Kniha návštěv

nejstarší | starší | 2107 - 2126 | novější | nejnovější

R@ziel	5. června 2014 00:23:27 #
Už dlouho jsem se s vámi nepodělil o pokroky v překladu Final Fantasy X, tak jsem dnes poctivě nafotil screenshoty, které si můžete prohlédnout na stránce projektu. Snad se budou líbit. Některé termíny, které tam můžete zahlédnout, nemusí být definitivní.

R@ziel	4. června 2014 22:51:00 #
2Grahf: Tolik úžasných her k přeložení a tak málo času... :-) Final Fantasy 3 jsem nehrál, takže těžko soudit, ale rozhodně alespoň vyzkouším.

Grahf	4. června 2014 14:07:45 #
Final Fantasy 3 by som určite neprekladal. Prvé tri časti ešte za moc nestáli, sú dosť generické. To, že sú prerobené do 3D na tom nič nemení. Ak niekedy náhodou budete chcieť prekladať staršie veci, tak doporučujem FF6/Chrono Trigger.

R@ziel	2. června 2014 18:40:21 #
Vidíš, to jsem si ani nevšiml. Takhle podrobně jsem to nezkoumal :-)

Kruci	2. června 2014 12:05:16 #
Tak nevim zda koukam na stejne FF3, ale ty obrazky na steamu vypadaji docela hrozne:) (nejen protoze je to kostickovane a na obrazku vesnice k sobe neprilehaji textury:P) A navic jsem cetl i neco o technickych problemech se hrou... Spise je tedy otazka, zda handheldove/mobilni verze na tom nejsou lepe.

R@ziel	2. června 2014 09:02:50 #
2Pepek: To už jsi za posledních pár dní asi třetí :-) Jak jsem psal o dva řádky níž, nejprve si to zahrajeme a pak se uvidí :-) Ale souhlasím, vypadá to velice pěkně.

Pepek	1. června 2014 22:04:44 #
Až dokončíte tenhle překlad doporučil bych jako další projekt Final Fantasy 3 nově na steamu

R@ziel	29. května 2014 10:34:17 #
Aktuálně jsou na ORIGINu dvě hry zdarma! Jde o Plants vs. zombies GOTY a Battlefield 3. Tady je odkaz: http://www.origin.com/en-ie/store/fre... Tak stahujte ;-)

R@ziel	29. května 2014 10:31:34 #
2TIR: Dobrá otázka, která ovšem ještě nemá odpověď. Zatím můžu říct, že si Final Fantasy III plánuji zahrát :-) Zatím je aktuální Final Fantasy X.

TIR	28. května 2014 16:23:47 #
Zdravim, len taka otazocka. Viem ze mate toho vela. Ale naahodou neuvazujete do buducna prelozit Final Fantasy III co prave vysla na Steame ? :)

Fraxinus	25. května 2014 19:53:35 #
LPK: Screenshoty ti nestačej?

R@ziel	19. května 2014 19:40:22 #
2LPK: Ukázku z překladu Final Fantsy X? Určitě ji mám v plánu, ale až trochu víc pokročím s překladem. Chci tam mít ukázku všech částí, nicméně některé typy textů zatím nejsou připraveny.

LPK	19. května 2014 12:07:45 #
webové stránky
A co tak video v CZ ?

R@ziel	16. května 2014 16:14:58 #
Výborně, tak to nakonec dobře dopadlo :-)

TIR	16. května 2014 08:18:03 #
Kruci, super napad :) vyhladal som: *font*.* Vsetko co naslo zmazal a funguje to. Dakujem

R@ziel	16. května 2014 01:21:28 #
Překlad Final Fantasy X: Myslím, že nastal čas přinést pár čerstvých informací :-) Překlad zatím pokračuje poměrně dobře, prokousáváme se hlavními dialogy a dnes mi Kruci zaslal poměrně pěknou porci bojových dialogů. Včera jsme vyřešili problém s importem, který úplně zničil vložené texty. Všechno je tedy zatím tak, jak má. Držte palce, ať to tak vydrží. Brzy snad přineseme nějaké nové screeny.

Kruci	13. května 2014 13:58:06 #
Pokud ty lepsi textury pouzivaji Aali driver, tak staci ve slozce s modama ty textury fontu smazat. Tedy pokud mas pocesteny data\menu\menu_us.lgp. Tedy smazat neco jako SLOZKA_S_TEXTURAMI\data\menu\me nu_us\usfont* Ci tak nejak:P

TIR	13. května 2014 13:49:54 #
Nevadi, len som sa spytal :) Vravim skusal som roznu postupnost ale ziavne to robi balik s texturami a o ten mi vlasne slo najviac :) Inak vcelku fajn instalacny konfigurator Tifa's Bootleg) na mody do FF7, pre toho co by chcel odskusat sa da najst tu: http://forums.qhimm.com/index.php?top...

R@ziel	13. května 2014 00:14:31 #
TIR: Bohužel, čeština bez diakritiky k dispozici není. České fonty se nevloží, protože jedna či více modifikací zasahuje do souboru, kam se vkládají. Takové modifikace bohužel čeština nepodporuje. Doporučuji vyzkoušet modifikace postupně, zjistit, která to má na svědomí a případně ji vynechat. Nic jiného mě v tuhle chvíli nenapadá.

TIR	12. května 2014 19:20:49 #
Zdravim, chcem sa spytat ci neexistuje aj preklad FF7, bez diakritiky. Ide len o to ze som si nainstaloval zopar modov koli lepsej grafike. No a ci uz mody dam do pocestenej verzie, alebo naopak cestinu do omodovanej verzie, tak cestina nefungovala... ale nakoniec som to dako skonbinoval. A to podstatne pre mna, texty v hre su prelozene, ale diakritika je problem, takze miesto niektorych pismeniek su divne znaky... Da sa to hrat a domyslat si, ale... :D Vopred dakujem za odpoved.

nejstarší | starší | 2107 - 2126 | novější | nejnovější