Kniha návštěv

nejstarší | starší | 2489 - 2508 | novější | nejnovější

R@ziel	15. dubna 2015 15:49:29 #
LPK: Zatím experimentujeme s různými návrhy, které jsme dostali. Zkoušíme, co přeložit půjde a co ne. Jakmile bude něco nového, hned dáme vědět :-) PM74: Taky jsem byl z různých názvů malinko zmatený, ale nesebral jsem odvahu to měnit.

Kruci	15. dubna 2015 13:13:09 #
Zajimave zjisteni. Duvod je urcite ten, ze ta osoba u areny tomu rika jinak, nez ostatni! Dva ruzne nazvy to ma i v anglictine, a nektere lokace asi i v japonstine. To prvni ma v anglictine nazvy "Cavern of the Stolen Fayth" a "Sunken Cave". Otazka samozrejme zustava, zda ruzne nazvy je/neni zamer hry. Google mi moc neporadil, jen ze nekteri lide jsou take zmateni ruznymi nazvy...

PM74	14. dubna 2015 19:23:00 #
Zdravím, borci. Všechno super, pařím jak za mlada, jen jsem narazil na nějakou nepřesnost v názvech lokací v Monster aréně. Třeba "Jeskyně ukradeného snícího" se zobrazuje pod položkou "Potopená jeskyně". Pak jsou tam drobnosti, jako "Omegova kobka" místo "Omegovy ruiny" a "Nitro Sina" místo "Uvnitř Sina". http://www.sdilej.net/?di=31429031809...

LPK	14. dubna 2015 17:59:41 #
Omluvam se za tuto otázku ale celkem mě to zajímá. Chystá se nějaká nová ceština ??

R@ziel	10. dubna 2015 19:10:59 #
2Orzzy: Není zač, jsme rádi, že se překlad líbí :-)

Orzzy	9. dubna 2015 20:04:29 #
Děkuji za radu. :) A jsem rád že jste přeložily FFX hned se to hraje jinak :)

R@ziel	9. dubna 2015 15:13:00 #
2Orzzy: Ještě aby ne, hesla jsou v české verzi jiná :-) Českou verzi hesel nalezneš tady na našem webu: Projekty / Final Fantasy X / Mapa světa (Je to úplně dole...)

Orzzy	8. dubna 2015 21:39:13 #
Zdravím, mám dotaz ohledně FFX, když chci zadat cidusoj heslo Godhand , Victorious a Murasame tak mi to napíše dešifrování hesla selhalo. Prosím o radu Děkuji :)

R@ziel	6. dubna 2015 11:18:04 #
Skupina RK-Translations vám přeje krásné Velikonoce! Pánové, prokažte ženám a dívkám ve vašem okolí onu ušlechtilou službu a postarejte se, aby neuschly :-)

Kruci	26. března 2015 22:12:26 #
sunko: Jak pise Belhifet, pravdepodobne nejaka uprava/mod. Podle obrazku to vypada jako poskozeny dialog. Muzes zkusit presunout slozku FF7/DATA, zkopirovat tam originalni, preskocit danou cast, a zmenene tam zkopirovat zpatky. Pokud nemas zadnou upravu, mohou byt pozkozena data.

Belhifet	26. března 2015 15:13:36 #
sunko: Já se s tím nikdy nesetkal, nejspíš sis to rozbil nějakým modem, stejně jako textury. Češtinu nepoužíváš, takže tam problém asi nebude.

sunko	26. března 2015 07:06:22 #
stretli ste sa niekto s tymto problemom? PO skonceni misie s ponorkou sa automaticky vylodim na zem.cloud sa vylodi s ponorky a vyskoci mne dany text.(OBRAZOK) akukolvek klavesnicu stlacim neposunie sa mne text dalej respektive neukonci sa okno aby som pokracoval dalej Obrazok => http://img.janforman.com/201503260000... Tie zblbnute texturi si nevsimajte to mam na celej mape sveta s dvovodu novych Skinn

R@ziel	24. března 2015 23:33:27 #
PM74: Moc děkujeme :-) Slovník zatím neexistuje, ale jestli bude chvilka času, tak ho možná připravím. Zatím se koukni do našich bonusových sekcí tady na webu, tam jsou alespoň dovednosti i s popisky v češtině... a spousta dalších věcí.

PM74	24. března 2015 19:13:58 #
Paráda, už jsem se nemohl dočkat. :-) Už mám rozehráno a je to super, znovu velké díky.(Y) Jen mám takovou malou prosbičku. Nešlo by, prosím, zveřejnit nějaký "překladový slovník" nebo něco podobného, kde by byl k českým názvům předmětů, vybavení, blitzball technik, apod. i originální název? Jde o to, že naprostá většina zdrojů pracuje s anglickými názvy, a ve hře není vždycky možné zobrazit si popis, který by objasnil o co jde. Z českého názvu bohužel nejsem vždy schopen ten původní odvodit a zjistit si více. Moc by mi, a věřím že nejen mě, to pomohlo.

Fraxinus	21. března 2015 01:42:13 #
Super. Začínám tedy postupně podle toho předělávat i stránku na wiki.....ale to si vyžádá určitý čas, protože budu muset hrou proplout ještě jednou.

R@ziel	20. března 2015 02:32:07 #
Za 16 dní to bude přesně rok, co jsme začali s překladem Final Fantasy X. Byl to rok ve znamení práce na neobyčejném projektu. Češtinu pro tento díl Final Fantasy považujeme za naši dosud nejlepší. Samu hru pak za druhou nejlepší, kterou jsme kdy přeložili. To víte, sedmý díl je sedmý díl :-) Dnes uzavřeme poslední kapitolu za tímto úžasným příběhem. Právě dnes totiž vydáváme finální verzi češtiny (v1.0.). Stahovat můžete už nyní v sekci "Ke stažení". Zatím je aktuální link na uloz.to. Během následujících dní by se měla čeština v aktuální verzi objevit i na češtinách.cz. Chtěl bych poděkovat všem betatesterům za úžasnou práci, kterou odvedli. Obzvláště dobrý byl Fraxinus a EAN. Nebýt vaší pomoci, nebyl by výsledek nikdy takový, jaký je. Také bychom chtěli poděkovat všem, kteří nás podporují na Facebooku nebo tady v naší knize návštěv. Stále platí, že bychom rádi, abyste naši češtinu nešířili bez našeho vědomí. Je možné, že nějaká dílčí aktualizace ještě bude, tak aby nám po internetu nekolovalo 10 verzí. Snad se vám bude hotový překlad líbit.

Zel	19. března 2015 21:41:33 #
To muzes, ale na novych verzich PS3 Slim a Super Slim, uz to nefunguje tak stabilne (prehrivani, huceni konzole, atd.) po tom co das downgrade na 3.55. Slim a Super Slim totiz na FW 3.55 nejsou staveny, uz se vyrabi s FW 4.xx

Grahf	19. března 2015 10:36:13 #
Tak na PS3 si môžeš spraviť downgrade, ak máš novší firmware.

Zel	18. března 2015 15:19:39 #
Fraxinus: Tak zrovna na PS3 kde vysla FFX HD je piratstvi na novych revizich nemozne. Jailbreak sel jen na firmware 3.55 ktery je uz historie a byl jen ve starickych PS3 FAT, ktere se uz spoustu let neprodavaji a ty co jsou, tak jsou z 95% uz nefunckni, od 3.55 nahoru neni mozne na PS3 hrat piratske kopie her. Nove PS3 se prodavaji s firmwarem 4.++ kde si clovek nestahne uz nic nelegalni cestou. Xbox 360 to je jina liga, na nem se piratilo a pirati do ted, mozna proto ani FFX HD nevysla na X360 :-).

R@ziel	15. března 2015 04:55:56 #
== KONEC BETATESTU == Právě jsem uzavřel veřejný betatest. Děkujeme všem, kteří se do něj zapojili a pomohli češtinu zdokonalit. Brzy bude uvolněna finální verze překladu.

nejstarší | starší | 2489 - 2508 | novější | nejnovější