Kniha návštěv
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4262
| Cid1996 | 10. ledna 2013 16:36:17 # |
| webové stránky | |
| Ohledně té předělávky na FF7 nebylo by možné přeměnit hudbu z midi na hudbu jaká byla na PS1.Protože myslim že na té PC verzi tu hudbu dost podělali že by i 100 letá babka bez hudebního sluchu to dokázala zahrát 100x líp......(myswlim jako nějakej patch..) | |
| R@ziel | 9. ledna 2013 21:58:01 # |
| webové stránky | |
| Cid1996: Děkujeme moc za podporu :) Všechny uvedené projekty nám daly hodně práce, ale zároveň jsme se z nich mnohému naučili a také se pobavili. Především Final Fantasy VII, ke které se teď vracíme, abychom splatili jistý dluh, který k této hře máme. Na YouTube jsem už nějaký "letsplay" viděl, bylo to komentované Final Fantasy VIII v češtině a hrozně jsem se zasmál, když tam autor komentoval naše citoslovce "Ouha!" :lol: |
|
| Cid1996 | 9. ledna 2013 15:37:58 # |
| webové stránky | |
| Zdravím chtěl bych podekovat za češtiny které jste udělali a hlavně za FF7-9 ani si neumim představit kolik práce dalo přeložit snad 2-3tísíce textů.... Mimochodem myslim že někdo dělá na YT nemluvej let s play(průvodce prostě....) |
|
| R@ziel | 8. ledna 2013 19:11:13 # |
| webové stránky | |
| Honza: Ahoj, tohle se bohužel těžko odhaduje. Především Final Fantasy VII si vůbec netroufnu říct. U Chrono Crossu zpravidla záleží na rychlosti nejaktivnějších testerů, ale ze zkušenosti mohu říct, že verze 1.0 by mohla být vydána v únoru, doufejme, že hned začátkem. Na Letsplay video se budeme těšit, určitě nám nezapomeň napsat na Facebook nebo sem do knihy návštěv odkaz :) |
|
| Honza | 8. ledna 2013 17:29:20 # |
| webové stránky | |
| Dobry den Muzu vedet jak dlouho bude asi trvat finalni verze Chrono Crossu a aktualizace cestiny na Final Fantasy VII nechci po vas hodiny ale jde me o mesice Chtel udelat na youtube lestplay na CC a FF a chtel bych met new cestinu Dekuji za odpoved |
|
| Kruci | 7. ledna 2013 17:56:20 # |
| webové stránky | |
| Negativni kritika nam nevadi. Naopak. Vitame ji, a zamyslime se nad ni. Samozrejme jen v pripade, pokud ma nejaky realny podklad, ci aspon nejake informace. Pokud jsi videl preklad z automatickeho prekladace, tak vis, ze vznikaji nesmyslne az necitelne vety. Na zaklade toho se preklada velmi spatne. Dej nam prosim priklad, ukazku toho, kde prekladame uplne spatne/neschopne/zrudne a proc je to spatne. Nejlepe nekolik, abychom nemohli rici, ze jsi vybral par specifickych textu a vyrval je z kontextu. Takhle to jen vypada, ze mas mindrak, a musis ostatni urazet, protoze se ti neco nepovedlo. |
|
| R@ziel | 7. ledna 2013 17:08:20 # |
| webové stránky | |
| Shaoran: Tato kniha návštěv je stažená šablona - bohužel postrádáme webmastera :) Pokud se ti náš překlad hry nelíbí, nepoužívej ho - není nic snazšího. Rozhodně ti ovšem nedoporučuji urážet návštěvníky tohoto webu. Budeme rádi za případnou konstruktivní kritiku a pomoc s betatestem. Chovat se jako hulvát umí každý, ne každý ale umí nabídnout pomocnou ruku ;) Jen pro ujasnění, podle automatického překladače nepřekládáme, používáme auto akcenty, tj. generátor "vad řeči" jednotlivých postav :p ;) Možná tě to trochu zmátlo :lol: |
|
| Shaoran | 7. ledna 2013 15:15:45 # |
(Příspěvek byl kvůli urážení ostatních uživatelů tohoto webu skryt...) Tak jsem viděl váš překlad Chrono Crossu. Nikdy mě nepřestane udivovat, že lidé, co mají stěží první lekci angličtiny, překládají. Proboha, co to je za zrůdnost? Jak může být tak někdo neschopný? Zapomeňte na blbečky, co vám lezou do zadku a říkají, jak jste skvělí. Nejste. Jste banda břídilů a překládáte podle automatického překladače. Stačí se podívat na Knihu návštěv, kde máte Refresh přeložené jako Osvěžit. |
|
| Kruci | 6. ledna 2013 17:57:24 # |
| webové stránky | |
| Ta druha verze je myslim neco jako prevydani (Platinum/Greatest Hits - neco jako Kolekce/Klasika) Podle netu by to melo byt stejne. Jenze minimalne logo je jine. Ale teoreticky mohou byt zmeny jen loga... Podle zpravy od Patejl, rozdily mezi FFIX 1.0 versus FFIX 1.1 CD1: 114 rozdílů CD2: 119 rozdílů CD3: 107 rozdílů CD4: 2315 rozdílů Coz muze byt treba jen to logo. Jenze to muze byt nekde i neco zavaznejsiho... Takze clovek nikdy nevi:P |
|
| Martin.G | 6. ledna 2013 17:32:53 # |
| webové stránky | |
| Nechci tady nějak spamovat hodil jsem češtinu do iso souboru a vše ok jenom logo zlobí ale nechci aby náhodou v polovině hry error a já to kvůli tomu nedohrál XD Ale zatím je vše ok ale vážně by mě zajímalo co je nového nikde to nemohu najít... |
|
| Martin.G | 6. ledna 2013 17:24:05 # |
| webové stránky | |
| Kruci: A nevíš jaký je rozdíl v nové verzi a co by to mohlo udělat se hrou když verze nesouhlasí ? | |
| Kruci | 6. ledna 2013 17:20:42 # |
| webové stránky | |
| Co koukam podle knihy navstev, tak FFIX verze 1.1 nekdo zkousel, a v ePSXe mu to fungovalo az na ponicene logo. Nefungovovalo mu automaticke poceteni. |
|
| Kruci | 6. ledna 2013 17:08:10 # |
| webové stránky | |
| Cestina pro FF7 a FF8 nefunguje na PSX. Je jen pro starou PC verzi. Kdysi nekdo na FFX verze 1.1 cestinu zkousel, a pokud se nepletu, bylo pokazene logo. Cestina fungovala. Ale nevim zda to uspesne dohral do konce. Cestina je pro verzi 1.0. Verzi 1.1 neplanujeme. |
|
| Xalintt | 6. ledna 2013 17:01:19 # |
| webové stránky | |
| FFIX: Je jednou z mých nejoblíbenějších her... Pamatuji si že jsem také dával češtinu do hry ale házelo to error tak jsem hrál bohužel EN (vím že jsem měl verzi 1.1) Prosím o update na novou veri jestli to byl můj problém děkuji |
|
| Martin.G | 6. ledna 2013 07:49:04 # |
| webové stránky | |
| Dobrý den, Final Fantasy IX má dvě verze 1.0 a 1.1 vaše čeština je určena jen na verzi 1.0 jestli se nepletu... Bohužel jsem nenašel jaký je rozdíl oproti staré verzi... A jestli budete upravovat češtinu na novou verzi... Děkuji za odpověd PS: Vaše překlady jsou perfektní |
|
| Zrven | 5. ledna 2013 14:37:35 # |
| webové stránky | |
| Ahoj říkám to dobře že čeština na final fantasy vii a viii nejde na epsxe emulátor ? | |
| Kruci | 5. ledna 2013 13:15:29 # |
| webové stránky | |
| Chrono Cross verze 0.9 je povazovana za verejny betatest. Verze 0.9 obsahuje nejake chyby, zjistene chyby jsou v hlaseni chyb. A take se jeste resi problem s jednim jmenem. |
|
| Grahf | 5. ledna 2013 12:18:36 # |
| webové stránky | |
| jak je to s tou češtinou do chronocross? Tu čítam, že ešte nie je hotová, ale stiahnuť sa už dá. Je to nejaká beta, alebo aký je rozdiel medzi tou 0.9 a finálnou? | |
| Kruci | 4. ledna 2013 20:24:47 # |
| webové stránky | |
| Myslim ze instalator pro Parasite Eve pridava k vybrane slozce "PE1". Takze kdyz se zvoli adresar "C:zde_to_je", tak vysledny adresar je "C:zde_to_jePE1". A tim jiny, nez kde jsou soubory... Kdyz nefunguje opatchovani, je moznost to opatchovat manualne pres "Rozbalit PPF patche a nastroje pro aplikaci" - rozbali program a patche. |
|
| Marek | 4. ledna 2013 10:15:57 # |
| webové stránky | |
| Jeěte jsem chtěl napsat že mě sice jde čeština jako patch ale potřeboval by jsem to dát do CD | |
