25. července 2009 14:31:37 # |
| webové stránky | |
| Pildovi: A tú dvanástku hraješ na PS alebo cez emulator? Fakt by ma totiž zaujímalo, či to fičí aj na kompoch. Inak dvanástka má najkrásnejšie animácie aké som kedy videl, pastva pre oči, a hneď po tom FFVIII. | |
| Pilda | 24. července 2009 08:08:59 # |
| webové stránky | |
| Ahoj, po delší době zdravím. Já se víceméně i kvůli FF začal učit před třemi lety učit anglicky a FF je pro studenty angličtiny jak dělané. Je to dost jednoduchý, řekl bych až studentský text. Až teda na 12 díl a kvůli tomu píši. Doufám, že se na něj vrhnete také, myslím, že by to také mnohým také velice bodlo. :) Je to fakt děs, třeba ve FF10 rozumím tak 95 % věcí, ve FF7 tak 90 a FF8 a 9 tak 93 %, tak ve FF12 rozumím tak 35 % slovíček a to je úplně na nic. :-(::. Tipoval bych to na nějakou staroangičtinu, nebo já nevím. Rozhodně rozumím víc rodilému mluvčímu. :D Ještě si budu muset jinak asi pár úrovní počkat abych z toho něco měl. Mějte se fajn, Pilda. |
|
| Kruci | 20. července 2009 19:40:56 # |
| webové stránky | |
| No, bohuzel PSX a PC verze FF7 jsou odlisne, takze by to dalo hodne prace. Navic PSX hry maji casto velikostni omezeni kvuli ruznym formatum a tomu ze jsou na CD. Takze nejen nejde prima konverze PC->PSX kvuli odlisnym formatum, ale pravdepodobne by se muselo i zapracovat na velikosti nekterych textu. Nyni samozrejme pracujeme na FF9, takze neni zadna sance, ze bych se tomu v blizke dobe venovali... A protoze nelze jednoducha konverze PC->PSX, tak otazka zda vubec nekdy:P Pokud se nepletu, tak na PSP to take hrajes pres emulator ne? Kazdopadne PSX patche, v kterych preklady byvaji, vetsinou jdou aplikovat primo na obraz CD. |
|
| Hrmic | 20. července 2009 17:53:53 # |
| webové stránky | |
| Ahoj chlapy, jste opravdu dobry!Mam prosbu, je mozne, ze udelate konverzi cestiny FF7 i na PSX?Respektive na PSP?PSX hry bezi i na PSP.Jde to pomoci konverze zdrojovych souboru z PSX verze do EBOOT.PBP souboru, ktery chape PSP.Takze bych si to predstavovat nasledovne: Vase cestina na PC verzi FF7 zkonvertovana pro PSX verzi a nasledne si clovek udela PSXtoPSP a mel by CESKOU VERZI FF7 na svem PSP.Otazkou je,jestli soubory s cestinou konvertovane pro PSX verzi prepisuji puvodni soubory na CD a pujde spustit na PSX...Nebo a to je nejpravdepodobnejsi,PSX verzi hry clovek musi spustit na PC pomoci emulatoru PSX a cestina bude nahravana externe.Pak by to pro PSP nemelo vyznam. Myslim si, ze by to vyuzilo spoustu lidi,pokud by to slo.Tot otazka i pro Vas. Kazdopadne diky za pozornost a budu rad kdyz mi odepisete.S pozdravem Hrmic. P.S.Jen tak dal!!! :o) |
|
| Kruci | 19. července 2009 11:09:42 # |
| webové stránky | |
| No, my jsme Ultimu verzi nezkouseli. Ultima verze je piratska verze, tudiz podle meho predpokladu, je ultima to same jako 4CD, akorat ze tam je crack, +jiz pouzite nejake patche?!. 4CD verze, tedy originalni verze, je vhodne opatchovat na 1.02, pouzit chocobo a minihry patch. Vsechny patche jsou jiz v pocestenenm FF7.exe, takze 4CD verzi neni treba patchovat. (do EXE souboru Ultima verze, se ovsem vlozi jen cestina bez patchu, takze nevim, jake patche jsou pouzity) Chyby se muzou vyskytovat v obou verzich, jelikoz je to stara hra, a nove windows s tim maji problemy - padani, sekani se, problemy s videi.... Proto se nastavuje kompatibilita s win98, sprazeni na 1 jadro(u vice jadrovych) Schrnuti: my jsme pracovali na 4CD verzi, tu jsme take otestovali, a pridali do ni potrebne/vhodne patche. Do Ultima verze nekteri cestinu instalovali, a zadne problemy nehlasili. Proto je take v instalacce moznost ultima verze - spousta lidi ji melo, je to jen nastaveni pro ni, ktere lidem fungovalo. |
|
| Ryoto | 19. července 2009 01:46:09 # |
| webové stránky | |
| Ahoj, zajímavej vzhled ;) mam ještě malou otázečku k FF7, na netu jsem se dozvěděl, že moje verze hry (mam ultima edition) ne nějaká neoficiální a prej že z toho byly vystřiženy nějaký sekvence a že se tam třeba dá narazit i na nějakou chybu... Vy jste zkoušely obě verze ne? Když máte obě v instalačce... Tak bych se chtěl zeptat jestli není přece jen lepší ta 4disková edice, ale u tý jsem zase četl na mininově že s ni jsou taky pak nějaký problémy tak teda vůbec nevim :lol: není třeba ještě nějaká třetí verze bez chyb? :lol: | |
| Kruci | 18. července 2009 15:48:48 # |
| webové stránky | |
| No, myslim ze neni. Na ff8 je tohle http://ruvalcaba.no-ip.com/ff8w.zip , ale nezkousel jsem to, a spise muzes ukladat kdekoliv(jako ve smyslu, ze vsude je save point). O quicksave/quickload na FF7,FF8 nic nevim:P No, kdyz nam nejaky druh cheatovani prinese vice zabavy ... tak proc ne, ze?:) |
|
| slintoš | 17. července 2009 22:16:00 # |
| webové stránky | |
| hmm, mám malú otázočku na všetkych FFVII,VIII maniakov avšak najmä na našich mighty moderskych prekladateľov, že: neviete niekto niečo o takej malej utilitke alebo o traineri, ktorý by umožnil v týchto (PC) hrách quickload, quicksave? Už som o tom totižto počul ale nenašiel. Ono ja viem že je to viac-menej cheatovanie (a mne sú cheaty naozaj proti srsti), ale keď emulátor to v devinke umožňuje... :D A v takom FFVIII triple triads by sa to fakticky dosť šiklo | |
| Kruci | 16. července 2009 19:24:04 # |
| webové stránky | |
| no, nevim co myslis serie 1,2,3... jestli myslis FF1,2,3 - na NES?... tak pravdepodobne ne... preci jen, smerujeme spise k novejsim dilum:P No, jestli myslis dily na NDS... ci PSP... tak R@ziel chtel prelozit FF7CC, ale jen kdyby byl poradny emulator... Samozrejme prekladame na emulator, a konzole jsou mirne nepodporovane... (tedy je na vas, jak to dostanete na konzoli, postup mozna dodatme, ale neoverime:P) Patch by mel byt obvykly pro PSX - PPF patch. Jak zabaleny ho ale dodame .. jeste nevim... Prekladani na PSX oproti prekladani na PC ... No, FF9 o tolik tezsi neni, spise to ma zase sve specificke formaty...(stejne jako u FF7, FF8 ). PSX je take limitovano velikosti, takze se vetsinou musime do urcite velikosti vejit. Ziskavani informaci je tezci nez u PC, protoze neni poradny PSX debuger... Shrnuto: Prekladani vzdy zalezi na dane hre, samozrejme konzole ktere maji sve specifika, maji sve nevyhody(specialni formaty CD, omezeni velikosti, ...) |
|
| slintoš | 16. července 2009 16:59:18 # |
| webové stránky | |
| aha prvé screeny, wáu. Nikdy som o vás nepochyboval, ale aj tak dokážete prekvapiť.Je to o dosť ťažšie prekladať konzolovku? Neviem si ani predstaviť ako bude vyzerať inštalácia, ale to ešte asi ani neriešite - jasne, je skoro. Takže zatial stále držim palce. ahojte 8) | |
| SIX | 16. července 2009 11:09:48 # |
| webové stránky | |
| mno už sem se k tomu prokousal a vim... ale zajímalo by mě jak to budete chtít překládat přez emu... a ještě dotaz nechystáte se na sérii 1, 2, 3?? moc bych to ocenil a finančně podpořil :) | |
| SIX | 16. července 2009 00:51:40 # |
| webové stránky | |
| Zdravíčko koukám že se chystá překlad FF IX ale mám dotaz... kde se dá sehnat? ani strejda google mi neporadil... prosím pomoc | |
| R@ziel | 13. července 2009 22:15:11 # |
| webové stránky | |
| Díky, sklad už se mi nelíbil :Ehhh: Ještě to není úplně hotové, ale během týdne to snad doladím ;) |
|
| Marty | 13. července 2009 22:02:32 # |
| webové stránky | |
| Žjova, pěkný design! Hlavně ti maňásci jsou perfektní :D | |
| Scalo | 10. července 2009 22:29:56 # |
| Na těch stránkách má popis jak zlepšit grafiku pomocí patchů a módů. Návod si můžete stáhnout tady http://fem1.uniag.sk/Miroslav.Jezik/ff7/step-by-step_instructions__by_miracle.flame.rtf. | |
| Ryoto | 10. července 2009 19:50:32 # |
| webové stránky | |
| Hele nevíte někdo něco o tomhle? http://fem1.uniag.sk/Miroslav.Jezik/ff7/samples/ffVII_3_after2.jpg Proč tam ty postavičky vypadaj jako maj vypadat v souboji? | |
| Ryoto | 9. července 2009 22:34:54 # |
| webové stránky | |
| Jen do toho, už se těším :) | |
| R@ziel | 9. července 2009 19:39:13 # |
| webové stránky | |
| Mnozí z Vás si jistě všimli, že se začalo v tichosti překládat. Ano, dočkali jste se, opravdu už jsme začali! :) Přeloženo toho sice zatím moc není, ale přesto se něco děje. Například dnes jsem vytvořil slovník kouzel pro FF9 a už mám přeložený první soubor (hl. dialogů) z dvaceti, jež se na prvním CD (ze čtyř) nacházejí. Kruci pracuje o poznání pilněji ;) | |
