Kniha návštěv

nejstarší | starší | 3257 - 3276 | novější | nejnovější

Martin O.	25. září 2017 21:32:26 #
Zdravím. Nechystáte port češtiny aj na Steam verzie hier FF IX a FF X? Ďakujem za odpoveď.

R@ziel	23. září 2017 01:39:18 #
Ano, překlad PSX verzí se tady řešil mnohokrát. Ty rozdíly tam jsou a není jich málo, takže bychom opravdu museli začít od píky. Kdyby šlo o rychlou konverzi, už dávno by existovala. Překládat znovu stejnou hru se nám ale nechce, raději investujeme čas do něčeho nového. Definitivní tečku za tím udělalo vydání Steam verzí Final Fantasy VII a VIII. Mimochodem, zatímco pro steam verzi Final Fantasy VIII jsme upravili češtinu za několik málo dní, Final Fantasy VII jsme vytvářeli skoro rok. I když tam šlo i o nějaké korektury.

Kruci	22. září 2017 19:36:37 #
V dobe kdy jsme prekladali FF7 a FF8 se zdal preklad PSX hry nerealny. A protoze to byly i PC hry, ani se o PSX verzi moc nepremyslelo. PSX a PC verze FF7/8 jsou odlisne, a v zaveru to muze byt to same jako novy preklad. A protoze PSX verze maji navic specificke problemy (napr. nedostatek mista), to uz radeji prelozime novou hru.

Fraxinus	22. září 2017 01:54:56 #
J@rda: Protože FF IX až donedávna nikdy nevyšla na PC, a tak RK translations pracovali s PSX verzí této hry, která je, zdá se, kompatibilní s PSP.

J@rda	22. září 2017 00:47:33 #
Fakt tomu nerozumím, ale když jsou všechny uvedený díly na PSX a všechny jdou na PSP, proč teda je jen FF9 česky? Dřív to nebylo? Takže by se musel udělat jakože další překlad, jestli tomu chápu. Nejjednodušší nejspíš bude pořídit noťas a hrát všechny tam. Nebo jsou nějaké které na Steam nepůjdou spustit? Ideálně mít vše pohromadě. Každopádně díky za info.

Fraxinus	22. září 2017 00:16:01 #
J@rda: Já se obávám, že 7 a 8 asi na PSP v čestině nespustíš. 7 a 8 jsou překlady pouze pro PC verze, ve variantách CD a Steam. PC verze mají holt trochu jinačí systém uspořádání dat, o spustitelnosti exáčů na konzolích nemluvě.

J@rda	21. září 2017 20:58:47 #
Zdravím hoši, rovnou k věci, mám PSP, na něm FF7-8-9 ale pouze 9 v češtině. Je způsob jak dát do češtiny FF7 a FF8? Na dlouhé cestování nic ideálnějšího neznám. Soubory jsou tuším .cso jestli to k něčemu pomůže. Mám taky PS Vitu, na ni jde vůbec něco s FF spustit? Díky za odpověď a čest Vaší práci :)

Milda	16. září 2017 22:06:44 #
Děkuji za odpověď a ještě dodám že Tales of Symphonia je i na steamu.

R@ziel	16. září 2017 17:22:27 #
Milda: Ahoj, překlady v podstatě nevybíráme my, ale naše komunita. Po ukončení překladu otevíráme prostor pro návrhy a z nich pak hlasováním vybíráme. Nicméně teď už máme práci na dlouho jasnou: Final Fantasy XIII-2, dále Final Fantasy IX a X (STEAM) a pak se uvidí. Jen tyhle tři věci zaverou moře času.

Milda	15. září 2017 11:17:46 #
Ahoj mám návrh na překlad hry: Tales of Symphonia myslím si že by se našlo dost lidí kteří by to ocenili. Škoda že neumím anglicky rád bych hru přeložil.

Kruci	10. září 2017 00:09:05 #
HW pozadavky FFXV jsem cetl na nejakem ceskem hernim serveru nebo HW/SW serveru, uz nevim, a nejak se mi to nedari najit v cestine. Google mi nasel toto, coz asi odpovida tomu co jsem cetl. Vetsinou je to spojene se zpravou, ze to podporuje 4k rozliseni a "uzasne" efekty, a ty pozadavky jsou asi vztazene k tomu. Final Fantasy XV Recommended System Requirements * OS: Windows 10 64-bit * CPU: Intel Core i7-3770 3.4 GHz or AMD Ryzen 7 1700 3.7 GHz * RAM: 16 GB System Memory * GPU RAM: 11GB Video Memory * GPU: Nvidia GeForce GTX 1080 Ti * HDD: 170GB Available hard drive space * DX: DirectX 11

Fraxinus	7. září 2017 22:32:31 #
kruci: Kde jsi sehnal informace o HW požadavcích? Na Steamu tyto informace dosud chybí.

Kruci	3. září 2017 19:34:33 #
Samozrejme by jsme radi prelozili FFXV, nejlepe hned jak vyjde. Ale ani nevime zda v tu dobu opravdu vyjde, ci co v tu dobu zrovna budeme muset delat. Jedine co vim je, ze mi to podle minimalnich pozadavku nepujde, a ani se mi to nevejde na disk:)

Fraxinus	3. září 2017 11:48:40 #
Sony: Zatím je tu práce až až na FF XIII-2, FF IX a FF X v HD remastrované verzi a času je málo.

Sony	2. září 2017 10:21:56 #
Zdravím v lednu má vyjít FFXV budete překládat?

Kruci	4. srpna 2017 16:30:18 #
FF 13-2 pokracuje v celku normalne, tedy R@ziel preklada kdy muze. FF9, FF10 jde pomalu, pracuje na tom Kruci... Obecne se stav projektu spatne odhaduje, protoze se vzdy mohou objevit nejake nove problemy.

BzD	3. srpna 2017 18:18:11 #
ji-lo: ff 13-2 najdeš v záložce projekty/aktuální projekt (hned první v nabídce)

ji-lo	2. srpna 2017 21:18:09 #
Zdravim jak jste pokročily s překladem ff 13-2 a 9,10 steam.

Kruci	1. srpna 2017 16:44:25 #
Tipuji ze se jedna o Gran Turismo 1 a ePSXe. Emulator by mel fungovat ve vychozim nastaveni, zmeny pluginu jsou hlavne pro vylepseni grafiky/zvuku/... Jakou verzi emulatoru, ci ePSXe pouzivas? Zkusil jsi nejnovejsi verzi (2.0.5), ktera nepotrebuje zadne pluginy ani bios? Zkusil jsi resetovat nastaveni? Kdy se emulator zasekne? Nic se neukaze? Ukaze se startovani PSX, cast hry? Pokud se nic nenacte, a nefunguje ani jiny emulator, lze precist CD se hrou? Emulatory ktere mi fungovali krome ePSXe jsou "Xebra" (nepotrebuje bios a nepouziva pluginy), "pSX emulator" (pouziva bios, ale nepouziva pluginy).

Fraxinus	1. srpna 2017 12:04:26 #
Za 1) Co je gt 1? Za 2) Který emulátor? Bez toho se nehneme.

nejstarší | starší | 3257 - 3276 | novější | nejnovější