| R@ziel |
4. července 2011 18:22:05 # |
| webové stránky |
| K dispozici je finální verze češtiny pro Disciples 3: Obrození! Stahovat můžete zatím z ulož.to, brzy by se však nová verze měla objevit také na češtinách.cz |
|
| Tesla |
3. července 2011 14:39:01 # |
| webové stránky |
| To R@ziel: Nejen to ale i celé věti třeba chvilku po začátku kdy Zidan utíká s princeznou a jeho kamarád Cinna vejde dovnitř nasledný dialog mě brutálně rozesmál "vidět ten obličej večer tak i já se leknu" či tak nějak to Zidan pronesl :lol: |
|
| R@ziel |
3. července 2011 12:22:11 # |
| webové stránky |
| 2Tesla: Děkujeme za moc hezká slova :) Snažím se moc neodbočovat a neupravovat texty. U vtipných hlášek je to trochu jiná kapitola, tam je nějaká ta úprava nezbytná, protože při doslovném překladu často ztratí význam. Ale nevím, které části máš konkrétně na mysli, takže nemůžu s určitostí říct, zda jsou upravené. (Z hlavy mě teď napadá snad jen "hubulepící polévka".) |
|
| Tesla |
2. července 2011 20:56:57 # |
| webové stránky |
Hoši obravské gratulace k FF9 jen jeden malej dotaz na R@ziela?!
Onen překlad k FF9 tos vytvářel sám a nebot to tak je opravdu v originál jazyce? Neboť hlášky jaké tam jsou mě nutí k šílenému smíchu. Tak vtipnej megalomanskej překlad jsem dlouho neviděl :D :D Všechna čest za odvedenou práci... |
|
| R@ziel |
24. června 2011 14:22:45 # |
| webové stránky |
| 2guest: Díky za zprávu, hned to opravím :) |
|
| guest |
24. června 2011 14:17:49 # |
| webové stránky |
ahoj, předně díky za překlady, těším se na finální verzi Disciples 3. jinak jsem si všiml drobné chybky v popisu u download linku Lite verzí, kde máte "odlečená" místo "odlehčená" ;)
přeji hodně zdaru. |
|
| Jakub |
22. června 2011 09:42:48 # |
| webové stránky |
| Skvělá práce jste fakt borci. |
|
| R@ziel |
21. června 2011 11:13:58 # |
| webové stránky |
| Pozor, připravujeme vydání finální verze Disciples III: Obrození! |
|
| R@ziel |
21. června 2011 11:13:19 # |
| webové stránky |
| 2Break: Sice je to opožděná reakce, ale přesto nás dokáže hodně potěšit :) Ať se hra v češtině líbí ;) |
|
| Break |
21. června 2011 09:26:38 # |
| webové stránky |
| MILUJU VAAAAAAAAS !!!!!!!!!! :srdce: :srdce: opravdu hosi, vynikajici prace. koupil jsem si kvuli tomu ps1 s cipem :D abych si FFIX zahral v klidku u televize v cestine. sice opozdena reakce ale presto vam moc dekuju :) super super super super :) |
|
| R@ziel |
18. června 2011 18:10:42 # |
| webové stránky |
| 2Blacky: Kruci navrhuje Legend of Zelda: Ocarina of Time poslední dva roky. Takže šance tu je ;) Uvidíme, co přinese čas. |
|
| Blacky |
18. června 2011 17:12:57 # |
| webové stránky |
| cestinu pre Legend of Zelda: Ocarina of Time asi neplanujete ze :) |
|
| NeoN |
17. června 2011 21:37:47 # |
| webové stránky |
| Díky za odpověď, a ať se vám daří jak co se týče překladu tak osobního života. |
|
| R@ziel |
17. června 2011 10:32:47 # |
| webové stránky |
2NeoN: Ahoj, funguje - žádné obavy. Jen je, co se zpráv v guestbooku týče, okurková sezóna. (To znamená, že všechno funguje a nikdo nepotřebuje pomoct! :)) Překlad jde kvůli akcentům nebývale pomalu a do toho se právě stěhuji - tím pádem nestíhám měnit procenta.
Není se však čeho bát :) |
|
| NeoN |
17. června 2011 01:22:35 # |
| webové stránky |
| Chtěl jsem se zeptat jestli to tady ještě funguje, protože nikdo tu nic nepíše a u procent jsem taky žádnou změnu nezaznamenal. |
|
| R@ziel |
31. května 2011 16:47:19 # |
| webové stránky |
| Dino Crisis bohužel překládat neplánujeme. |
|
| Tesla |
31. května 2011 09:24:47 # |
| webové stránky |
| Dodarek myšleno PC verzi Dino Crisis 1 a 2 :D |
|
| Tesla |
31. května 2011 09:22:22 # |
| webové stránky |
| Možná už to tu zaznělo, možná ne, ale přesto se chci optat. Budete dělat češtinu pro Dino Crisis 1 a 2??? |
|
| R@ziel |
29. května 2011 23:08:23 # |
| webové stránky |
| Pan X: Děkujeme za hezká slova :) Určitě se budeme i nadále snažit překládat nezapomenutelné hry, které dosud nikdo nepřeložil. Jaké to budou, to se ještě uvidí :) |
|
| Pan X |
28. května 2011 11:09:07 # |
| webové stránky |
Dobry den nebudu vas vychvalovat protoze by me na to nestacil cely den jste jedina ceska skupina prekladatelu ktera opravdu dela kvalitni preklady do her jako FFVII nebo parasite eve ktere jsou pro me srdecni zalezitosti nikdy by me nenapadlo ze si zahraji FFVII v cestine a jeste k tomu na pocitaci
Doufam ze budete nadale prekladat hry jako jsou:
Parasite eve 2
The Last Remnant |
|
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4270 
