Kniha návštěv

nejstarší | starší | 2549 - 2568 | novější | nejnovější

R@ziel	12. června 2015 23:27:05 #
Jak jsem před více než měsícem slíbil na našem facebookovém profilu, nastal čas prozradit více o chystané češtině. Záměrně jsem s odhalením poněkud vyčkával, aby rovnou bylo co ukázat. Sice toho není mnoho, ale je to spoiler free :-) Takže... Úvodní video k češtině pro Final Fantasy XIII naleznete ve video archivu. V projektech si pak můžete přečíst úvodní článek. Výběr češtiny probíhal následujícím způsobem: Všechny vaše návrhy jsem si postupně zaznamenal a vytvořil tak žebříček nejžádanějších překladů. Vítěz byl celkem jednoznačný, ačkoliv mu dvě jiné hry šlapaly na paty. Jsem rád, že po dlouhé konzolové pauze zase překládáme něco většího na PCčka. Doufám, že ti, kteří si přáli překlad jiné hry, nebudou zklamaní a zachovají nám přízeň. Práce na překladu probíhají zatím poměrně pomalu, protože pořád pilujeme nástroje a navíc je tu ten Gerland z Ryble 3... a to je žrout času.

R@ziel	12. června 2015 22:56:52 #
Grahf: Aha :-) Tak to mi ho ovšem budeš muset připomenout :-)

Grahf	12. června 2015 22:38:18 #
Myslel som až ten ďalší :)

R@ziel	12. června 2015 17:38:32 #
Grahf: Děkujeme za tip, ale o novém překladu je již rozhodnuto. Velice brzy bude odhalen :-)

Grahf	12. června 2015 17:24:51 #
Prvá Tales of hra na PC. (to keby ste sa rozhodovali a budúcom preklade:)) http://blog.talesofgame.com/en/video-...

R@ziel	12. června 2015 11:41:02 #
2senor: O jaký editor se konkrétně jedná? Mimochodem, vyskočí při ukládání těch textů nějaká chyba nebo tam vůbec není možnost je uložit? Osobně doporučuji navštívit stránku autora editoru a podívat se, zda nevydal novou verzi či editor přímo určený pro VCS.

senor	11. června 2015 18:05:08 #
Ahojte. Natrafil som na tento web a skúsim sa tu opýtať. Preložil som hru GTA Liberty City Stories. Našiel som na to vhodný editor a hra funguje. Aj celé editovanie bolo bez problémov, bolo to iba časovo náročné, keďže je tam dosť textov na preklad. No ja som chcel preložiť aj hru GTA Vice City Stories, ale tu už je problém, ten editor síce otvorí súbor s textami, aj mi dovolí prepísať texty, ale nedajú sa uložiť zmeny, ani vyhladať text (ten editor má svoj vyhľadávač), takže v podstate ten editor nefunguje úplne na texty z GTA VCS. Vedel by niekto poradiť editor, alebo ten terajší nejak upraviť, aby fungoval aj na texty z GTA VCS?

Fraxinus	31. května 2015 20:46:12 #
píšu jak tatar: engineering ; době a ne dohodě....

Fraxinus	31. května 2015 20:44:29 #
Grahf: To vím taky, ale při stažení jsem to ještě nevěděl. No a teď už to vím. Krom toho jsi to prve napsal tak, že mám pocit, že ses mi vysmíval. ("to je dobrej joke") A když je to alfa verze, kdy to programují ve stylu "reverse iengeenering", tedy pozorováním toho, jak to funguje, tak je snad jasný, že to ještě zdaleka neí a ani v nejbližší dohodě fungovat nebude. Pracuje na tom X lidí ve svém volném čase a novou veřejnou alfaverzi vydají, až bude dosaženo jejich úsilím k nějakému znatelnému pokroku. Šlo by to každopádně mnohem snáze, kdyby měli k ruce kompletní technickou dokumentaci PS3, což by šlo jedině, že by v jejich týmu byl zároveň někdo ze zaměstnanců Sony z vývoje.

Grahf	31. května 2015 20:36:16 #
Fraxinus: ale súčasný program, resp. to čo si stiahol nemá s ps3 emulátorom ako takým spoločné prakticky nič :) To, že na to rozbehali nejakú 2D hru zo Segy neznamená vôbec nič. Ver mi, že schopný ps3 emulátor tu nebude minimálne najbližších 5 rokov.

Václav Kišš	31. května 2015 20:29:27 #
děkuji za odpověd já jsem se přepsal myslel jsem Parasite Eve 2 jedničku jsem hrál v cz a chtělo by to pravě i ten druhej díl :)

Fraxinus	31. května 2015 14:05:08 #
Grahf: Za zkoušku to ale snad stojí, ne? Navíc koupil jsem novej komp, tak jsem byl prostě zvědavý, jak by to na něm fungovalo. R@ziel: Skupina, co to dělá, na svém diskuzním foru prozatím uzavřela vývoj a nějakou dobu nebude zveřejňovat nové alfaverze. Jak jsem říkal, rozchodili na tom jen jedinou hru, zatím. A podle videí, co jsem viděl, tak na přibližně stejné sestavě, co mám já, jela rychlostí cca 35-40 fps, což není špatné....ale na druhou stranu je Sonic plošinovka. A na třetí zdaleka není emulátor ještě dobře odladěn a výkon naroste, až přijdou na kloub dalším věcem. A na video si počkáš....ono to natáčení je poněkud komplikovanější, protože za půl hodiny hraní mám 80 GB videa, takže nesmím přešvihnout limit na disku....a pak úprava a rekompilace do půlgigového souboru je tak práce na 2 hodiny....

R@ziel	31. května 2015 14:02:58 #
2Vaclav Kiss: Děkujeme. Češtinu pro první díl Parasite Eve jsme vydali v roce 2010. Druhý díl zatím zvažujeme.

Vaclav Kiss	31. května 2015 10:55:29 #
Zdravim chtel bych se zeptat jestli se bude delat cestina na Parasite Eve popripade nejake hry na psp dekuji za odpoved :) p.s. skvelou praci odvadite :)

R@ziel	30. května 2015 23:15:28 #
2Fraxinus: Vývoj emulátorů PS3 už sleduji celkem dlouho, ale výsledky zatím nestojí za nic. Jsem celkem skeptický. Pokud se nějakého skutečně funkčního dočkáme, tak za hodně dlouho. A bude mít nejspíš, na dnešní poměry, velké nároky na výkon. Jinak držím palce s FFX filmem :-) Až bude hotový, moc rád bych ho uveřejnil tady na webu, pokud ti to nebude vadit.

Grahf	30. května 2015 19:53:53 #
Fraxinus: nechápem, že ťa vôbec napadlo sťahovať niečo ako ps3 emulátor. To bol dobrý joke :)

Fraxinus	30. května 2015 18:05:28 #
Jinak dle vzoru jiných maratónských verzí filmů s FF X, jsem se odhodlal začít na novém stroji natáčet. Zde je první díl, prozatím jen necelých 27 minut, tedy video je prozatím taky neveřejné, neboť bude mnohem více prodlouženo. Samozřejmě v komentáři uvádím RK translations jako autory češtiny. Tady: http://youtu.be/pHs2HNvlSzw

Fraxinus	30. května 2015 15:25:39 #
Tak jsem si sehnal emulátor na PS-3. Ten sice běží, ale FF X ani FF X-2 HD Remaster si na tom zatím nezahraju. Důvodem je, že emulátor ještě zdaleka není dokončený a běží na tom jen amatérsky naprogramované hry napsané emulátoru na míru, a jako jediná komerční hra na tom zatím běží jen SONIC CD. Ještě v tom chybí doprogramovat tuny instrukcí, aby v tom mohly komerční hry na PS3 vůbec běžet. Kromě tohohle si člověk může na emulátoru zahrát ještě třeba amatérskou verzi hry tetris pro ps-3. :-) Jejich postup je zhruba takový, že se někdo pokusil spustit přes 150 her na PS-3 pomocí tohoto emulátoru a získal chybové hlášky do logů, jež celkem zabírají 7,6 GB. Než se tím tým lidí, co na tom dělá, prokouše, to bude ještě doba. :-D zelda.cz: Prej není toho moc. :-)

zelda.cz	29. května 2015 12:39:25 #
Pokud by se nějakej schopnej angličtinář nudil, mám pro něj k přeložení texty The Legend of Zelda: A Link to the Past. Není tam toho moc. Stačí napsat na Zelda.cz@post.cz

Nemám ruce, hraji nohama	28. května 2015 12:24:42 #
Rogue Galaxy není moc příběhovka.

nejstarší | starší | 2549 - 2568 | novější | nejnovější